方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？ 第1页
1
wang-shi-tao-42-22 网友的相关建议:
闽南语不会的，因为大部分口语词根本不知道该打什么字，打谐音的话又很难准确表示发音，对方也未必能get到你的意思，严重影响信息传递，所以除了个别辨识度高的谐音词（请看下文）以外，绝少会把方言词汇加在书面表达中
像题主说的“歹势”一般不太用文字打出来，因为口语上拉近不了太多距离，真心道歉的话作为书面表达又欠庄重，正常还是会打“对不起”，“不好意思”
能体现同辈间亲密感的高辨识度书面口语一般是“懒觉郎”“砍兰”“靠夭”“林北”“甲赛”“干XX”“虾米”“麦安内”等等
过年的时候一般会打句“新泥赫”
喝酒的时候一般会说“喝麻了”
至于“三小”“庄孝唯”“北七”这些似乎在宝岛比较高频，大陆这里出现的频率不高，但“不错吃”“不错看”语法向的表达在两岸都比较常见
当然最近因为某宝岛文化的流行，“登dua郎”在非闽南语人士间的书面对话都突然变得相当高频。什么意思呢？像表现你在劫难逃的时候就可以用了
1
相关话题
为什么吐蕃强盛时期不去占领恒河流域，而是专挑唐朝打，以至于占领了河西走廊？住别墅是种怎样的体验？
隋朝开创科举制度的历史背景是什么？
如果每天坚持喝半升啤酒，长此以往会有啤酒肚吗？
哪次旅行让你感受到了宁静忘我的瞬间 ？
为什么现在越来越多的人不再追捧「穷游」了？
宋朝为什么能够量产大将？
如何评价用户托卡马克之冠对马克思的争议用论评价疑似传谣?
炒辣子鸡出水怎么办？我想吃那种多油干干的辣子鸡?
旅行中真的会有艳遇嘛？
相关的话题
吐火罗文为什么在龟兹和焉耆出土，而不是在敦煌和阿富汗出土？如果让你的人生再重来一次，你愿意吗？
你知道什么很苦的故事？
如果未来AI投入社会工作，普通人还能靠什么提高竞争力？
年薪到手30万＋，却舍不得给自己配一台台式机，是不是很可悲?
为什么古代没有游击战?
可以推荐好吃的酱吗？
古希腊最重要的食物有哪些？
如果有钱了，你最想做的最舒服的一件事是什么？
成都奢侈品消费全国第三是不是成都人都很有钱？
现在世界上研究苏联历史水平最高的国家是俄罗斯吗？
年轻人有必要降低生活质量买房吗？
有哪些不为外行所知的好产品或好品牌？
为什么知乎上这么多人喜欢青年旅舍？
五四青年节的意义何在？
以色列约旦巴勒斯坦有什么从属关系或者历史渊源吗，他们现在各自的统治情况如何？
有哪些民科写的历史类著作？
明朝逼宫，动不动就说是阉人干政，请求诛杀宦官，而为何唐朝诛杀杨氏兄妹时没有高力士一点事？
辽国耶律家和萧家世代通婚这样能长久吗，不会有啥遗传病吗？
又穷又丑又不擅长人际也不聪明我的生活该怎么突破？
娶妻不贤会有哪些后果？
为什么除英国「光荣革命」之外，世界大多数国家的现代化进程都有暴力的成分？
越南和中国比，哪个国家的生活幸福指数高？
为什么律师会帮罪大恶极的人辩护？律师会有负罪感吗？
你拍摄的照片都被其他人用在什么地方？
如何向古代皇帝推销方便面？
为什么河南饮食走不出去？
抗日剧的主题除了爱国主义教育、勿忘国耻、中华必胜之外，还可以拍出其他的主题吗？
北京有哪些地方是当地人喜欢去，也值得刚来北京的人去的？
如何看待张扣扣案一审判处死刑？