四大名著刚出现时是文言版或者白话参半，现在看到的大多是白话文。是这样吗？ 第1页

首先，“四大名著”并不存在“文言版”，只有“三国演义”算是半文半白，文的地方，有几乎照搬史书的，白的地方，像张飞的一些台词，就是大白话。

其余三部，都是白话小说。当然因为时代变迁，旧时白话和今天的白话在措辞习惯上有些不同。不过，同属于白话系统，而不属于文言系统。即使你去找最早的版本，例如红楼梦的甲戌本，也不会有“文言版”或文白参半的现象

例如《水浒传》，里面除了诗词比较“文”，（金圣叹的版本把诗词几乎删尽），其余都是老白话。除了人物台词偶尔会故意“掉文”一下，例如宋江赞李逵“壮哉！真好汉也！”（但接着李逵就回了句“这宋大哥便知道我的鸟意！”）

除所谓“四大名著”外，类似的像《儒林外史》，那可以说是很纯正的古代白话作品。只有里面的“文化人”在应酬时偶尔用文言腔。像张静斋看到范进，说“世先生同在桑梓……”云云。这是对那时文人士绅社交圈的一种写照和讽刺，换成胡屠户的话，那就是“你这尖嘴猴腮也不撒泡尿自己照照”了。

明清时期的文言小说，有，像《聊斋志异》和《阅微草堂笔记》就是。至于题主老师的说法，不得不说，很令人怀疑他的水平啊！

关于古代文言和白话的问题，请参看我的这篇回答：