南怀仁写关于康熙帝的书籍为什么定名《鞑靼旅行记》？ 第1页
1
xia-hou-shi-28 网友的相关建议:
又不是叫“鞑虏西侵记”，干嘛杀人家？鞑靼是指的蒙古后裔，不是指满清的，鞑子，鞑虏才是指旗人。
an-da-lue-47 网友的相关建议:
因为这部行记是从西方人角度撰写的。
鞑靼，是西方人对中国古代北方一些民族的泛称。也把“鞑靼人”居住之地称“鞑靼”。康熙此行所经之地有盛京（沈阳）、兴京（辽阳）、铁岭、开原、四平、西丰、吉林。这些地方古代时都是“鞑靼人”居住地，所以南怀仁把这次旅行的记录起名为《鞑靼旅行记》。
而在中原人眼中，鞑靼主要是指蒙古。
所以本身其实是中原人和西方人对北方非汉民族的认知偏差出现的书名偏差。
1
相关话题
蒋介石与乾隆军政相比如何？清末的革命党人算"皇汉"吗？
清代有没有比肩或超越明代著作和译著的著作？
满清入关前族里女性地位如何？
清朝皇陵有溥仪吗？
如果1840年英国人碰上的是拥有清朝疆土的秦帝国那么秦可以赢吗?
清王朝两百多年历史里最让你难忘的事件或细节是什么？
为什么慈禧能压制恭亲王？
清朝有哪些外籍亲中人士？
关于戊戌变法的冷知识？
前一个讨论
终末的女武神第二季什么时候更新时间?
下一个讨论
工部侍郎相当于什么当今官职？
相关的话题
清朝为何没有建立像明朝一样的厂卫制度？从后事看，多尔衮明明完胜豪格，为何在争夺帝位中退让，令福临侥幸继位？
多尔衮当摄政王的时候，索尼，鳌拜等牛人都在干什么？
南京大屠杀与扬州十日、嘉定三屠有何异同？
雍正的改革到底有没有积极意义？
乾隆皇帝选择嘉庆作为继承人，为什么嘉庆被后来的史学家评为最“平庸无奇”的皇帝？
清朝时留发不留头，那明朝或者明朝以前有强制老百姓留长头发吗？
如何站在上帝视角评价清初“反清复明”者？他们是可敬的还是可笑的？
元朝到底有过文字狱吗？
为什么 daicing gurun 在汉语里对应的是大清国？
你更喜欢明朝还是清朝，为什么？
为什么很多人觉得满清不是华夏正统？
清朝皇帝和明朝对比，是不是要比明朝皇帝优秀啊？
巅峰明朝和巅峰清朝哪个更强？
为什么明朝科技领先世界几百年，到了清朝反而落后那么多年？没有清朝，大明还会继续领先世界？
清朝推行保甲人口编审后为何会出现在册人口爆炸式提高？
为何清朝要收复自唐代以来中央王朝失去近千年的西域（今新疆地区）？
乾隆主持编写《贰臣传》，想过那些投降满清汉奸后人的感受吗？
清朝宣布废除明朝功臣爵位后，几家前明勋臣后裔（魏国公、英国公等）后来的发展如何？
满清为什么不吹毛文龙？
清朝对比明朝，有那么糟糕吗？
民国建立后有没有对满遗进行清算？
满遗是什么意思？
清朝统治者一直存在防汉制汉的思想吗？
为何曾国藩甘心当满清鹰犬？
辛亥革命时，各省督抚还有很多满人，为什么会纷纷宣布独立呢？
如何评价央视《典籍里的中国》中明朝宋应星留满清辫子？
元朝不汉化，而清朝彻底汉化的原因是什么？
为什么铁甲舰保不住大清江山？
十四阿哥为啥不直接靖难，清君侧？