日本汉字「渋」是怎么来的？ 第1页
1
aee-ayu 网友的相关建议:
「澀」有另一種寫法「澁」
日本的「渋」由「澁」而來，用「> <」替換相同部件
同样簡化方式常見的還有「摂（攝）」「塁（壘）」
中國的「涩」由「澀」去掉一份「刃+止」而來
日本新字體用到「> <」的地方一定是兩個相同部件被省略
除了上面「三個相同部件」取一個剩下兩個換成「> <」之外，成對的部件被省略也有以「> <」代替的，比如常見的「楽（樂）」
所以「步」的下半部分不可能變成「> <」
1
相关话题
为什么越南和韩国废除了汉字，而日本没有废除汉字？其他国家的文字有生僻字吗？
将日语句中的假名全部转为其来源的汉字，会不会造出什么梗来？
发字、书字为什么有一点？
为什么日语中会有「捕鯨」这种动宾结构的词汇？
如何看待“报到”和“报道”两词的混淆使用现象？
為何以「方」為部首的字右上部總有一「」？
「可愛い」是日本本土的和语词（仅借了汉字）还是从古代中国借的汉语词？
「著」是如何变成「着」的？
直中间为什么是三横？
下一个讨论
微信红包的随机算法是怎样实现的？
相关的话题
汉字为什么不继续简化和改革？你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2019 年？
为什么一些字典对一些日本汉字的解释经常有误？
如果国家准备恢复极少量繁体字，向社会征求意见，你会推荐哪几个字？
母亲如此伟大，为什么「毒」里有个「母」字？
汉字在亚洲的使用率在未来会有所上升吗？
为什么韩文和日文都有汉字？
颜真卿时代已经有简化字了吗？
要不要恢复使用繁体字呢？
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
游和观为什么相关？
既然「無」简化成「无」，为何「舞」未变？
鉞王鳩淺是怎麼被考據成越王句踐的？
明明汉字不是日本的，为什么有人说韩国人废除汉字是为了去日本化？
为什么东西南北只有「东」字被改成简化字？
既然汉语汉字的源头是甲骨文，也就是以物化形出的，那为什么会有很多虚词?
如何看待“报到”和“报道”两词的混淆使用现象？
「都城过百雉」的「雉」何解？
為何以「方」為部首的字右上部總有一「」？
简体字「无」和繁体字「無」在古文中有什么区别？
只有拉丁字母、希腊字母和汉字是合格的文字，其余各族文字都是不合格的文字。这种说法正确吗？
关于汉字“仁”，为什么会有“果仁”的意思呢？这层含义是在近古汉语演化时期出现的吗？
「都城过百雉」的「雉」何解？
这几个繁体字怎么认？
biangbiang 面的来历是什么？为何会有这样复杂的汉字？
随机的字母串对使用该字母的外国人来说像什么样子？是否和中文的错别字类似？
为什么越南和韩国废除了汉字，而日本没有废除汉字？
越南原属于汉文化圈，之前也一直使用汉字，为什么独立后就废除了汉字而使用法国殖民者创造的文字？
使用汉字的汉语的语音历时变化速率是否大于其他使用表音文字的字母圈语言？
汉语里有哪些词是文学家硬造出来的？