方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？ 第1页
1
wang-shi-tao-42-22 网友的相关建议:
闽南语不会的，因为大部分口语词根本不知道该打什么字，打谐音的话又很难准确表示发音，对方也未必能get到你的意思，严重影响信息传递，所以除了个别辨识度高的谐音词（请看下文）以外，绝少会把方言词汇加在书面表达中
像题主说的“歹势”一般不太用文字打出来，因为口语上拉近不了太多距离，真心道歉的话作为书面表达又欠庄重，正常还是会打“对不起”，“不好意思”
能体现同辈间亲密感的高辨识度书面口语一般是“懒觉郎”“砍兰”“靠夭”“林北”“甲赛”“干XX”“虾米”“麦安内”等等
过年的时候一般会打句“新泥赫”
喝酒的时候一般会说“喝麻了”
至于“三小”“庄孝唯”“北七”这些似乎在宝岛比较高频，大陆这里出现的频率不高，但“不错吃”“不错看”语法向的表达在两岸都比较常见
当然最近因为某宝岛文化的流行，“登dua郎”在非闽南语人士间的书面对话都突然变得相当高频。什么意思呢？像表现你在劫难逃的时候就可以用了
1
相关话题
如何看待 2016 年深圳「禁摩限电」集中整治行动？如何看待上海 100 多个小区出现家二级保护动物「貉」，为什么会广泛存在于上海？该如何应对这种情况？
2021 年，货币不放水，普通人应该投资什么领域呢？
放弃使用「她」字是性别歧视，还是男女平等？
你知道哪些「只有当地人爱吃，外地人不喜欢」的美食？
为什么美国的坦克不像其他装备那样有着很大的领先优势？
在中国，为什么蒙古族杀了那么多人所受到的敌视比大和民族少得多？
娱乐圈有哪些把一切看得很通透或活得很明白的女演员/女艺人/女明星？
如何评价「安史之乱」？
同一个事物，您知道有哪些叫法？大概在什么地方？或者有什么缘由？
相关的话题
为什么感觉2021年以来河南成了宝藏网红省？有哪些地方适合春节边旅游边过年?
如何看待新风系统，开窗户都能通风换气，装这个是不是收智商税？
有哪些著名的，值得歌颂的遗民怀念故国的忠贞典故？
亮剑里面的段鹏犯错误，到底是强奸还是婚前性行为？
零基础如何自学乐理？
工业文明为什么没有抹去马的地位？
1921 英国和爱尔兰分离，其历史背景是什么？
520送什么礼物给女朋友比较好？
有哪些民科写的历史类著作？
陈凯歌导演的电影《荆轲刺秦王》算不算史诗级大片？
大乌拉尔地区的民族历史与现状？
年轻是用来奋斗还是要趁年轻多玩？
苏联是怎样作出武力干涉捷克斯洛伐克(布拉格之春）的决策的？
出去旅游时，男生很抠门，是本来就节俭还是不够爱？
2021 你都去了哪些地方旅游?
最近的股市大多数人都能赚，那到底谁在亏？
冻了两年的羊肉还能吃吗？
如果你可以穿越到古代当一个星期皇帝，想当谁，会做些什么？
你身边懂旅行的人都去了哪里旅行？
怎么样评价盎格鲁撒克逊民族？
二战，德国要怎么打才能赢？
有哪些「一流人物」的二三流故事？
如何评价《风味人间》第三集「滚滚红尘」？
有哪些只有美国人才能听懂的笑话?
各国古代（最好是汉文化圈内）有哪些特别奇葩的法律，制度或不成文政治惯例吗？
我的语文老师不喜欢陶渊明，因为觉得其虚伪，这样的评价有说服力吗？
吃火锅时最讨厌什么？
为什么印欧语系某些语言中「权利」和「右」是同一个词？
五菱宏光是什么梗？怎么变成秋名山神车的？