蒙元时期蒙古语对汉语语法或者表达方式上有什么影响持续到了今天吗？ 第1页
1
qing-chuan-jia-xin 网友的相关建议:
关于【站】，在以前一个问题中回答了类似的问题。【站】是古汉语【驿】被蒙古语借用后产生的音变，属于【返借词】。阿尔泰语系有【y-】【j-】混用的情况，例如维吾尔语里面的【亚克西】在哈萨克语里面就读做【佳克斯】
【站】是【驿】的古汉语读音被蒙古语借用后再返借回汉语产生的音变，【驿】中古汉语拟音【iek/yek】，中古汉语【驿(yek)】→被借入突厥语读【yam】→被借入蒙古语，声母强塞化读【jam】(阿尔泰语系语言里面有y-变j-的音变)→元代时再返借回汉语读【站】。类似的还有【福晋】是返借满语借古汉语【夫人】、【把戏/巴格西】返借满语/蒙古语借古汉语【博士】等等
xuan-shu-bao 网友的相关建议:
李崇兴、祖生利、丁勇合著的《元代汉语语法研究》，全书分上下编，共十一章。最后一章为“元代语言接触对汉语语法发展的影响”，涉及了汉语中可能确定为元代产生的外来痕迹。总共是四条：
定中结构复杂化
“动+宾+了”转变为“动+了+宾”
着，方式状语标志
介词后跟着：依着、因着
就这么多
1
相关话题
宋和明之间隔了一个元，差不多 90 年的时间，为什么会给人一种相距很远的印象？元朝是如何崩溃的？
请问会蒙语的家人们这句话是什么意思？
忽必烈的元军为何东征日本接连失败？
原始汉藏语是原始阿尔泰语+原始南岛/壮侗/苗瑶语形成的克里奥尔语吗？
端平入洛是不是找死行为？
学习中文语法真的有意义吗？
为什么抗日时期汉奸不及元清时能打？
如何评价公正客观元朝？
如何看待朱元璋所说的“元以宽失天下”？
前一个讨论
有哪些值得推荐的关于坦克的书？
相关的话题
为何元朝入中原后可以控制草原，而北魏就被柔然崛起釜底抽薪失去了草原控制？为什么说元、清是我国历史上的朝代？
韩林儿之死，到底是不是朱元璋故意为之？
为什么忽必烈不经过库页岛南下攻打日本？
元朝疆域面积版图最大是哪一年？面积多少万平方公里？
元和四个汗国之间到底是什么关系？
现代蒙古语中奇怪的人称代词属格是什么时候出现的？
「它」在口语里为什么不能作主语？
请问生日快乐用蒙古语怎么表达？
为什么可以说「这本书是新的」，而「这栋楼是高的」听起来就很别扭？
如果元朝远征日本成功，如今的世界可能会是什么样的？
明朝时的鞑靼、瓦剌真的不会冶铁炼钢吗？
如何看待朱元璋所说的“元以宽失天下”？
蒙古扩张地盘也进行了侵略，为什么人们提到元朝是觉得自豪而不是丢人？
中国的历史为什么把元朝也认为是中国历史？元朝不是蒙古人建立的国家吗？
由于和因此连用是病句吗，由于不能和什么连用，为什么？
朱元璋为什么不将自己塑造成再造中华的伟大君主？
继“新清史”之后会出现“新明史”和“新元史”吗？
关于元代长城位置的疑问？当时在卢龙附近是否有长城？如果有，是金或辽或更早留下来的么？
元朝为什么那么快就灭亡了？
应该用「我感染病毒」还是「我被病毒感染」来表达「我因病毒入侵体内而得病」？
为什么忽必烈不经过库页岛南下攻打日本？
明朝是不是只有迁都北京，才能抵挡蒙古入侵？
如何看待蒙古国恢复使用回鹘式蒙古文？对内蒙古有何连带影响？
成吉思汗当时西征的原因是什么？
忽必烈和康熙两人谁的功绩更大？
吴镇真的写了这首诗吗？
为什么元朝，清朝的建立不被认为是中国亡国？
为什么元朝皇帝的圣旨是白话？
南宋有不被蒙古灭掉的可能吗？