河南安阳方言的 yào（～电话）本字是什么？ 第1页
1
UntW 网友的相关建议:
就是“要”，指人工接线的时代，用户告诉接线员自己要接通谁这一动作（告诉完之后，接线员把双方电话接通，双方才能通话）
以前人工接线的电话有两种：磁石式电话机和共电式电话机。共电式电话机由电话局持续供电，用户需要打电话时，直接拿起话筒，接线员就知道用户要打电话了，用户就可以和接线员对话了。磁石式电话机平时没有电，用时需要用户手摇发电，电信号传给接线员之后，接线员才给用户接线
“摇”的动作仅限磁石式电话机，而“要”的动作是这两种电话机都需要的。题主问的 yào 是“要”不是“摇”
1950 年马吉图《电话》介绍了接线员会问用户“你要哪儿？”
书中，“要”和“摇”是不同的动作：
1
相关话题
该不该教孩子说方言？游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？
对对子，今时进士尽是近视。？
对于外国人来说，汉语是门很难学的语言吗？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
各地方言里有没有把蓝色和绿色用一个词描述的现象？
为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？
是不是说粤语会被两广之外的部分人群看不起？
鸡汤来了梗里面炊事员的方言是哪里的？
如何看待校庆演讲读错「鸿鹄」发音、北大校长林建华发道歉信？
前一个讨论
“慕容”“拓跋”“宇文”都是什么意思呢？
下一个讨论
怎么看待西班牙留学生“魔法猪”啃老女？
相关的话题
古代人的字和名字的关系？请多多多多多地举例子！你们家乡有什么歧视外地人的词语？
有哪些原本是某个学科/小圈子的专有名词，后来被大众滥用致使含义改变的词语？
对于外国人来说，汉语是门很难学的语言吗？
明代的官方语言和现在的普通话有多大差别？
上古所有语言中的“妈妈”一词的发音都是相似的吗？
为什么知乎上鲜见有人吐槽四川人说方言，却有很多人吐槽上海和广东人说方言？
国外有无类似中国的国家语委和普通话审音委员会并且有相当强制力的机构？
「萝卜」这个词是外语借词吗？
你认为粤语是国际通用语言还是方言？
普通话有没有无性别属性的第三人称指代词？
普通话中「他、她」的发音不分，在叙述长篇、多角色事件时很不方便，为何当初不采用「伊」来指代女性？
吴语中骂人的「/ʦoŋ sã/（音近“宗桑”）」一词到底是哪两个字？
中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？
为何普通话以北京话为基础？与粤语、闽语等相比谁更接近古汉语？
上海人为什么把 open 发音为「oben」？
马保国说的是哪种汉语方言？
重庆军统和大日本双料高级特工，代号穿山甲的方言是哪里的口音?
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
古汉语的发音和普通话有多大区别？
除了普通话，为什么不能让学生再学会一种方言？
假设在足够长的未来，现行汉字是否会不够用？
同一个事物，您知道有哪些叫法？大概在什么地方？或者有什么缘由？
译制片配音那种特殊腔调，其特点可以用语音学方法描述出来吗？
语句“知人者智 自知者明”“知人之智，自知之明。”两句的“知”和“明”意思一样吗？
东北常用方言中來源於少數民族和外國的詞彙都有什么？
外国人中文十级是怎么样一种体验？
怎么看待粤西粤语区人保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
如何评价姜峯楠（Ted Chiang）在纽约客上的随笔《坏汉字》？