蒙元时期蒙古语对汉语语法或者表达方式上有什么影响持续到了今天吗？ 第1页
1
qing-chuan-jia-xin 网友的相关建议:
关于【站】，在以前一个问题中回答了类似的问题。【站】是古汉语【驿】被蒙古语借用后产生的音变，属于【返借词】。阿尔泰语系有【y-】【j-】混用的情况，例如维吾尔语里面的【亚克西】在哈萨克语里面就读做【佳克斯】
【站】是【驿】的古汉语读音被蒙古语借用后再返借回汉语产生的音变，【驿】中古汉语拟音【iek/yek】，中古汉语【驿(yek)】→被借入突厥语读【yam】→被借入蒙古语，声母强塞化读【jam】(阿尔泰语系语言里面有y-变j-的音变)→元代时再返借回汉语读【站】。类似的还有【福晋】是返借满语借古汉语【夫人】、【把戏/巴格西】返借满语/蒙古语借古汉语【博士】等等
xuan-shu-bao 网友的相关建议:
李崇兴、祖生利、丁勇合著的《元代汉语语法研究》，全书分上下编，共十一章。最后一章为“元代语言接触对汉语语法发展的影响”，涉及了汉语中可能确定为元代产生的外来痕迹。总共是四条：
定中结构复杂化
“动+宾+了”转变为“动+了+宾”
着，方式状语标志
介词后跟着：依着、因着
就这么多
1
相关话题
元朝和清朝的屠杀哪个对中国伤害大？明朝说过元朝有四等人制度吗？
既然说北宋军事的疲软很大一部分是因为缺少战马，那么明初朱元璋怎么组建起优秀的骑兵部队？
元朝时期，蒙古族和汉族可以通婚吗？
南宋有不被蒙古灭掉的可能吗？
元朝清朝为什么没有对汉人实行强制计划生育？
为什么提起隋炀帝就是大运河就是祸在当代利在千秋进而洗白杨广，而同样修京杭大运河的忽必烈却无人问津？
如果元世祖忽必烈是汉人且建立了以下这个汉族狂元王朝会如何，能被大家接受为中华吗？
如何看待《文明6》里忽必烈成为中国和蒙古的领袖？
元帝国与金帐、察合台等四汗国的外交关系如何，边界军备如何？
前一个讨论
有哪些值得推荐的关于坦克的书？
相关的话题
元朝末年燕云十六州是怎么被明打下来的？与之对比，是北宋得到燕云十六州难，还是明朝更难？为啥总有人说清朝奠定了中国疆域 奠定现在国土疆域不是二战么 如果说清占的地方大 那也没有元大啊？
朱元璋手下的宋朝用是谁？
为什么蒙古帝国分裂成四个国家，其他都叫汗国，单单东亚这边叫元朝？
汉语中「来着」一词用法来源是什么？
清朝的贡献为什么是领土法理，那不是元朝的贡献吗？
是「非常的大」还是「非常地大」？
如果镰仓幕府被元王朝击败，蒙古成功在日本建立了统治体系，日本会被称之为什么？
王保保为什么被称为"奇男子"?
古今汉语口语差别大吗？
明朝是不是只有迁都北京，才能抵挡蒙古入侵？
如果1234年金国灭亡时，大宋拥有这样的版图，可以抵挡住蒙古铁骑的进攻吗？
古代小说中类似「一枪刺于马下」这样的句子是否存在语法错误（请看描述）？
为什么在元朝色目人的地位高于汉人？
辽金元清官方用过哪些证明正统性的方法？
如果蒙古崛起对上的玄宗时期的唐朝，还能打败中原王朝吗？
元朝留给了明朝哪些重要的遗产？
儿媳妇用满语怎么说？
漠北蒙古族是原来的黄金家族吗？
中国从16世纪科学开始落后于欧洲，跟明朝建立后，明人心心念念为了恢复保护被蒙古破坏的传统文化有关么？
听到有人说元朝灭亡是由于大规模的瘟疫爆发？是这样吗？请问元朝灭亡的根本原因是什么？
为什么元朝剧没人拍，辫子戏却那么多还都成为热门？
如何评价1368年，朱元璋建立明朝，并于同年进行的北伐中推翻了元朝?
陈庆之以区区7000之众，横扫河洛，14月内连下魏32城, 攻无不克。这些逆天的战绩是否都是真的？
如何看待蒙古国恢复使用回鹘式蒙古文？对内蒙古有何连带影响？
强悍的元朝为什么不到100年就完蛋了？
你能否写出个符合汉语语法却不符合汉语表达习惯或表达方式别扭的汉语句子？
傻逼的逼是副词吗?
应该用「我感染病毒」还是「我被病毒感染」来表达「我因病毒入侵体内而得病」？
“旋转”的“转”究竟读几声？