蒙元时期蒙古语对汉语语法或者表达方式上有什么影响持续到了今天吗？ 第1页
1
qing-chuan-jia-xin 网友的相关建议:
关于【站】，在以前一个问题中回答了类似的问题。【站】是古汉语【驿】被蒙古语借用后产生的音变，属于【返借词】。阿尔泰语系有【y-】【j-】混用的情况，例如维吾尔语里面的【亚克西】在哈萨克语里面就读做【佳克斯】
【站】是【驿】的古汉语读音被蒙古语借用后再返借回汉语产生的音变，【驿】中古汉语拟音【iek/yek】，中古汉语【驿(yek)】→被借入突厥语读【yam】→被借入蒙古语，声母强塞化读【jam】(阿尔泰语系语言里面有y-变j-的音变)→元代时再返借回汉语读【站】。类似的还有【福晋】是返借满语借古汉语【夫人】、【把戏/巴格西】返借满语/蒙古语借古汉语【博士】等等
xuan-shu-bao 网友的相关建议:
李崇兴、祖生利、丁勇合著的《元代汉语语法研究》，全书分上下编，共十一章。最后一章为“元代语言接触对汉语语法发展的影响”，涉及了汉语中可能确定为元代产生的外来痕迹。总共是四条：
定中结构复杂化
“动+宾+了”转变为“动+了+宾”
着，方式状语标志
介词后跟着：依着、因着
就这么多
1
相关话题
为何当年成吉思汗窝阔台忽必烈不搞剃发易服而大清不惜一切代价也要推行这个政策？为何当年成吉思汗窝阔台忽必烈不搞剃发易服而大清不惜一切代价也要推行这个政策？
如果南宋后期像唐朝一样搞蕃镇体系，能否抗住蒙古人，再续命百年？
请教高手，蒙古人名中的“敦多布”是什么意思?
忽必烈和康熙两人谁的功绩更大？
元朝算是亡国吗？
为什么除了忽必烈和最后一个元顺帝，元朝大多数皇帝都在位时间很短，也就几年时间，他们怎么都英年早逝？
为什么明朝朱元璋 朱棣花九牛二虎之力，都灭不了蒙古黄金家族！却被满清皇太极一举歼灭？
是不是本国人对自己的母语语法的感知都不强？
明末汉族大面积投降满人，是不是在心理上受到了元朝的破窗效应？
前一个讨论
有哪些值得推荐的关于坦克的书？
相关的话题
元代有没有相对而言称得上“盛世”，民众承平的时期？有人认为古代汉人不在乎最高统治者的族群，为何岳飞是民族英雄？
王保保为什么被称为"奇男子"?
汉语里有从句吗？
“北元”算得上中国的朝代吗？
朱元璋为何只取云南行省、辽阳行省而不取征东行省、缅中行省？
请问如何看待“辽以释废，金以儒亡”？
明朝统一战争中北伐蒙元这部分进程是否过于容易？
如何看待四川航空一客机驾驶员发布民族仇恨言论？此人是否应当负刑事责任？
蒙古人和女真人为什么那么能征善战？
元朝蒙古官员享有辖内汉族新娘的初夜权，汉族百姓通常摔死头胎婴儿来维护血统，是真的吗？
藏语和蒙古语哪个更难学？
内蒙和外蒙的蒙古族在文字语言上有何种区别？
蒙元时期蒙古语对汉语语法或者表达方式上有什么影响持续到了今天吗？
如果朱元璋起兵后没有遇到元朝主力，北伐才摘了桃子，那么元朝的军队主力是谁消灭的呢？
为什么提起隋炀帝就是大运河就是祸在当代利在千秋进而洗白杨广，而同样修京杭大运河的忽必烈却无人问津？
古代的蒙古骑兵敢死队真的存在吗？
西辽的“虎思斡耳朵”的“虎思”原文是蒙古语还是维语？
元蒙四等人制度是否是民国时期捏造？
明朝人殉制度究竟是自己复辟的，还是继承自元朝的？
桌游卡牌上的描述，“当（该卡牌）两侧角色不为女性时”和“两侧不为女性角色时”的意思相同吗？
藏语和蒙古语哪个更难学？
元朝是如何崩溃的？
蒙古为什么弃用八思巴文？
为什么感觉英语语法的教学比中文语法的教学要细致？
元朝蒙古官员享有辖内汉族新娘的初夜权，汉族百姓通常摔死头胎婴儿来维护血统，是真的吗？
《蒙古秘史》中采用的汉字标音应该如何理解？
我刚刚碰到两个蒙古族，我用蒙古语问他俩是不是蒙古族，他们却用汉语回答我，这是为什么？
汉语里有从句吗？
继“新清史”之后会出现“新明史”和“新元史”吗？