用Lunar也太阴间了。
农历是阴阳历,调和阴阳,天人合一,与波斯历、苏米尔亚述希伯来历、印度古历,这三种古老历法一样,都属于阴阳历。阴阳历都是一年约365天,同时月份与月相对应,使用闰月来修正每年的天数。
像伊斯兰教历那样完全对应月相,一年只有360天、元旦前几年还在冬天过几年就变到夏天,才是阴历。
单独用阴(Lunar)来表示农历,太阴间了。
我觉得如果有一天中国的国际影响力真的上去了,春节应该叫Chunjie festival,就像日本O-bon festival一样。