为什么很多日语、韩语的汉字词是相同的，却都和汉语同义词不一样？ 第1页
1
yang-leonier 网友的相关建议:
李氏朝鲜在甲午战争后就成为日本的保护国，1910年直接被日本吞并。朝鲜半岛的日据时期长达50年，日本在朝鲜大力推行“内鲜一体”政策，在教育上长期向日本本土靠拢。这样，朝鲜语中就加入了大量日语里来的汉字词，不仅有日语里的汉语词，也有一些用朝鲜语汉字音发音的日语训读词。
战后北方虽然废除汉字但日式汉字词基本沿用，南方未正式废除汉字但却在实际教育中用一些固有词和新汉字词去取代日式汉字词。
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
女王:求求题主放过我，我可不敢有什么政绩。。。
1
相关话题
韩国及越南的年轻人，是否人人都需要看懂以汉字记载的本国古代文献来了解本国历史？为什么「越南」的日语表记是片假名，而不是汉字？
中国人是不是真的能解读甲骨文？
日语好是怎样一种体验？
日语、朝鲜语、越南语保留的汉字词中有哪些较古雅的说法？
哔哩哔哩上有哪些学习资源？
为什么日文公告列要点时每项都用「一」，而非用数字排列？
「竜が我が敵を喰らう」中的「我」是古日语吗？这句话的语法是什么？
所谓汉字几千年的谬误是真的吗？
韩国首都的中文名「首尔/首爾」由韩国提出，那么在韩国有无将「首爾」用作「서울」的汉字表记的情况？
相关的话题
假设让日本人在中国定居三十年，长期和中国人打交道，很少说日语，那么时间长了会不会被中国人同化掉了？对日本逐渐失望，精神上也开始厌烦，我该继续学习日语吗？
汉字「喵」是什么时候造的？
汉字不表音，那扬雄是怎么用汉字去记录各地方言的？
日韩等周边国家为什么不用纯汉字而是把汉字改的四不像？
韩语、日语、法语，哪个更值得去学？
国标笔顺与传统笔顺的不同点是怎么出现的？
时至2020年，韩国恢复汉谚混用的可能性还有多大？是否随着时间推移，此种可能性会越来越小？
日语里有哪些汉字词汇让中国人完全找不到北？
为什么日本不全用汉字，而是一边用汉字一边自己发明文字？
有哪些方言正字你找到了正确写法？
现在是3月20日，n2刚好学完，基础还好，但有一些知识可能忘记，能够在剩下的一百多天里冲刺n1吗。?
日本人是不是挺讨厌韩国人?
芬兰语和韩语之间有什么关系吗？
请问日语里せねば是否则还是必须的意思?
日语、朝鲜语、越南语保留的汉字词中有哪些较古雅的说法？
日媒称日本对中国的木材出口量大增，反映了什么信息？
面试时如何用日语自我介绍。？
如果恢复繁体字，你支持吗，为什么？
日本是如何翻译化学元素的？
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？
日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？
请问无基础如何规划日语自学？
这个（CAST난회설명무몜지성유나아리섬기완진여자1유혜선제작/배급어른툴의허니잼영화사）是啥?
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2019 年？
N1很难考过吗？具体如何备考呢？
去日本勤工俭学3-6个月，学习更地道的日语可行吗？
中华汉字是全世界唯一可以作为艺术品挂在墙上欣赏的语言文字，你认同吗？
为何biang（U+30EDE）没有被简化？
从历史上看，为什么日语这么多敬语？