南怀仁写关于康熙帝的书籍为什么定名《鞑靼旅行记》？ 第1页
1
xia-hou-shi-28 网友的相关建议:
又不是叫“鞑虏西侵记”，干嘛杀人家？鞑靼是指的蒙古后裔，不是指满清的，鞑子，鞑虏才是指旗人。
an-da-lue-47 网友的相关建议:
因为这部行记是从西方人角度撰写的。
鞑靼，是西方人对中国古代北方一些民族的泛称。也把“鞑靼人”居住之地称“鞑靼”。康熙此行所经之地有盛京（沈阳）、兴京（辽阳）、铁岭、开原、四平、西丰、吉林。这些地方古代时都是“鞑靼人”居住地，所以南怀仁把这次旅行的记录起名为《鞑靼旅行记》。
而在中原人眼中，鞑靼主要是指蒙古。
所以本身其实是中原人和西方人对北方非汉民族的认知偏差出现的书名偏差。
1
相关话题
如何客观评价李鸿章?大家都知道光绪元宝，那么宣统元年继承皇帝时清朝的国力仍然是很强至今为止却未闻有宣统元宝什么省造壹两，？
第一次鸦片战争英军对清军的评价是什么？
《康熙王朝》中苏麻喇姑为什么不愿意嫁给康熙？
清朝文字狱影响科技吗？
杨秀清怎么做才能和平替代洪秀全？
如果未来中国复兴成功了，对清朝的评价会比现在更差吗？
为什么只要是反感清朝的人都会被扣上明粉的帽子？
明朝所有皇帝和清朝皇帝聚在一起会发生什么样的趣事?
有人认为《红楼梦》的作者不是曹雪芹，而是明末清初的亡国之人，大家都怎么看？
前一个讨论
终末的女武神第二季什么时候更新时间?
下一个讨论
工部侍郎相当于什么当今官职？
相关的话题
满族朋友看见网上评价满清鞑子误国的时候是什么感受呢？满清真的只问旗民，不问满汉吗？
为什么可以打开城门迎闯王，而不能打开城门迎清军，清军可比闯王能力强多了？
为什么明朝降军面对同胞能忍心挥下屠刀？
清帝国的满城和租界都有什么共同点和不同点？
曹雪芹为什么没有遭受到文字狱迫害？
大清亡了真的对百姓有利吗？
清国领土贡献（奠定）论不是害处很大吗？是个阴谋吗？
生在明末你会加入抗清队伍吗？
清末清政府为何一味求和，打下去的代价会比割地赔款大吗？
明朝末年，倘若李自成没有身死九宫山是否只能延缓满清统一中国的速度？
如果明朝不是被满清取代而是另一个汉族政权，中国能避免被西方宰割或减轻被压迫的程度吗？
中国在清朝的落后是不是因为明朝的科举制度的不合理？
清朝政府为何同意英国使臣不行跪拜礼？
若是把清朝换成其他汉人王朝，延续两千年的封建制度会在两百年内被消灭吗？
为什么光绪皇帝不能夺了慈禧的权？
满清的三藩中，毛文龙一家就贡献了两藩，毛文龙那里出汉奸的概率为啥会那么高？
金国时期的女真服饰与后金、清代的旗人服饰有何异同？
同样是中原王朝南迁，为什么南宋能延续一个半世纪之久，而南明却只坚持了十几年？
太平天国在清朝和英法联军激战的情况下仍然继续东征，导致清朝两线作战惨败，这种行为是否是一种汉奸行为？
清帝国的满城和租界都有什么共同点和不同点？
明朝真的好吗，清朝真的就差吗，为什么很多人吹明或者吹清？
为什么清朝侵略明朝打下中国，当代国人却不以之为耻辱？
清朝中后期的统治实质还是异族统治吗？
为什么慈禧能压制恭亲王？
为什么那么多人黑曾国藩?
假如曾国藩在合适的时机反正，能否恢复汉家河山？
为什么有些人认为列强侵华是拯救汉族？
若明朝没有灭亡而是一直延续到今天，清朝没有入关，我们中国的现在会是哪样一种景象？
如何评价康熙的治国能力？