汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
这个词什么个来历貌似没有定论，有人认为这是印欧语系向东传的，还有人认为可能是汉语或者匈奴语向西传的。
ata这个词最早在八九世纪的突厥文和回鹘文资料里出现，在维吾尔语体系里词本身就是原生根词，没有词源。该词作为词源组成了很多新词，如ataman首领、ataliq国师。
维吾尔语直属亲属称谓如下：爸爸ata、妈妈ana、姐姐acha、姐姐apa、哥哥aka、兄长agha，完美的套餐组合。
如果是借词，那么肯定是一整套的借用了。
1
相关话题
清太宗皇太極在朝鮮史書中登場底另一個稱號黑還勃烈，黑還是何意思？如何给汉语设计一个优雅且有欧洲语言既视感的拉丁化方案？
维语“一丝力”是什么意思？
为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？
如果直译，意译罗马历代皇帝的名字（包括东西罗马）会怎么样？
如何评价70%苏州本地出生青少年不会说苏州话？
上海话的影响力为什么比不上粤语（特指广州话）？
为什么湖南有的地方把「十」读成「瓟」？
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
这大概是什么意思？维吾尔语?
前一个讨论
新疆抓饭的名字来由是因为抓着吃吗？
下一个讨论
神经元输出的电子是从哪里源源不断获取的？
相关的话题
汉语之外其他语言有声调吗？塔里木一词的词源是什么, 与吐火罗语中的“道路”ytarimem有关系吗？
汉字「您」的词源是什么？
德语后缀 -ig 与英语后缀 -ic 有无关联？
在春秋战国时期每个国家的人都有方言吗？他们具体怎么交流呢？
维吾尔语的共和国一词是「Jumhuriyet」，而乌兹别克语是「Respublika」，为什么？
怎么看沃夫的“古高句丽语后代是朝鲜语”的观点?
一种语言有没有可能因为受其他语言影响而在自己的固有词（注意：非借词）中增加新音位？
你都知道哪些维吾尔语、哈萨克语表情包？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
英文「summer」与「Sumer」同音，中文「夏天」与「夏朝」同为「夏」，这是巧合吗？
为什么很多人表达「色子」时都是写作「骰子」，读作 shǎizi？
为什么很多人都希望到一个地方就只能听到普通话，而不要听到当地的方言乡音呢？
如何学说上海话？
现代各地的方言中，哪一种才是纯正的「汉语」？
「XX方言最接近古汉语」的观点什么时候才能失去市场？
会汉满蒙维藏五种语言是种怎样的体验？
汉语与印欧语系有哪些相同的词源？
张家口市为什么讲晋语？
我想和建筑业农民工偶尔聊聊天。学会他们的家乡方言会不会有好处？
吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？
为什么台湾也说普通话?
北京方言里保留了哪些其他方言少有的古汉语特征？
外国有方言吗，外国的方言是否跟中国的一样听起来跟本国国语完全不同？
1234567对应的音名是CDEFGAB，为什么不把对应的音名表示为ABCDEFG呢？这样更方便记忆？
潮汕人认同广东多些还是福建（闽南）多些？
有哪些音译词让你察觉不到是音译的？
感觉武汉话正在慢慢消亡，大家如何看待这个问题?大家觉得保护方言重要吗?
是不是广东人说普通话时，不喜欢用部分北方方言里「啥」「咋」「咱」？
东北人真的会习惯于说“银”“卡马路牙子”之类的话吗？