南怀仁写关于康熙帝的书籍为什么定名《鞑靼旅行记》？ 第1页
1
xia-hou-shi-28 网友的相关建议:
又不是叫“鞑虏西侵记”，干嘛杀人家？鞑靼是指的蒙古后裔，不是指满清的，鞑子，鞑虏才是指旗人。
an-da-lue-47 网友的相关建议:
因为这部行记是从西方人角度撰写的。
鞑靼，是西方人对中国古代北方一些民族的泛称。也把“鞑靼人”居住之地称“鞑靼”。康熙此行所经之地有盛京（沈阳）、兴京（辽阳）、铁岭、开原、四平、西丰、吉林。这些地方古代时都是“鞑靼人”居住地，所以南怀仁把这次旅行的记录起名为《鞑靼旅行记》。
而在中原人眼中，鞑靼主要是指蒙古。
所以本身其实是中原人和西方人对北方非汉民族的认知偏差出现的书名偏差。
1
相关话题
为何满清没亡于太平天国却亡于辛亥革命？清朝前中期的西部边界怎么确定的？
元朝到底有过文字狱吗？
如果说汉服在清朝初期断代的话，那图中这种衣服算是什么？
为什么溥仪一个汉(满)奸，还要整天尬吹？
清末权贵和明末皇族，哪个更惨？
太平天国支持者为何这么多，支持太平天国的都是哪些人？
为什么会有人称康熙为「千古一帝」？
为何清朝要收复自唐代以来中央王朝失去近千年的西域（今新疆地区）？
辛酉政变中肃顺有多少兵力，恭亲王有多兵力？
前一个讨论
终末的女武神第二季什么时候更新时间?
下一个讨论
工部侍郎相当于什么当今官职？
相关的话题
为什么德国英国会卖给清朝铁甲舰？为什么明朝在思想、文学、科技、医药、地理等方面都取得巨大成就，而清朝在这些方面却很少有建树？
康熙八阿哥胤禩失败的根本原因是什么？
如果明朝和清朝同时遇到了晚清的世界局势，明朝是否会比清朝处理的好？
如何评价清朝的「康乾盛世」如何对付清朝八旗余孽 揭穿它们美化满清的谎言？
如何评价郑成功和郑经仿朝鲜例的主张？
如何评价满族文化网富察春兵微博微信被炸号一事？
清朝在结束对准噶尔汗国战争之后，有没有继续对中亚进行征服？
为什么同样是江北四镇。清仍然用刘良佐领军，而闲置刘泽清呢？
雍正的兄弟改胤为允，为什么咸丰的兄弟不改名？还是叫奕某
二战时期，日本学者的「元清非中国论」有什么深层含义？
李自成是导致中国落后的历史罪人之一吗？
为什么元朝和清朝不用修长城？
为什么清朝最终收服了蒙古而明朝做不到？
如何评价乾隆的令妃？
为什么可以打开城门迎闯王，而不能打开城门迎清军，清军可比闯王能力强多了？
浑河之战浙军全军覆没是否反映了鸳鸯阵在大兵团决战时并无太大用处？
为何同被称为是「病夫」，土耳其能在加里波利把48万英法协约国军推下海，而清朝面对数万八国联军却战败？
为什么只要是反感清朝的人都会被扣上明粉的帽子？
慈禧真的向十一国宣战了吗？
大家对于满族血统是什么看法？
清朝前中期发型是金钱鼠尾，为什么同时期的皇帝画像（包括多尔衮画像）两鬓却有明显头发？
红楼梦架设的朝代到底是基于明末还是清初写的？？都有什么有力证据可以证明？
“生于深宫，长于妇人之手”，为啥入主中原的人这样骂有些中原帝王？
清朝（后金）为什么不尊金朝而以南宋为正统？
为什么一提到清初剃发易服网友义愤填膺，而对于现今社会已经西化的发饰默许接受？
清朝皇帝和明朝对比，是不是要比明朝皇帝优秀啊？
清代闭关锁国拒绝接受西方先进科技，最主要的原因是什么？
为什么一讨论明朝或清朝，另一个朝代就一定会被拿出来鞭尸呢？
我写一篇穿越成皇太极长子豪格带领女真人推翻明帝国主义势力的小说有卖点吗?