日本汉字「渋」是怎么来的？ 第1页
1
aee-ayu 网友的相关建议:
「澀」有另一種寫法「澁」
日本的「渋」由「澁」而來，用「> <」替換相同部件
同样簡化方式常見的還有「摂（攝）」「塁（壘）」
中國的「涩」由「澀」去掉一份「刃+止」而來
日本新字體用到「> <」的地方一定是兩個相同部件被省略
除了上面「三個相同部件」取一個剩下兩個換成「> <」之外，成對的部件被省略也有以「> <」代替的，比如常見的「楽（樂）」
所以「步」的下半部分不可能變成「> <」
1
相关话题
日语中如何称呼汉字的偏旁部首？日语里面「濱」新字体「浜」字为什么在翻译成中文时变成了「滨」？
“粪（糞）”字的发音从何而来？
汉字简化真的是大势所趋吗？
有哪些汉字的本字就是它去掉偏旁的形式？
日韩等周边国家为什么不用纯汉字而是把汉字改的四不像？
绞丝旁在繁体中为何有「糹」「糸」两种写法？
如果创造一个汉字来代替「飞机」这个词，你会如何创造它的字形与发音，为什么？
有哪些古文字学上的事实，没有一定古文字学知识的人不会相信？
这几个繁体字怎么认？
下一个讨论
微信红包的随机算法是怎样实现的？
相关的话题
日本人觉得使用汉字很丢人吗？现在用繁体字就是装逼了吗？
「瓩」是自何时改为「千瓦」的？
「佛媛」「病媛」等现象在网络上引热议，「媛」字本来的意思是什么？如何看待这一字被恶意使用？
汉语拼音有没有改变汉字的发音？
如何看待黄圣依在节目中把淦读成筋？
为什么二简字“歺”的群众基础、社会影响力在二简字中出类拔萃，以至于强烈废而不止？
日本汉字「渋」是怎么来的？
各个领域实际改用简化字分别是什么时候？
近代以来有哪些新造汉字？
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2019 年？
每一个汉字最末一笔是不是和声调有关系？
从一读到一亿需要读多少个汉字？
汉字在亚洲的使用率在未来会有所上升吗？
除了「正」字，还有什么字适合计数？
越南历史上是如何使用汉字的？
「佛媛」「病媛」等现象在网络上引热议，「媛」字本来的意思是什么？如何看待这一字被恶意使用？
日语里面「濱」新字体「浜」字为什么在翻译成中文时变成了「滨」？
日本“道顿堀”的“堀”读 kū 还是 jué？
大家支持繁体字吗?
如果汉语中少了“马”字，会给生活带来哪些影响？
有哪些古文字学上的事实，没有一定古文字学知识的人不会相信？
汉字是继续维持现在的简化字好，还是恢复到繁体字好？
「熊」字为什么是「能」+「灬」？
各个领域实际改用简化字分别是什么时候？
韩国首都的中文名「首尔/首爾」由韩国提出，那么在韩国有无将「首爾」用作「서울」的汉字表记的情况？
颜真卿时代已经有简化字了吗？
为什么中国没有狮子，却有「狮」字？
古代日本和朝鲜在使用汉字前没有发明出文字吗？
「著」是如何变成「着」的？