打招呼是世界上最常见的礼仪之一,各地人见面和离别时都免不了用语言或动作来示意。古代人自然也有这样的习俗。只是研究古希腊罗马的打招呼姿势有很多困难:首先,日常的姿势存留的资料并不多,更多的是皇帝出行、诸神现世等尊卑有序的场合。其次,即便是看到了姿势,因为文化差异,学者对姿势的诠释也会有所分歧,很多时候需要借鉴目前地中海地区的习俗来推断姿势的意义。
I. 平常见面
如果只是平常见面,希腊罗马人的习俗和现代人区别不大,主要就是伸手打招呼,或者是握手。这两种动作在雕塑和浮雕中非常常见。尤其是握手,在罗马史诗中,dextrarum iunctio(“右手的结合”,即握手)也很普遍。而在希腊语里,“用右手” (δεξιόομαι)很多时候是“欢迎”“致意”的同义词。
当然,握手在古代不止是简单的打招呼,很有可能还有“祝贺”的意思。如《理想国》468b7里就说,一个军功卓著的护卫者应当被所有人用右手握住(δεξιωθῆναι)来恭喜他。除此以外,在签订契约、达成协议或是结婚以后,双方也会握手来表示承认仪式有效。在阿提卡的法规浮雕上,很多时候会出现握手的形象(类似于今天商业政治协议双方握手表示达成决议)
II. 离别
即便是现在,离别和见面的礼仪也很有可能是一样的。如法国意大利西班牙的贴面礼以及握手都是见面和分开都可以做的动作。在古希腊罗马也一样。握手是最常见的告别方式。无论是希腊还是罗马,很多墓碑浮雕上都会刻着两个人握手的图案,描绘的很可能就是与死者告别。
离别时,人们的情绪一般比较激动,也更伤感,所以有时候姿势也会有所变化,如《奥德赛》中,十八卷中,佩涅洛佩和追求者讲述奥德修斯前往特洛伊前与自己告别的场景,就说自己的丈夫不止握着她的手,还握着她的手腕(δεξιτερὴν ἐπὶ καρπῷ ἑλὼν ἐμὲ χεῖρα 第258行)。
除了握手以外,另一个希腊从古至今都在用的姿势就是用手或手指拖住对方的下巴(和调戏人的手势很像)。如下图,公元前三世纪一位叫Alexibola的女性的墓碑上,就刻着她托着一个老人的脸(丈夫?父亲?),意思是与他天人永别。
III. 下级对上级
除了日常的打招呼,上下级之间也需要互相问候。由于等级的差异,这种问候也更正式。这里所说的上下级不止是军事和政治地位上的差异(如皇帝和臣民),也包括神与人之间的等级区分。
无论是见到重要的人物还是神明,常规的打招呼方式都是举起右臂(salute)。这种打招呼的方式很长一段时间也被当成是现代“纳粹礼”的原型。实际上,这种问候方式和纳粹礼差别比较大。
这里就先说个小插曲,提一本有意思的书,Martin Winkler 2009年的The Roman Salute: Cinema, History, Ideology (《罗马军礼:电影、历史与意识形态》)。这一本书里,Winkler对古代材料中军礼的手势做了详细分析,并且对后世的传承也做了跟踪。他的结论是现代纳粹礼实际上是受1935之前罗马历史电影的影响,这种直臂礼也可以追踪到1784年,雅克-路易·大卫的著名油画《荷拉斯兄弟之誓》(Le serment des Horaces)之中。但是在古代,这种手势很少直臂,也不总是和军事有关。
大多数时候,人们只直立,然后举起右小臂。而且具体手指是否并拢等都没有明确的规定。位高的人有时候会回礼,有时候不会
而且,这种礼仪究竟有多严肃也有争议。现代人往往觉得古罗马见皇帝和见希特勒一样,非得这么敬礼不可。但这很可能是现代影视作品YY的结果。古代如角斗场等大型活动确实有和皇帝请安的传统,但是史料里只有他们口头请安的记载,没有行礼的记载。
综上所述,古希腊罗马人打招呼的方式和现代区别不大,主要就是右手,有时候上脸。。