方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？ 第1页
1
wang-shi-tao-42-22 网友的相关建议:
闽南语不会的，因为大部分口语词根本不知道该打什么字，打谐音的话又很难准确表示发音，对方也未必能get到你的意思，严重影响信息传递，所以除了个别辨识度高的谐音词（请看下文）以外，绝少会把方言词汇加在书面表达中
像题主说的“歹势”一般不太用文字打出来，因为口语上拉近不了太多距离，真心道歉的话作为书面表达又欠庄重，正常还是会打“对不起”，“不好意思”
能体现同辈间亲密感的高辨识度书面口语一般是“懒觉郎”“砍兰”“靠夭”“林北”“甲赛”“干XX”“虾米”“麦安内”等等
过年的时候一般会打句“新泥赫”
喝酒的时候一般会说“喝麻了”
至于“三小”“庄孝唯”“北七”这些似乎在宝岛比较高频，大陆这里出现的频率不高，但“不错吃”“不错看”语法向的表达在两岸都比较常见
当然最近因为某宝岛文化的流行，“登dua郎”在非闽南语人士间的书面对话都突然变得相当高频。什么意思呢？像表现你在劫难逃的时候就可以用了
1
相关话题
如何评价月影梧桐的网络历史小说《铁十字》？你经历过哪些你觉得“吉人自有天相”的事？
哪一刻你发现年轻人正在悄悄改变社会？
如何看待自称铂爵旅拍的员工爆出的事件？
假如你是项羽，入关后将如何分封诸侯？
近代以来中国科学技术落后的原因？
民族主义有何利弊？
你认为人的中年危机有哪些，如何看待这些危机？
孩子学说话比同龄孩子要晚，家长需要特别注意吗？
北京每种小吃最出名的店号在哪儿？
相关的话题
PDF 转换成 JPG 有什么好的办法或软件？去北海道旅行，有哪些餐厅一定不可以错过？
如今咖啡在中国是否流行？
如何评价「牧野之战」？
皇太极的能力很强吗？
如何评价《强力抗恶论》的作者伊万·亚历山德洛维奇·伊里因？
南京有什么有意思的地方？
有什么地方的古代地名其实不怎么样却被疯狂追捧的？
有什么是你去了西北才知道的？
头发特别容易油，有好的方法么?
你吃过哪些难忘的“盛宴”？
有哪些「嘴上说着不要，身体却很老实」的真香行为？
我打算边打工边游历中国，能请给我一些建议吗?
如果王莽死在称帝之前的时候，历史对他的评价将会是怎么样的？
工业化之前的全国平均粮食亩产最高能有多少？
有哪些好看的明清小说？
中国、日本和欧洲为何都出现过武士（骑士）热潮？为什么其最终走向衰落？
全国各地哪里菜最难吃？
同样是君主制国家，为什么近代沙俄和日本能成为列强，清朝却那么羸弱？
有没有公开的中国（或世界）历史GIS数据库？
有哪些奇奇怪怪的知识刷新了你的认知？
甘蔗有几种分别产自哪里？
为什么宋朝的皇帝好像没什么特色？
古代人拉屎之后怎么擦屁股的？
中国历史上有哪些著名吃货？
如果当年希特勒考上了维也纳艺术学院，历史会改变吗？
如何看待长沙一女子深夜路边被人锐器扎后倒地不起 ，凶手被捕后自称饮酒后心中压抑？
为什么湖北六千万人可以支撑起除武汉外的两个副中心，河南一亿人口却只有洛阳一个副中心城市？
“法律面前人人平等”在不同时代背景下的诠释异同？
如何评价刘胡兰？