历史上东罗马帝国与神圣罗马帝国是如何评价对方的？ 第1页

拜戴克里先所赐，帝位可无限分，所以这点对于拜占庭而言心理关没有那么难过，但也要视情况而定。

奥托大帝刚称帝时，时任东罗马皇帝尼基弗鲁斯-福卡斯对此态度强硬，明确声明君士坦丁堡的那个才是唯一的罗马皇帝，于是与奥托发生战争。960年代后半段，奥托派兵围攻南意大利的巴里、阿普利亚、卡拉布里亚等地，但均没有攻下，没有取得什么进展。尼基弗鲁斯也扬言要派舰队夷平日耳曼人的海岸，但实际上拜占庭海军也正被奇里乞亚、塞浦路斯、西西里等地的阿拉伯海上势力拖住抽不开身，更别说将舰队派往北海了。所以双方的战局僵持不下。

Otto first invaded Byzantine Apulia in 968 and failed in an attempt to take Bari. Early the next year, he once again attempted to move against Byzantine Apulia and Calabria, but, failing to capture Cassano or Bovino, failed to make any progress. In May he returned north, leaving Pandulf Ironhead to take charge of the siege. However, he was quickly routed by the Byzantine general Eugenios and taken captive in Constantinople. Eugenios went on to besiege Capua and enter Salerno. The two empires would continue to make skirmishes with the other until after the reign of Nikephoros, but neither side was able to make permanent or significant gains.

969年，尼基弗鲁斯被暗杀，约翰·齐米斯基斯即位，新皇帝将发动兵锋直指美索不达米亚的新一轮攻势，所以急需与日耳曼人讲和以避开多线作战。最终双方罢兵议和，约翰一世宣布承认奥托的帝位，并应奥托所请，将侄女提奥法诺嫁给奥托之子（未来奥托二世）两家结亲，在南意大利划定了两国疆界。

（按《德意志人》纪录片的说法，奥托想让太子娶的是拜占庭公主，结果约翰仅仅送来了侄女，有些人还认为是不是侄女都成疑，因此日耳曼贵族大为不满，但奥托忍了）

In 969, John I Tzimiskes assassinated and succeeded Byzantine Emperor Nikephoros in a military revolt. Finally recognizing Otto's imperial title, the new eastern emperor sent his niece Theophanu to Rome in 972, and she married Otto II on 14 April 972. As part of this rapprochement, the conflict over southern Italy was finally resolved: the Byzantine Empire accepted Otto's dominion over the principalities of Capua, Benevento and Salerno; in return the German Emperor retreated from the Byzantine possessions in Apulia and Calabria.

这里就讨论一下，约翰一世承认的奥托帝位指的是什么，有些网友说是西罗马的帝位，还有说是副职恺撒的，我认为这些都是误解。首先西罗马这个词本来就是历史学家创造出来的，正如有些答案所说，皇帝头衔的名称从未分过东西。

其次，虽然神罗皇帝德语的确叫Kaiser，但拉丁文正式名称里反倒是有奥古斯都而无恺撒的。据说是为了避开跟君堡皇帝重名，神罗皇帝的称号就是Imperator Augustus，而罗马皇帝一般是Imperator Caesar Augustus。再说拜占庭皇帝也一直在国内任命过副职恺撒，如何可能任命一个外国统治者为恺撒，估计神罗方面也不会接受。

Charlemagne used the title serenissimus augustus as a prefix to his titles His successors limited themselves to imperator augustus, in order to avoid conflict with the Byzantine emperors. Beginning with Otto III (crowned 983), the Holy Roman Emperors used Romanorum Imperator Augustus.

考虑到约翰一世时的拜占庭人不可能不了解这一点，所以奥托一世和约翰一世达成的协议应该就是互相承认对方为另一个”奥古斯都“，当然，从拜占庭拒嫁公主之事，以及神罗方面后来称对方为希腊皇帝来看，估计内心里还是都视对方为伪帝，但这也并没有影响双方联姻（奥托三世就是带了一点拜占庭皇室血统的，不过因为绝嗣，之后的就不是了）和外交关系的正常化。