百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



有哪些没有一定语言学知识的人不会相信的语言学上的事实? 第2页

     

user avatar   adam-sun-28 网友的相关建议: 
      

说一个和英文词源学(etymology)相关的有趣现象:圆锥曲线和文学修辞手法,两个看起来毫不相关的领域,用着一系列同源词。

有一天当我打开steam,看到躺在库里吃灰的独立游戏《史丹利的寓言》(Stanley's Parable

同时我又想起在英文,抛物线parabola,这刚好和寓言的parable形成一对。然而,这不是圆锥曲线修辞手法之间唯一的交集,这样的巧合,有三对:

  • 三类圆锥曲线:椭圆(ellipse)、抛物线(parabola)、双曲线(hyperbola)
  • 三类英文修辞:省略(ellipsis)、寓言(parabole)、夸张(hyperbole)

椭圆省略之间有什么共同点?抛物线又怎么和寓言扯上关系了?要找到最根本的相通点,还得看希腊语的词源。

希腊语词源

从希腊语的词源上来分析,我们可以比较快看出这些词与修辞手法之间的联系:

  • ἔλλειψις (ellipsis) - 意为缺乏、省略。刚好对应修辞中的省略法,如英文句子Adam can play the piano, and Alex [can play the piano] too. 为了表达上的简洁,后半句的can play the piano可删除,刚好对应希腊语原文的“省略、缺少”之意。
  • παρά- (para-) - 意为共存、一起、应用。寓言故事(如皇帝的新衣)通常与讲者类比的事实共存,也能帮助听者运用所学,可直观对应希腊语原文。
  • ὐπερ- (hyper-) - 意为超过。夸张的修辞手法,意即用超过事实程度的语句,进行夸大的描述,也与希腊语原文能形成直接的对应。

现在我们解决了这三个词源与修辞手法之间的关系,那么它们和三种圆锥曲线,又能怎么联系起来呢?

圆锥曲线的生成

从第一个角度来理解,圆锥曲线是由平面切割圆锥体而生成的。不同的切割角度可以生成不同的圆锥曲线。

  • 当切割角度平行于圆锥体的母线,或者说与母线的倾斜角“共存”(para-)时,我们得到的是抛物线(parabola)。
  • 当切割角度小于母线的倾斜角,或者说比起原角度有“缺乏”(ellipsis)时,我们得到的是椭圆(ellipse)。
  • 当切割角度大于母线的倾斜角,或者更简单来说,“超过”(hyper-)原角度时,我们得到的是双曲线(hyperbole)。

另一方面,从圆锥曲线离心率(eccentricity)的角度,我们也可以得出类似的结论。

  • 椭圆的离心率 e<1 (对应希腊语的“缺省”)
  • 抛物线的离心率 e=1 (对应希腊语的“共存”)
  • 双曲线的离心率 e>1 (对应希腊语的“超过”)

当然,圆锥曲线的命名始于公元前200年的古希腊,离心率的概念是否存在,我们不得而知,所以或许第一种解释(切割圆锥体的角度)会是一个更加靠谱的推测,较为符合古人的命名逻辑。

资料来源:英语语言学论坛 English Language & Usage Stack Exchange


user avatar   lucas-esterillo 网友的相关建议: 
      

(本答案所说的内容,更准确地说是属于语言学的分支——文字学的范畴)

绝大多数借用拉丁字母的文字,拉丁字母的读音和英语等欧洲语言类似。切罗基文是一个例外。切罗基人是美国印第安人的一支,但切罗基字母和欧洲语言的读音完全不沾边,例如字母Ꭰ读作“a”,字母Ꭺ读作“go”,字母Ꮇ读作“lu”,字母Ꭹ读作“gi”…还有一些乍一看像鬼画符的字母:ᏱᎹᎯᎧᎣᏑᏇ…

这是因为切罗基文是由一名不懂任何欧洲语言的切罗基土著Sequoyah发明的,他从英文书刊上挑选字母,再加上他自己设计的字母,字母的读音是他自个儿决定的…


user avatar   reseted1579091819694 网友的相关建议: 
      

其实波斯语对维哈柯等中亚族群语言的影响没有阿拉伯语深,比如维吾尔语里阿拉伯语借词是波斯语借词的两倍多。


user avatar   feng-yi-xuan-48-96 网友的相关建议: 
      

曾经就这个问题跟我妈讨论过。

我说我这么要强这么独立,怎么可能找得到对象,现在男生都喜欢软软的什么都不懂的瓶盖都拧不开的笨笨傻傻的妹子呀,比如我表妹那种╮(╯▽╰)╭

我妈说:其实吧。。。。。如果我真的是那种什么都不会,什么事情都要你爸来做的女人,你爸早就跟我离婚了。

我妈的意思是,刚开始的时候,可能那种温温软软的妹子会很讨喜,但是过日子,如果什么都要依靠男方,短时间可能还好,几年过下来,早就烦了。而且生活中那么多事,那么多问题,如果女方一点忙都帮不上,还要添乱,这日子要怎么过。

像我妈这种女人,不仅自己工作上家庭上都可以处理得很好,还对我爸的工作有很大的帮助,我爸能在学校不用趋炎附势巴结领导,甚至还可以因为校长不公平的对待直接拍校长的桌子跟校长对骂,还一点事都没有继续当先进当优秀教师,年年带重点班,教书教的好是一方面,跟我妈在教育局工作不可能没有一点关系。
(因为曾经也有个老师跟校长有矛盾,后来被找了个借口调到农村的学校去了,而我爸骂了校长这么多年,从来没谁敢把他怎么样,顶多是没有升职的机会了╮(╯▽╰)╭)

我爸真的是典型的书读得迂腐了的那种人,特别清高,完全不懂变通,因为看不惯他们年级组长,他们年级的活动从来不参与。有一次他们校长开会碰到我妈,就跟我妈说,x老师从来不参加集体活动啊,不合群。我妈回来根本都没给我爸说,就偷偷告诉我了。
而我妈就是那种像水一样的女人,什么地方都可以淌过去,石头扔下去也只是泛起一点涟漪,包容我爸的一切,呵护着他的自尊心。而我爸也知道我妈很有能力,为这个家付出了很多,特别尊重我妈,偶尔闹脾气都像在撒娇。曾经有别的老师说我的父母就是典型的相敬如宾。

我一直觉得理想的夫妻关系就应该是这样,就像《致橡树》里那种,我跟你肩并肩站在一起,不依附你,也不会攀附你,更不会一厢情愿的奉献或者施舍,我们共担风险,共享繁华。

真羡慕啊。

真想找一个我妈那样的人。


========================分割线=========================


看评论感觉好像大家都觉得我母亲罩着我父亲,我父亲高攀了我母亲的感觉。
可能是我表述的问题吧,其实,你们想,我妈这种人,会去找那么特别废的男人过一辈子么╮(╯▽╰)╭

我爸当年高考,是全地区数学单科第一,总分第二的成绩考的重本(那所学校现在也是211,985),整个人心高气傲的不行——但是通常这种心高气傲的人活了这么多年还没被人打,多少还是有点本事的。

四川人嘛,娱乐活动就是打麻将打牌,我爸其实打得很好,因为他记得住牌!他能算牌!这简直就是外挂嘛!但是他很少打牌,一年中可能就过年那会陪家里亲戚玩几把。平时的娱乐活动,除了守着电脑打无比幼稚的小游戏,他没事,就!做!高!考!题!
市面上大部分教辅资料,都可以在他书架上找到。

我相信大家在读书期间对那种强迫学生补课的老师都是有了解的╮(╯▽╰)╭但是我爸他呀,最讨厌补课,每次有学生家长找他给孩子补课,他都给人家说:上我的课,课上四十分钟认真听就可以了,不需要补课。

他教的班,数学成绩从来都是年纪第一第二。

学生都很喜欢他,大概大多数学生,都不会讨厌一个:不拖堂,不骂人,不补课,有耐心,好脾气,认真教学,不请家长的老师。【我爸比学生还讨厌拖堂,下课了比学生跑得还快】

跟之前那个校长的矛盾也是,那个校长总是喜欢搞个大工程,从中牟利,完全不在教学上花功夫,所以我爸特别讨厌他和那几个学校的中高层领导,才不喜欢参加学校的活动的。
后来校长被双规了,判了十几年,中高层整个换了一拨,我爸又开开心心的去参加教研活动了╮(╯▽╰)╭
春天桃花开的时候还会跟他们去爬山。。。。。。。ORZ

说这么多其实想说我爸是个特别认真特别聪明的人,绝对不是不会社交的书呆子那种。

应该说,我父亲是一个比较纯粹的人,真诚,不做作,不媚俗,没有太多的欲望,不关心那些乱七八糟的事情的理想主义者。用我妈的话说就是象牙塔里生活了一辈子的人。

而这个象牙塔,很大程度上功劳要归我妈,我妈因为工作的关系,跟全市的所有中小学校长啊主任啊都很熟。可以说我妈把社会阴暗的那些东西,挡在了我爸看不到的地方。

这点真的太难得了!

所以我一直觉得我妈就是太宠我爸了,一直都是那种,出了事也没关系,我帮你想办法、帮你解决,再顺便嘲笑一下你 的那种。

然后我爸就是有点傲娇的那种,其实可心疼我妈了。我妈做了什么菜,问他好不好吃,他每次都说一般,还行这样,但是到外面去吃饭,他每次都说,还没你妈做的好吃(≖ ‿ ≖)✧就是这么口谦体正直。

最后附上致橡树。我啊,是真的觉得这种平等的、互相尊重、互相扶持、并肩前行、共同成长、精神上的契合 是最理想的相处模式了。

致橡树 舒婷


我如果爱你——


绝不像攀援的凌霄花,借你的高枝炫耀自己;


我如果爱你——


绝不学痴情的鸟儿,为绿荫重复单调的歌曲;


也不止像泉源,常年送来清凉的慰藉;


也不止像险峰,增加你的高度,衬托你的威仪。


甚至日光。


甚至春雨。


不,这些都还不够!


我必须是你近旁的一株木棉,做为树的形象和你站在一起。


根,紧握在地下;


叶,相触在云里。


每一阵风过,我们都互相致意,


但没有人,


听懂我们的言语。


你有你的铜枝铁干,


像刀、像剑,也像戟;


我有我红硕的花朵,


像沉重的叹息,


又像英勇的火炬。


我们分担寒潮、风雷、霹雳;


我们共享雾霭、流岚、虹霓。


仿佛永远分离,却又终身相依。


这才是伟大的爱情,


坚贞就在这里:


不仅爱你伟岸的身躯,


也爱你坚持的位置,脚下的土地。


user avatar   johnny-km 网友的相关建议: 
      

在我看来,特斯拉想石锤掉张女士太容易了好吗?

现在事情这么大了,都惊动到特粉的精神领袖马斯克了。

行车记录不是特斯拉后台都有吗?

不是只有特斯拉能读取(破解)吗?

直接倒出来事发前后10分钟的记录公布大众不就直接锤死了吗?

还轮的上张女士跳脚吗?

至于隐私啥的,涉及面这么广已经不存在隐私问题了,反正特斯拉也不尊重车主,就直接公布呗?

多少数据啊,拘留5天都整理不出来,都不如我们新招的实习生呢。


那么问题来了,为啥不锤呢,人道主义吗?


还有人在那说,车主不给车就鉴定不了。

行,我认为你说的是对的,

那特斯拉给一份精选的数据是咋回事?

不用怕网友看不懂,我看不懂,我后面有千千万万网友会翻译成我能看懂的Excel。

你倒是公布啊。




     

相关话题

  怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点? 
  如何看待汉字拉丁化? 
  使用不同的语言,会对人们的思维方式产生怎样的影响? 
  各地方言用普通话翻译过来是什么意思呢?(同一句话用哪种语言表达感觉更给力)? 
  有哪些不敢相信的事实? 
  为什么中国的部分神仙不像西方的吸血鬼一样对永生感到乏味呢? 
  国语版的香港电影丢失了什么,为什么很多人呼吁「一定要看粤语版」? 
  现代法国人可不可以认为是主要日耳曼人,但有相当一部分的凯尔特和拉丁血统? 
  法语中h不发音,怎么表达haha呢? 
  你见过哪些错误或者不太恰当的翻译? 

前一个讨论
有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话?
下一个讨论
哪个反派让你觉得魅力十足?





© 2024-12-25 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-12-25 - tinynew.org. 保留所有权利