汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
这个词什么个来历貌似没有定论，有人认为这是印欧语系向东传的，还有人认为可能是汉语或者匈奴语向西传的。
ata这个词最早在八九世纪的突厥文和回鹘文资料里出现，在维吾尔语体系里词本身就是原生根词，没有词源。该词作为词源组成了很多新词，如ataman首领、ataliq国师。
维吾尔语直属亲属称谓如下：爸爸ata、妈妈ana、姐姐acha、姐姐apa、哥哥aka、兄长agha，完美的套餐组合。
如果是借词，那么肯定是一整套的借用了。
1
相关话题
你的方言对你普通话发音影响最大的是哪个字（词）？你所在城市的哪句方言体现了浓厚的地域特色？
上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？
哪些民族的语言没有方言？
现代蒙古语中奇怪的人称代词属格是什么时候出现的？
「香格里拉」这个词是否是生造词？
现代和田方言和和田地名中，有没有来自于阗语（东伊朗語）的词？
为什么四川民歌大多数听起来是使用的普通话？
新几内亚岛为什么不属于南岛语系？
泡菜「Kimchi」一词来源于汉语词「浸齑」吗？
前一个讨论
新疆抓饭的名字来由是因为抓着吃吗？
下一个讨论
神经元输出的电子是从哪里源源不断获取的？
相关的话题
你家的方言「干什么」怎么说?维吾尔语 changchile（戏曲） 的词源是什么？
在哈萨克语、维吾尔语、乌兹别克语中，波斯语词汇以及闪米特-波斯词汇的占比分别是多少？
粤语和普通话的读音之间存在一种转换公式吗？
我妹对我讲方言，我让她讲普通话，但她不肯，爸妈把我训了一顿。我哪里做错了吗？
为什么感觉在方言环境下很少说「谢谢」这一类的词汇？
如何评价70%苏州本地出生青少年不会说苏州话？
中央对各地方言的态度是不是任其自生自灭？
古代的文人们是不是忘了在文言文体系中创作一个专有词汇来描述猫叫这一现象？如果是，那么为什么没有？
从来没学过南京话的人可以学会南京话吗？
东北官话中这些词的本字是什么？
听陕西方言有什么感受？
我妹对我讲方言，我让她讲普通话，但她不肯，爸妈把我训了一顿。我哪里做错了吗？
满语为什么称「汉人」为「Nikan（尼堪）」？有什么来源吗？
有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？
粤语能和古代汉语对话，是否是古代官方汉语遗存？
为什么跟家人在一起时说普通话感觉尴尬？
为什么山海情里面是陕西口音？
如何重新划分晋语区？“新晋语区”的划分标准是什么？
为什么原始汉藏语一直没能构拟出来？
南方人听东北话是种怎样的体验？
粤语能和古代汉语对话，是否是古代官方汉语遗存？
突厥语族（维乌哈柯土etc.）使用者，阅读/学习其他突厥语时，是什么体验？
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？
我用四川话跟你聊天你回我四川话就算了，用普通话跟你谈还用四川说，我应不应该“入乡随俗”？
不会家乡话的人会很耻辱吗？
各语言/方言有哪些让你怀疑耳朵坏掉的音位对立？
各语言都有哪些伪同源词？
为什么现在的影视剧中的南方人说话带“咱“、“咱们“这种北方方言？