韩语里有哪些汉字词汇让中国人完全找不到北？第1页

marokintana 网友的相关建议:

營倉（영창），軍事監獄。
空冊（공책），筆記本。
宮合（궁합），計算男女之間的婚姻運。因此也有一個叫「內宮合」（속궁합）的俚語，講男女之間性事的和諧。
德分（덕분），不知道該怎麼飜譯。大致可以認爲是「幸好」、「幸虧」的名詞。
同甲（동갑），同年生。
福德房（복덕방），不動產中介。
天障（천장），天花板。
山所（산소），墳墓，準確說是在山上的墳墓。
民弊（민폐），打擾別人。
逍風（소풍），出去公園或野外遊玩。
掌甲（장갑），手套。
春困症（촌곤증），每到春天便使人昏昏欲睡的
換腸（환장），發神經。
放心（방심），因爲疏忽而把心思「放了」。所以中國人會說「你放心」，而韓國人會說「你別放心」。
書房（서방），丈夫。
外道（외도），婚內出軌。大概火車出軌走的就是外道罷。
是非（시비），挑釁。
旀里界（며리계），美國。這是很久以前用的話。
九翹貓（구교모），即九尾貓鞭，一種舊時代英國軍隊用來體罰士兵的刑具。
言眾（언중），使用一門語言的人群。
於此彼（어차피），反正。「於此彼事已至此」即「反正事已至此」。
紙匣（지갑），錢包。

ummatthew 网友的相关建议:

看了行车记录仪视频以后，很多人都会为女司机感到冤屈:是应该转弯让直行，可是我这左转弯都转了一半了，摩托车才开始通过路口，我怎么让啊？

其实，这起事故完全可以避免，还是因为轿车司机行车不够规范，忘记了左转转大弯的原则。

我们看视频就会发现，司机在车辆完全出路口之前就已经打方向盘左转了，这就是典型的左转转了小弯，这样就会造成汽车转弯时，同时处于从左往右的车道和从上往下的车道交叉的位置，造成占用车道时间和距离过长，增加了与对向车道驶来车辆发生碰撞事故的可能性。

如图所示，A线转小弯，看似行车距离短，但是在路口里走出了一条大斜线，车辆斜向行驶，大部分时间都处于占道转弯状态，这就导致了虽然转向时摩托车还没有驶入路口，但是直到碰撞发生时汽车仍然没有完成转弯。B线转大弯，虽然行车距离长，但是车辆大多数时间都是位于原车道或待驶入车道直向行驶状态，真正处于转弯状态的时间较短，客观上减少了与对向车道车辆发生碰撞的可能性。

左转转大弯与转小弯的对比图（来自网络）

上面那张只是大弯小弯对比图，有人质疑B线画的不好，再补一张。手机答题不好画图，所以都是找的网上的图，侵删

而且在转小弯的时候，如果过早的切过去，那么你的视线就会早早的看向左前方你要驶入的车道，从而忽略了对向车道的来车，视频里面女司机说没有看到对面驶来的摩托车，也正是是因为这个原因。

所以，左转还是要转大弯，虽然看似路程远一点，但是视野比较广，也就不容易分心，在出现突发情况的时候，有更多的时间调整车辆的状态。

大家以后开车时，还是多想一想这些行车规范，毕竟:道路千万条，安全第一条。行车不规范，亲人两行泪。

韩语里有哪些汉字词汇让中国人完全找不到北？的其他答案点击这里

前一个讨论

像冰岛语这种只有几十万甚至几万人使用的语言的文化出版产业是什么情形？

下一个讨论

拿破仑时代的胸甲骑兵的胸甲是什么材质?

韩语里有哪些汉字词汇让中国人完全找不到北？第1页

相关话题

前一个讨论

下一个讨论

相关的话题

韩语里有哪些汉字词汇让中国人完全找不到北？ 第1页

相关话题

前一个讨论

下一个讨论

相关的话题

韩语里有哪些汉字词汇让中国人完全找不到北？第1页