方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？ 第1页
1
wang-shi-tao-42-22 网友的相关建议:
闽南语不会的，因为大部分口语词根本不知道该打什么字，打谐音的话又很难准确表示发音，对方也未必能get到你的意思，严重影响信息传递，所以除了个别辨识度高的谐音词（请看下文）以外，绝少会把方言词汇加在书面表达中
像题主说的“歹势”一般不太用文字打出来，因为口语上拉近不了太多距离，真心道歉的话作为书面表达又欠庄重，正常还是会打“对不起”，“不好意思”
能体现同辈间亲密感的高辨识度书面口语一般是“懒觉郎”“砍兰”“靠夭”“林北”“甲赛”“干XX”“虾米”“麦安内”等等
过年的时候一般会打句“新泥赫”
喝酒的时候一般会说“喝麻了”
至于“三小”“庄孝唯”“北七”这些似乎在宝岛比较高频，大陆这里出现的频率不高，但“不错吃”“不错看”语法向的表达在两岸都比较常见
当然最近因为某宝岛文化的流行，“登dua郎”在非闽南语人士间的书面对话都突然变得相当高频。什么意思呢？像表现你在劫难逃的时候就可以用了
1
相关话题
为什么美国的鬼怪异闻和恐怖传说许多都来自于路易斯安那州？2020年有哪些性价比高的智能锁值得推荐？
在古代中国，宋以前，北方富裕还是南方？江浙一直都很富有吗？
为什么没有正史的《清史》《民国史》？
为什么霍光一生忠诚，在后世一提到他就说是权臣，而不是一个类似诸葛亮的人臣典范?
对于神圣罗马帝国前后期选帝侯不同的疑问?
跑外卖要买个电动车，请问买什么电动车比较好？
熬夜吃什么方便又充饥？
陶瓷不粘锅和麦饭石不粘锅哪种好?原因是什么?
如何设计一个 无印良品（MUJI） 风格的家？
相关的话题
为什么托洛茨基被称为“先知”？工作后希望重新捡起大学时代学习的语言，是否意味着需要重新学习一遍？
和猫一起睡觉是怎样的体验？
一池霜月白 对照的上句或下句？
你怎么看待韩信的胯下之辱？
容祖儿Twins 与霍汶希之间的感情让人羡慕，你如何看待与同事和领导做朋友？
经常讲给身边人听的笑话有哪些？
如何用一句话形容自己所在的城市？
宰相和丞相有什么区别？
你有没有感动过自己？
30岁了，一直都没有找到自己真正的人生目标，生活的没有使命感，如何才能找到人生的方向呢？
有哪些关于越南的冷知识？
夏朝和夏这个季节有什么关系？
为什么感觉历史的设宴诛杀权臣或武将，感觉这武将权臣好傻，傻傻去赴宴？
如何看待「隐形贫困人口」？
自己在家要做日本拉面的汤底可行吗？
为何澳大利亚总是防范中国？中国有必要有可能南下侵犯澳大利亚吗？
汉武帝对中国及世界的影响有多大？
哪一件文物能被称为国宝中的国宝？
已签合同，试用期还没过被辞退，理由是能力不足。听说试用期提前三天通知就好而且一般没有赔偿，是真的吗？
如何给临高启明写腰封？
东林党在明朝灭亡后结局如何？
为什么国军出身的50军到了朝鲜战场上跟打了鸡血似的？
中国有哪些别具特色的古城？
加湿器真的有用吗？
如何理解电视剧《开端》的英文名 Reset？
有什么地方你旅游超过 2 次以上的吗？
有哪些存在感极低，但风景绝美的沿海城市值得一去？
你有哪些奇怪但是有用的消暑小妙招？
上古神话里有没有实际上是真实历史的？