我刚看了银魂,其实心里是非常纠结一言难尽。满脑子弹幕是“果然大IP漫改事绝壁不能让日本人来做”,因为这部真人版的银魂对我来说不是电影,而是【付费视频版的舞台剧】,作为粉丝我还是满意的,因为人物还原度非很高,基本没我不满意的选角,整体风格非常符合原著,各种我们才懂的梗全程大家都笑的很开心。CP满满福利遍地,我相信粉丝还是会认同。
但是作为电影从业者非常失望,因为制作太差了!简直是被预告片欺骗啊啊啊!!因为预告片和海报非常有电影质感,恍惚间有点当年真人版的浪客剑心的感觉,但是看成片就懵逼了!这成本太低了!拍摄技术指标都不合格,整体风格就是特摄片的路线,各种室内棚抠像都没扣干净,Low到爆比页游都不如的特效,丝毫不考究的动作戏,说舞台剧Cosplay都是客气了。所以这就是定位非常明显的粉丝周边卖品,只是在电影院放而已,不是一部电影。更别提吸引非粉丝进电影院的事了,他们看着就和巴啦啦小魔仙没啥两样一脸懵逼,票房撑死1-2亿别想了。
所以其实对银魂其实给我们一个非常大的启示,就是漫改你到底要选择哪条路?到底是粉丝向产品还是电影?对我来说我能理解他们选择一个低成本舞台式卖角色的路线,因为银魂改编难度很大,特效和制景量无比庞大,但是本身又是个吐槽向的作品,那就用吐槽自己的方法干脆往最低配来做非常讨巧。但是对于电影来说,首先是电影,其次才是其他,你要用电影类型片的叙事方式和拍摄方法来做。像浪客剑心首先是动作电影,其次才是漫改电影。更难得是在此基础保留了原著的美学风格。
所以我很喜欢银魂这个电影版的产品,但是非常遗憾失望他们没有走一个类型化更电影的方式来做一个电影。银魂其实是可以做一个非常棒的热血动作电影,只是可惜没有达到这个期望,还是很遗憾的。
对于中国市场,我觉得如果海贼火影银魂这样的超级IP也就1-2亿票房,其他漫画IP就别想走粉丝产品路线了,粉丝如果连网上最便宜的付费点击和正版周边都不愿意买,去电影院看粉丝电影这事就别幻想了。还是老老实实做电影本身,用电影叙事方法,先学会做类型电影再玩其他花样....
我对银魂最期待的原因是,这也是日本华纳参与的项目,浪客剑心之所以成功也是日本华纳加入,注入了好莱坞的东西和香港归来的动作导演和班底...像真人的钢炼是日本人自己搞的我一点都不期待....因为他们自己搞肯定搞不好,唯独期待银魂....不过不知道为什么这次完全和浪客剑心不在一个等级...实在太伤心了……
水5郎 20170901
说一件小事,关于银魂中国官方的。
预告片中有这样一个片段:
原句是"マンガとか アニメ…" blabla的
这里マンガ毫无疑问是漫画,而アニメ是日式动画,一般简称为动画,绝不能翻译成动漫。
再加上将“漫画”与“动漫”并列,这一表现直接把漫画从动漫中剥离了,会造成很多不必要的误解。
于是我给银魂电影官方微博发了一条长消息,他们是这样回复我的:
(我的消息最后加了几个头衔是为了声明自己的专业性,说明并不是一个路人的信口胡言)
同时也拜托了中文版预告片里的日文配音者Massan能对上面反应一下这个情况。
之后的几天是很忐忑的,不知他们能否重视,如果没有修改,之后又是一批误解,又是艰难的呼吁。
今天,银魂终于在中国上映,这个忐忑也终于结束了。
正片中这段的字幕,修正为了“漫画和动画”
(因影院规矩,不能拍下图来给大家看,请大家观影时注意一下)
银魂电影的中方团队,很负责,很虚心,确实是想好好做引进的。
为银魂电影中方团队鼓掌。
这姑娘听说挂号300就千里迢迢来到医院了,她的需求是“今天看上病”,别家医院挂号再容易那也是明天的事了。挂号资格都在黄牛手里,这就是医院的供应。结果就是黄牛可以随便报价。
这4500体现的不是真的医患供需关系,而是特定情景下的趁人之危。
原价再高,都避免不了这种状况。
黄牛广泛出现在兼具时效性与稀缺性的交易中,例如演唱会、球赛、火车、医院门诊,其中前两样普遍是市场经济,一样有黄牛卖天价票。
其实道理很简单,因为有时效性,价格就很难反过来影响供应与需求。
而黄牛一旦内外勾结,就可以自己来影响稀缺性。
10年前我曾有过以3倍价格买了张黄牛火车站票,因为我有急事儿但火车站没票,结果一路上车上满是空座。