南怀仁写关于康熙帝的书籍为什么定名《鞑靼旅行记》？ 第1页
1
xia-hou-shi-28 网友的相关建议:
又不是叫“鞑虏西侵记”，干嘛杀人家？鞑靼是指的蒙古后裔，不是指满清的，鞑子，鞑虏才是指旗人。
an-da-lue-47 网友的相关建议:
因为这部行记是从西方人角度撰写的。
鞑靼，是西方人对中国古代北方一些民族的泛称。也把“鞑靼人”居住之地称“鞑靼”。康熙此行所经之地有盛京（沈阳）、兴京（辽阳）、铁岭、开原、四平、西丰、吉林。这些地方古代时都是“鞑靼人”居住地，所以南怀仁把这次旅行的记录起名为《鞑靼旅行记》。
而在中原人眼中，鞑靼主要是指蒙古。
所以本身其实是中原人和西方人对北方非汉民族的认知偏差出现的书名偏差。
1
相关话题
为什么贰臣传没有牛金星，左光先？清朝为什么要闭关锁国？请大神深入解读。谢谢！？
满民族主义者如何看待满族血统十分混杂这个科学事实？
中国历史上至明朝时期，人口最多不过一亿余，满清时期人口达到四亿的原因是？
雍正王朝里为何上书房大臣面见皇上时自称会不同？
明朝这么烂为什么还能存在这么长时间？
为什么到了清朝，文人士大夫都普遍没有之前的历朝历代那么有骨气、那么有家国情怀了了？
清朝文字狱这么厉害，为什么会有大明湖这种名字？
清朝为什么被人们叫做清政府？
明朝最差的皇帝也比清朝皇帝强？
前一个讨论
终末的女武神第二季什么时候更新时间?
下一个讨论
工部侍郎相当于什么当今官职？
相关的话题
为什么清朝最终收服了蒙古而明朝做不到？玉米是使清朝人口快速增长的主要原因吗？
为什么明朝就比清朝高贵呢？封建王朝不都是奴役百姓吗？
清朝哪个皇帝最昏庸？
如果没有西方列强入侵，清朝的统治时间会更长还是更短？
遇见有人说清朝剃发易服是为了汉人的卫生与健康该怎么反驳？
国人依旧对大清丢失的远东国土怀有感情吗？俄罗斯人是如何看待这种感情的？
如果崇祯帝投降李自成的大顺政权，李自成不杀他，以禅让方式交接政权，能否增强大顺政权的“软实力”？
清朝怎么这么烂还有人喜欢?
清王朝到底是族天下还是家天下？
清朝时康熙皇帝眼界非常开阔并且还经常学习西方的科学知识，为什么当时清朝没有走向开放强大，反而闭关锁国？
婉容嫁给溥仪的时候，大清气数都尽了，都是傀儡了，为什么婉容的家人还要把她嫁给溥仪呢？
为何朝鲜国王的奏折字体如此之小？
清朝的某些历史细节有没有在民国时期被改动？
清朝是只有贵族才会叫父亲阿玛吗？普通老百姓是不是不可以叫父亲为阿玛？
如何评价郑成功？
如何看待B站UP主中国大黄鸭鸭认为清初不存在所谓扬州十日是造谣?
清朝是满人王朝还是汉人王朝？
魏晋世家，朱明宗室，八旗子弟，哪个是中国历史上活着最舒服的群体？
为什么太平天国不会统战？
有没有满语/蒙古语版本的文字狱？
乾隆到底是什么样的人？
清末的省制变迁：为什么中国没有变成联邦？
网上有人骂关于“都是腐朽的满清害了中国”这类语言，会不会伤害满族同胞？
晚清政局呈现出三方政治力量角逐之势,最终以贷产阶级革命派推翻清政权而结束。请蔺述另外两方的主张及结果？
如何看待清朝对中国领土扩张到最后割地赔款无上限只剩下一个紫荆城和所谓民族融合的剃发易服两个事件？
为什么现在官方漠视甚至掩盖清朝的坏处？
如果中国没有经历过元清两个朝代，一直保持着汉唐之风，（男如霍去病文韬武略，女端庄秀丽）？
为什么鸦片战争里，道光下了血本调兵遣将，清军却还是一败再败?
如果明朝打败了清朝，现在会变的怎么样？