这是国内媒体翻译的“科技新闻”,这是来源[1],这是翻译版本[2]。新浪等地有人进一步转载了该翻译版本,几乎没人看。
一般的基因的表观遗传变化只持续数代,发现有能持续至少 300 代的表观遗传变化,让一些学者觉得能找出“什么样的表观遗传修饰能够长期维持”相关的规律,用在更多物种(包括人)的表观遗传修饰上,例如将被沉默的有利基因重启、不改变基因序列而长期关闭有害基因。
说是“交配可带来”,其实那是能够自体受精的物种(秀丽隐杆线虫),不交配也能给后代整些表观遗传修饰。
注意这次的翻译版本改掉了国外科技新闻的一些不准确表达,值得表扬。