你的身边有没有什么有趣的语言现象？ 第1页

相关的话题

  你在日本遇到了哪些有趣的事？ 
  你知道的有哪些有趣或奇葩的名字？ 
  英语是不是相当于全世界的“普通话”？ 
  为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？ 
  有什么绝妙的一语双关？ 
  日本人能大致看懂中文吗？ 
  有没有有趣的《亮剑》表情包或者截图啊？ 
  为什么克苏鲁容易被读作克鲁苏？ 
  除了使用拉丁字母的语言外，其他语言的书写系统的键盘布局是否也脱胎于打字机时代的布局？ 
  有哪些信、达、不雅的翻译？ 
  为什么日语里特别多的汉字的读音都由しゅう、きゅう、ちゅう、しょう、きょう或ちょう构成？ 
  为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？ 
  从语言学的角度来说，汉语、日语、韩语是同一个来源吗？ 
  有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？ 
  除了使用拉丁字母的语言外，其他语言的书写系统的键盘布局是否也脱胎于打字机时代的布局？ 
  在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？ 
  外国人中文十级是怎么样一种体验？ 
  为什么在世界范围内带有辱骂色彩的语言都与与被骂者的家人有关却很少直接骂被骂者本人？ 
  会说三种以上的语言是种怎样的体验？ 
  普通话有没有无性别属性的第三人称指代词？ 
  世界上都有哪些语言出现过「文白差异」或「文言分离」的现象？ 
  你经历过的最有趣的事是什么呀？ 
  汉藏同源的内容是什么？有什么依据？是否可信？ 
  在语言学中，语言的上层和底层是什么意思？ 
  如果意译外国人的名字会怎么样? 
  泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？ 
  学习汉字文化圈内的语言是一种什么体验？ 
  汉语之外其他语言有声调吗？ 
  日语受到了中文什么样、多大的影响？ 
  多语言使用者会遇到失语现象吗？