谢邀。
题主的三个“疑点”,其实更多的是您本人的疑惑,并且这几点其实是一般大家在未认真查阅资料之前的普遍性且非常正常的疑惑。
当然,这其实也是最基本的问题,题主有时间也可以搜罗一下相关书籍来仔细求证一下~
以下我所指代的是满人,而非今日的满族人。
因为今日之满族是由旗人后代所形成,而旗人中民族甚多,不单单只有满洲人。
满人的祖先是女真人,这是一个定论,即学术界的盖棺定论的一个普遍认同的既定事实。
女真文的定义是 女真人曾经记录女真语的方块文字。
满文的定义是 满洲人记录满语的全音素文字。
而清代官方满语是女真语的一个分支,你可以说它是女真语在18、19世纪发展出的方言之一。
的确,女真文和满文相差甚大,因为它们是借鉴的不同文字系统,但文字只是语言的载体,文字可以不同,写法可以不同,但其承载的语言却可以是一致的。
我举一个例子:
左边为女真文,右边为满文。
而它们对应的单词是一个,uju,我的名字,意思是 第一/首/头
光看表象,这两种文字差别太大了,可差别大不一定代表他们不是一种语言。蒙古国现行使用的是西里尔字母,ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠯᠤᠰ 和 Монгол улс 差别也大,但是是一个词:蒙古国。
变换的只是语言的载体,文字。而语言本身并未断代。
相关参考答案:
知乎用户:满族真的是女真族的后裔吗?为什么满族文字没有延续女真文字的书写体系?
匿名用户:满族真的是女真族的后裔吗?为什么满族文字没有延续女真文字的书写体系?
Hasuran Li:金女真和建州女真在人种和文化上有什么联系吗?
不论是完颜阿骨打建国时期,还是努尔哈赤的后金时期,都不是完全的我们现代人心目中的封建中央集权制度。都是在部落联盟奴隶制度基础上,变化过来的,而不是一蹴而就的。
12世纪的金朝也是个百年王朝,王朝制度都是不断发展的,不能拿政治文化高峰去和建国初对比。就好比成吉思汗建国时期的大蒙古国和忽必烈时期的元朝,各项制度都是有所发展和变化的。
相关参考答案:
Hasuran Li:建立金代的女真族和建立清朝的满族之间的关系?
这涉及到一个非常有意思的历史进程,那就是音译的变化。
中原王朝最重要的语言是汉语,进而历朝历代都需要对少数民族政权或部落中的重要人物进行音译姓名。哪怕是辽国、金国这样的少数民族建立的政权,其内部也有汉文文献,以及其后政权在修史时,也会音译人物名称。
那,围绕着音译,随着时代的变迁,绝对不会是一成不变的,甚至在同一个朝代,某一个少数民族的姓氏音译都会不一样,即 字式无定论。
那,题主提到的,金代女真人的姓氏与清代满洲人的姓氏汉字不同,实属正常,这中间过了几百年,汉语自己都变了不少,更别说用汉字去音译少数民族名字了。
而如果你看的懂女真文和满文,你就会发现,大部分姓氏都还在,都传承下来了,甚至,还有人名字都一样呢~
不要脸的举例子:我和阿骨打四子兀术
当时其名,汉译常见为:兀术、斡啜、乌珠,女真文写作:
而清代,汉文常译为:乌珠,满文写作:
但,都是uju,都是一个名。
相关参考答案:
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有