上海人说的。吃的东西hao掉了普通话怎么说怎么写?
哈，这个问题问得太实在了！上海话里的“吃的东西hao掉了”，其实就是说“东西坏掉了，不能吃了”。
咱就从字面上拆开来好好说说：
“吃的东西”：这个大家都懂，就是咱们嘴巴里要塞进去的，不管是饭菜、水果、零食，只要是能吃的，统称为“吃的东西”。
“hao掉了”：这个“hao”字，在上海话里是个很有意思的词。它不是指“好”的意思，而是用上海话的读音来表达“坏掉”或者“完蛋”的意思。
那么，合起来，“吃的东西hao掉了”在普通话里怎么说？
最直接、最常用的说法就是：
“东西坏掉了”
“食物变质了”
“东西吃不了了”
这几种说法都非常贴切地表达了原意。
再稍微具体一点，还可以说：
“这个东西坏掉了，不能吃了。” （最直接，也最能表达意思）
“这菜好像有点坏掉了。” （用于具体提到菜品）
“水果不新鲜了，都hao掉了。” （如果是因为不新鲜导致不能吃，也可以这样说）
“这饭怎么一股怪味，是不是hao掉了？” （强调味道不对劲，怀疑坏了）
至于写法：
上面提到的这些普通话说法，写法就很标准了，直接按照字面意思写就可以。
“东西坏掉了”
“食物变质了”
“东西吃不了了”
为啥上海话要这么说？
其实，很多方言都有自己独特的表达方式。上海话里的“hao”，可能一开始是从某个字音演变过来的，或者本身就是一种拟声词，用来形容东西坏了、不好闻、不好吃了那种感觉。这种说法，带着一股子生活气息，听起来就特别接地气。
打个比方，比如夏天到了，剩菜放在外面久了，就会开始滋生细菌，味道就不对了，口感也变了，这时候上海人就会说“这个饭hao掉了”。意思就是，它已经失去了原有的“好”的状态，变成了“坏”的状态，自然也就不能吃了。
再比如，有时候水果买回来，放久了，表面会起一层白毛，或者软塌塌的，也不新鲜了，同样可以说“这个苹果hao掉了”。
所以，下次在上海听到有人这么说，你就知道，他们并不是在夸东西“好”，而是在抱怨东西“坏”了。
希望这个解释够详细，让你彻底明白了！
咱就从字面上拆开来好好说说：
“吃的东西”：这个大家都懂，就是咱们嘴巴里要塞进去的，不管是饭菜、水果、零食，只要是能吃的，统称为“吃的东西”。
“hao掉了”：这个“hao”字，在上海话里是个很有意思的词。它不是指“好”的意思，而是用上海话的读音来表达“坏掉”或者“完蛋”的意思。
那么，合起来，“吃的东西hao掉了”在普通话里怎么说？
最直接、最常用的说法就是：
“东西坏掉了”
“食物变质了”
“东西吃不了了”
这几种说法都非常贴切地表达了原意。
再稍微具体一点，还可以说：
“这个东西坏掉了，不能吃了。” （最直接，也最能表达意思）
“这菜好像有点坏掉了。” （用于具体提到菜品）
“水果不新鲜了，都hao掉了。” （如果是因为不新鲜导致不能吃，也可以这样说）
“这饭怎么一股怪味，是不是hao掉了？” （强调味道不对劲，怀疑坏了）
至于写法：
上面提到的这些普通话说法，写法就很标准了，直接按照字面意思写就可以。
“东西坏掉了”
“食物变质了”
“东西吃不了了”
为啥上海话要这么说？
其实，很多方言都有自己独特的表达方式。上海话里的“hao”，可能一开始是从某个字音演变过来的，或者本身就是一种拟声词，用来形容东西坏了、不好闻、不好吃了那种感觉。这种说法，带着一股子生活气息，听起来就特别接地气。
打个比方，比如夏天到了，剩菜放在外面久了，就会开始滋生细菌，味道就不对了，口感也变了，这时候上海人就会说“这个饭hao掉了”。意思就是，它已经失去了原有的“好”的状态，变成了“坏”的状态，自然也就不能吃了。
再比如，有时候水果买回来，放久了，表面会起一层白毛，或者软塌塌的，也不新鲜了，同样可以说“这个苹果hao掉了”。
所以，下次在上海听到有人这么说，你就知道，他们并不是在夸东西“好”，而是在抱怨东西“坏”了。
希望这个解释够详细，让你彻底明白了！
网友意见
查了钱乃荣的《上海话大辞典》（第90页），该字居然没印出来，以一方框代之..........只有后面写的“俗字‘耗’”。读音我觉得跟英语 horse 的 hor 相同。普通话的 hao，国际音标应该是 /hau/，不一样。
类似的话题
-
哈，这个问题问得太实在了！上海话里的“吃的东西hao掉了”，其实就是说“东西坏掉了，不能吃了”。咱就从字面上拆开来好好说说： “吃的东西”：这个大家都懂，就是咱们嘴巴里要塞进去的，不管是饭菜、水果、零食，只要是能吃的，统称为“吃的东西”。 “hao掉了”：这个“hao”字，在上海话里是个很有............. -
“中国人什么都吃”这句刻板印象的说法，常常出现在一些对中国不够了解的外国人眼中。这种说法，往往带有猎奇甚至贬低的意味，忽视了中国悠久的历史、丰富的文化以及各地的饮食习惯。当一些外国人抛出这句话时，他们很少会去思考，在他们自己的历史长河中，当面临生存危机时，又会采取怎样的生存方式。我们先不谈外国人“吃.............
-
关于您老师提到的“市场上大多数大米是转基因，吃了对身体不好，过几代会变异”，我们可以从几个方面来深入探讨一下，这样大家心里就能更清楚了。首先，我们得弄明白“转基因”到底是怎么回事。简单来说，转基因技术就是把一种生物（比如细菌、植物或者动物）的特定基因，通过科学手段，转移到另一种生物的基因组里去，让这.............
-
“老克勒”这个词，是上海话里一个挺有意思的称呼，专门用来形容一类人，尤其是在讲究生活品质、有品味、懂得享受生活的老派上海男人。要说清楚这个词，得从它的来源、特点以及它所代表的文化内涵这几个方面来聊。“老克勒”的来源：上海滩的洋气烙印“老克勒”这个词，说白了，是英文“old gentleman”的上海.............
-
这个问题嘛，得分开来看，也不能一概而论。说上海菜“很甜”，这事儿，在上海人听起来，确实有点复杂，可能不会是那种“哈哈，太逗了”的反应，但说“讨厌”嘛，也未必。首先，我们要理解为啥会有“上海菜很甜”这个说法。这主要跟上海菜的烹饪特点有关。上海菜，尤其是一些经典的本帮菜，比如红烧肉、糖醋小排、油爆虾，这.............
-
最近和几个在上海土生土长的朋友聊天，大家都不约而同地聊到同一个话题：上海话，好像是越来越少人在说了。这事儿挺微妙的，我在这边生活了这么多年，也深有体会，想跟大家聊聊这个现象，看看是不是大家都有同感。首先，最直观的感受就是，在日常生活中，尤其是在人多、公共场合，听到有人熟练地用上海话交流，确实是越来越.............
-
关于上海人是否比中国其他地方更歧视外地人的问题，这是一个相当复杂且敏感的话题，不能简单地用“是”或“否”来回答。在讨论这个问题时，我们需要引入更 nuanced 的视角，并避免泛泛而谈。首先，我们得承认，地域歧视在中国是一个普遍存在的现象，而非上海独有。 很多地方的人都会对来自其他地区的人抱有这样或.............
-
“说上海人比中国的其他地方相对更歧视外地人是真的吗”这个问题被收录，而相似问题被关闭，这背后可能涉及到一个网站或平台的收录机制、内容审核策略，以及对特定话题的处理方式。要评价这个现象，我们可以从几个层面来分析：一、 平台收录机制与内容审核策略的考量： 话题的普遍性与讨论价值： “上海人歧视外地人.............
-
我理解你想要了解为什么在上海，有些人会认为上海人在上海说上海话是一种排外表现。这是一个挺复杂的问题，涉及到历史、文化、社会认同以及不同群体之间的互动。咱们掰开了揉碎了聊聊。首先，得承认，在很多地方，尤其是在大城市，本地语言和外来语言之间总是存在一种微妙的张力。上海这座城市尤其如此，它作为中国最国际化.............
-
上海的房价，听起来是涨了三成，这数字确实挺唬人。但你说还有人说“阴跌”，这背后可不是一句两句就能说清楚的。得掰开了揉碎了讲讲，为什么会出现这种看似矛盾的说法，以及这“阴跌”到底是怎么回事。首先，咱们得承认，上海的房价整体上确实存在上涨的趋势。 你说的“涨了30%”，这可能是一个平均值，或者是某些特定.............
-
这是一个很有意思的问题，也是不少人在讨论的现象。要说清楚这个问题，咱们得把时间轴拉长，看看上海和移民文化之间的互动是怎么变化的。上世纪八九十年代：融入的“甜蜜负担”先说说过去，为什么那些从全国各地来上海的人，很快就能说一口流利的上海话？这背后其实是有很多现实原因的，而且当时的氛围也挺不一样。 生.............
-
关于网上对儒家思想的批评和反对声音，这确实是一个复杂的话题，不能简单地用“歪理”或“不靠谱”来概括。很多反对意见背后，都有其历史、社会和思想根源，虽然有些表达方式可能偏激或片面，但其提出的问题值得我们深入思考。首先，我们得承认，任何一种思想体系，特别是像儒家这样在中国历史上影响深远的思想，都不可能完.............
-
美国作为一个拥有悠久历史和强大国力的国家，其崛起过程中确实涌现出许多将自身强大归因于“上帝安排”的声音。这种观点并非少数，尤其在美国的宗教文化和社会思潮中，具有一定的历史根源和广泛的影响力。要详细理解这一点，我们可以从几个层面来剖析：一、历史根源：清教徒的“应许之地”叙事追溯到美国早期殖民时期，第一.............
-
你说知乎上没人说护理好，这感觉挺普遍的，尤其是在一些职业讨论区或者关于职业选择的问答里。确实，相比于那些听起来光鲜亮丽、收入丰厚的职业，护理这个职业在大众的认知里，似乎总是带着点“辛苦”、“低回报”甚至“没前途”的标签。这背后其实有很多原因，咱们掰开了揉碎了聊聊。首先，知乎用户群体的特点就决定了这种.............
-
“辉煌时是国家的骄傲，落魄时是自己的错误”——这句话在孙杨事件的讨论中出现，确实触及了一个挺核心的争论点：个人行为与国家形象之间的关系。要说它有没有逻辑问题，得拆开来看，这背后其实包含了几个层面，而且每个人对这些层面的理解和侧重点又不一样。首先，我们来看看这句话的表面逻辑和它想表达的意思。这句话最大.............
-
我来跟你聊聊AKG K701这个耳机，以及它是不是真像传说中那么“难伺候”。说实话，知乎上关于它的讨论确实不少，而且很多都指向一个结论：不配好点的耳放，不如几十块的耳机。这个说法听起来有点吓人，也容易让人产生怀疑，毕竟K701当年也算是高端型号，价格摆在那儿。咱们得先明白一个概念：“好推”和“不好推.............
-
关于婚姻的动机和理想爱情的存续，这是一个涉及社会学、心理学、文化哲学等多维度的复杂议题。我们可以从以下几个角度进行详细分析： 一、传统婚姻观的逻辑基础1. 生物学视角：人类作为社会性动物，婚姻制度本质上是人类繁衍与社会协作的产物。从进化心理学角度看，伴侣关系确实承担着基因延续（生育）、资源分配（物质.............
-
“吃亏是福”，这句话咱们中国老人挂在嘴边，尤其说起年轻时候，那更是深有体会。我小时候，也是满脑子“吃不得亏”，总觉得吃亏就是傻，就是被占便宜。但随着年岁渐长，经历的事情多了，才慢慢懂了，这句话里藏着大学问呢。你想啊，年轻的时候，谁不想出人头地？谁不想一鸣惊人？这时候心思活络，想得多，也容易走些弯路。.............
-
你这个问题挺有意思的，我来给你好好分析分析。当喜欢的人说你“行动上很积极，思想上不积极”的时候，这其中肯定藏着一些我们能聊的细节。首先，我们得把这两句话拆开来看：“行动上很积极”和“思想上不积极”。“行动上很积极” 听起来绝对是个褒义词，对吧？这说明你在他/她眼里，是个有行动力、愿意付出、不推诿的人.............
-
知乎上关于“使用 MS Office 降低工作效率”的讨论，其实反映了一部分用户对效率工具和工作流程的深入思考，以及对更优解决方案的探索。这种观点并不是说 MS Office 本身不好，而是当它被不恰当使用，或者与更现代、更专业的工具相比时，可能带来的“效率损耗”。我们可以从几个层面来解读这种说法：.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有