方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？ 第1页
1
wang-shi-tao-42-22 网友的相关建议:
闽南语不会的，因为大部分口语词根本不知道该打什么字，打谐音的话又很难准确表示发音，对方也未必能get到你的意思，严重影响信息传递，所以除了个别辨识度高的谐音词（请看下文）以外，绝少会把方言词汇加在书面表达中
像题主说的“歹势”一般不太用文字打出来，因为口语上拉近不了太多距离，真心道歉的话作为书面表达又欠庄重，正常还是会打“对不起”，“不好意思”
能体现同辈间亲密感的高辨识度书面口语一般是“懒觉郎”“砍兰”“靠夭”“林北”“甲赛”“干XX”“虾米”“麦安内”等等
过年的时候一般会打句“新泥赫”
喝酒的时候一般会说“喝麻了”
至于“三小”“庄孝唯”“北七”这些似乎在宝岛比较高频，大陆这里出现的频率不高，但“不错吃”“不错看”语法向的表达在两岸都比较常见
当然最近因为某宝岛文化的流行，“登dua郎”在非闽南语人士间的书面对话都突然变得相当高频。什么意思呢？像表现你在劫难逃的时候就可以用了
1
相关话题
如果现在恢复“妻妾”婚姻制度，会出现怎样的情景？现代社会为什么要取消妻妾形式？为什么欧洲主要发达国家的人均收入不及美国？
建立金朝的女真人与建立清朝的女真人是同一个民族吗？
如何评价明朝设限「不征之国」？
最适合在办公室吃的零食是什么？
有什么百元以下的洋酒推荐吗？
世界上有哪些国家比较优待中国人？
你有哪些实用的护眼（保养眼睛）方法？
为什么高跟鞋没像缠足一样消亡？
为何有些大家都知道的黑恶势力没有机构去管呢？
相关的话题
作为一个普通人，如何表达自己的爱国情？明朝人殉制度究竟是自己复辟的，还是继承自元朝的？
女友想和玩得很好的异性朋友单独出去旅游，我该怎么做？
年轻人熬夜都在熬什么？
为什么某些土耳其人喜欢乱认祖宗？
为什么说「食在广州」，而不是四川？
中世纪皇帝权力大吗？
二战期间发生过哪些非常有趣的事情？
做拔丝红薯为什么拔丝时间短就拔不出丝？
人的心机可以深到什么程度？
在古代中国，宋以前，北方富裕还是南方？江浙一直都很富有吗？
欧洲现在真的需要美国来对抗俄国吗？
文身会显得一个人很有威慑力吗？
有哪些简单易做又有营养的上班族自备午餐？(办公室里有微波炉)
“啃老”是一个可选的人生方向吗？
马可·波罗在旅行时，如何和当地人沟通？
如何看待刚卸任日本首相的安倍晋三参拜靖国神社？
「儒家不死，中国就无法真正进入现代化」这句话有没有合理性？
欧美国家的民主选举，有什么措施和制度来克制贿选？
为什么很多语言里，/ŋ/ 会用 n + g 拼写？
张角为何被后世唾弃 ？他不是百姓的救世主吗？
英法两个打了几百年仗的老冤家民众为什么没有像中日一样民众互相仇视？
二战期间，德国为何没能摧毁苏联的工业能力？
为什么有些人对胸大的女孩子充满恶意？
中国餐桌上的海鱼从哪里来？
入声大概是一种什么样的发音规则？
为什么有些人说八十年代是新中国的黄金年代？
1940年以1敌32日本飞机，留言「我的学生都战死了，现在轮到我这个老师上去了」的成都李姓教官叫啥？
日本入侵苏联，结局会如何？
上海的消费到底有多高？