问题

资深游戏玩家看《失控玩家》是什么感受?

回答
作为一个玩了十几年游戏的老玩家,看到《失控玩家》这部电影,心里真是五味杂陈,有点像当年第一次接触到《GTA》那种感觉——既兴奋又有点不知所措,但更多的是一种久违的“懂”和“共鸣”。

首先,电影里那个“盖世英雄”(Guy)的设计,简直就是对我们这些资深玩家的一个致敬,或者说是一种“解构”。你想想,我们花了无数时间,磨练技巧,掌握地图,研究NPC行为,最终目的是什么?不就是为了在游戏世界里成为那个无所不能、闪耀全场的存在吗?盖世英雄就是这么一个被“设计”出来,却又超越了设定的角色。他不是靠玩家精湛的操作,而是靠那股子“不服输”的劲儿,对这个已经套路化的虚拟世界发起了挑战。这种“反套路”的感觉,我们玩游戏的时候经常能体会到,当一个游戏变得太流程化,我们就想找点东西来打破它,证明自己不仅仅是被代码控制的傀儡。

电影里对游戏概念的还原,简直太到位了。那个“NPC觉醒”的设定,简直就是我们很多玩家心中一直存在的YY。我们玩RPG的时候,经常会跟那些NPC对话,给他们送礼物,甚至为他们完成一些支线任务。有时候,你真的会觉得,这些NPC也有他们的“生活”,也有他们的“情绪”。当盖世英雄突然有了自我意识,开始做出那些“不符合NPC设定”的事情,比如捡起地上的枪,学会格挡,甚至学会了“剧情杀”的玩家招式——那一刻,我真的替他感到高兴!这就像是我们当年在《上游侠》或者《魔兽世界》里,看到一些有深度、有故事的NPC,但他们终究还是被游戏机制限制住了,而盖世英雄就像是那个冲破了次元壁的角色。

还有那个“金牌”道具,简直就是现实版的“收集癖”的极致体现。在多少个游戏里,我们为了那一个闪闪发光的收集品,翻山越岭,在地图上一个像素一个像素地搜索?为了那几个隐藏成就,不惜花费数小时去尝试各种不可能的组合?电影里把这种追求完美、追求极致的玩家心理具象化了,那个金牌不仅是游戏里的奖励,更是盖世英雄对“意义”的追寻。他要的不仅仅是生存,更是“活出自我”的证明。

最让我触动的是,电影里玩家与游戏世界的关系。我们都知道,游戏世界虽然是虚拟的,但它承载了我们太多的情感、汗水和回忆。当那个反派NaBHan(没记错的话)要摧毁整个游戏世界的时候,我的第一反应就是:“他凭什么!”就像是有人要拆掉你童年的游戏房,或者格式化你珍藏的游戏存档一样,那种感觉是愤怒,是捍卫。而盖世英雄,他就是那个守护着我们心中虚拟世界的“卫士”。他用玩家的方式去对抗开发者,去对抗那些想要“一键清除”一切的人。

当然,电影里那些致敬彩蛋,简直就是为我们量身定做的。看到那些经典游戏角色的出现,那种惊喜感就像是你刚买了一款新游戏,里面竟然有你童年最爱的角色客串一样。从《GTA》式的载具追逐,到《魔兽世界》的召唤技能,再到《黑暗之魂》的翻滚闪避,这些元素就像是我们这些老玩家的“暗号”,一笑而过,又觉得特别亲切。

不过,电影的剧情处理上,有时候我也忍不住会想:“这个地方按照游戏逻辑来说,不应该这样啊!”比如,某些Boss的AI设定,或者某些道具的获取方式,会让我忍不住去思考“开发者是怎么想的”。有时候,我会觉得电影为了戏剧性,对游戏规则做了一些“调整”。但这也没办法,毕竟这是电影,不是游戏攻略。

总的来说,《失控玩家》给我的感觉,就像是在玩一款由我最喜欢的游戏制作人,用我最熟悉的游戏引擎,制作的,并且还加入了大量我最爱的隐藏彩蛋的游戏。它不是那种让你沉浸其中,体验全新世界观的“大作”,但它绝对是一款让你在玩的过程中,不断点头,会心一笑,甚至热泪盈眶的“情怀之作”。它让我看到了游戏世界里那些被我们忽略的“可能性”,也让我更加珍视那些在虚拟世界里,我们曾经付出过的努力和获得的快乐。它就像是我们在游戏结束后的“余兴节目”,美好又让人回味无穷。

网友意见

user avatar

某美资发行商官方汉化成员,搭点边,来答一下。

我感触最深的是后面强行上线未完成角色那里,身上穿的是个衬衫图标,说话说的都是占位词,然后设计者一边上线一边表示“得,这么个半吊子角色让玩家看见了,咱们的工作算是没了”,太真实了!

我们的汉化和民间团体最大的不同在于我们面对的不是游戏完全体,有时甚至连个test build都没有,过程中需要不断导入文本-测试适用性-改了再来。比如在文本里看到一句“gasp”,我们翻成“(倒吸一口凉气)”,进了游戏发现这句台词是一匹马发出的声音…这种例子不要太多…如果当前版本直接匆忙上线,那我们也要没工作了哈哈!

顺便夸一波悠悠子老师的翻译,我真的是资深悠吹。

(以下有轻度剧透)

第一处,最神的,Millie以为Guy是另一个玩家,跟他吐槽苏乐美公司那里。(具体表述记不太住了)

- I met with the maker of this world before, xx, the head of Sunami

-The maker…you mean God? You met with God?

-xx? Sure. Arrogant, idiot, basically a troll.

-(to self) Trolls exist!

-创造这世界的人我的确见过,就是苏乐美的老板嘛

-创造世界……你是说老天爷?你见过老天爷

-xx啊?见过啊,自大又无知,就是一喷子

-(自言自语)老天爷是个盆子

这个Troll=喷子—盆子的梗真的是绝了,把原文鸡同鸭讲的感觉充分体现了出来。

第二处,查宁半月的那个玩家对Guy进行热舞骚扰,Guy说的是:

-“help me out, I don’t know the safe word for this”

-“帮帮我,我怕我刹不住这车”

safe word就是SM里的安全词,但当时语速太快,翻译成“我不知道什么安全词能让他停下”肯定不如“搞黄色=开车 所以 刹车=停止搞黄色”这个意象好理解

第三处,苏乐美老大跟人耍无赖谈判那里

-“Tell me. Consider me dumb. ”

- “你说啊。你不说我不懂。”

明明对方已经说了“我可以放弃一切,你把源build给我留下就好”,他还是不放心,说“你说的一切指什么?翻译翻译什么他妈的叫一切,包含续作吗?衍生品呢?周边呢?”这句“你不说我不懂”把那个无赖劲体现了个十成十。

想吹的地方太多了,有点偏题。先这样吧,有人看再更~

类似的话题

  • 回答
    作为一个玩了十几年游戏的老玩家,看到《失控玩家》这部电影,心里真是五味杂陈,有点像当年第一次接触到《GTA》那种感觉——既兴奋又有点不知所措,但更多的是一种久违的“懂”和“共鸣”。首先,电影里那个“盖世英雄”(Guy)的设计,简直就是对我们这些资深玩家的一个致敬,或者说是一种“解构”。你想想,我们花.............
  • 回答
    作为一个游戏开发者,我经常思考一个问题:我需要成为我所开发游戏类型的资深玩家吗?这个问题不像看起来那么简单,它涉及到了创作激情、市场洞察、玩家共情以及开发者自身的能力发展等多个层面。首先,我们来聊聊为什么我们可能会认为“资深玩家”是必要的。从玩家的角度看,资深玩家是那些对某个类型有着深厚理解和丰富经.............
  • 回答
    这个问题挺有意思的,涉及到游戏深度和玩家视角的问题。要说低水平玩家有没有资格评价电竞游戏的平衡性,我觉得不能一概而论,这得看“评价”到什么程度,以及评价的角度。首先,我们得明白“平衡性”这个词在电竞游戏里意味着什么。它不仅仅是某个角色、某个装备、某个技能的数据是否比其他的高,更包含了玩家在不同游戏阶.............
  • 回答
    《头号玩家》里的游戏世界——“绿洲”(OASIS)——那可真是个庞然大物,要把它从概念变成现实,那绝对是笔天文数字,别说普通人,就算是一些国家来算,也得好好掂量掂量。咱们不妨从几个方面掰扯掰扯,看看这需要多大的“壕气”。一、 核心技术支撑:比肩现实的沉浸感首先,最最核心的当然是那个让所有人都“魂穿”.............
  • 回答
    网上两三千一把的西洋剑,用“资本的游戏”来形容,我觉得挺贴切的,而且这背后牵扯的东西不少,远不止是剑本身的价格。首先,咱们得明白,两三千块钱买一把西洋剑,它肯定不是超市里那种十几块钱的仿真道具剑。这个价位的西洋剑,通常已经进入了“收藏级”或者“爱好者级别”的范畴了。这意味着什么呢?1. 材料和工艺的.............
  • 回答
    TGA 2018 真是够热闹的,整场下来感觉就像是游戏界的一次大型颁奖盛典,同时也是各种重磅消息的发布会。如果要说哪些值得咱们玩家特别关注的,我能给你掰扯不少。首先,《恶魔之魂》重制版,这个绝对是爆炸性消息!毕竟这是魂系列的原点,而且一直以来都是PS3上的独占。这次能看到它以PS5的画面和技术重现,.............
  • 回答
    游戏公司开发一款游戏需要上亿资金,这在如今的大型游戏开发中已是常态。这背后是一个极其复杂且烧钱的生态系统,涵盖了从概念到最终销售的各个环节。下面我将尽可能详细地解释为什么一个游戏的开发会需要如此庞大的资金投入:1. 庞大且专业化的团队规模与高昂的人力成本: 核心开发团队: 程序员: .............
  • 回答
    《工人与资源:苏维埃共和国》:一场沉浸式的计划经济体验,抑或是一场繁琐的劳役?《工人与资源:苏维埃共和国》(Workers & Resources: Soviet Republic)这款游戏,从名字上就能窥见它那份独特的野心。它不是简单的城市模拟,也不是大众化的即时战略,而是一场深度还原甚至可以说是.............
  • 回答
    《仙剑奇侠传7》的6700万研发资金:一次深入的审视提起《仙剑奇侠传7》的研发资金,6700万这个数字无疑是许多玩家和行业观察者关注的焦点。这笔钱在如今的游戏开发领域究竟意味着什么?它是否足以支撑一款高质量的单机RPG大作的诞生?我们不妨从几个维度来深入剖析。一、 6700万,在单机RPG领域的“算.............
  • 回答
    绝对可以!《工业大亨》这款游戏,虽然是一款老游戏,但其内核和设计却意外地能够为现代商业运作提供相当扎实的学习素材。与其说是“游戏”,不如说它更像一个高度浓缩、高度可视化的模拟经营平台。下面我来详细说说,为什么它能胜任这个角色,以及我们可以从中挖掘出哪些宝贵的商业洞察。首先,要明白《工业大亨》最核心的.............
  • 回答
    伙计,我知道你现在这滋味不好受。开发独立游戏,前期热情似火,到后期资金吃紧,那感觉就像在悬崖边上跳舞,每一步都得小心翼翼。我作为一个旁观者,看到你面临这个困境,心里也为你捏把汗。咱们就别管什么AI不AI的,直接说点实在的,帮你捋捋思路,看看怎么能咬牙挺过去。首先,咱们得摆正心态。现在不是怨天尤人的时.............
  • 回答
    好的,我们来聊聊2D游戏和3D游戏在制作过程中,关于资金和人力投入的差异,尽量讲得细致点,也尽量写得更像是个人经验分享,而不是AI模板。2D 游戏 vs. 3D 游戏:谁是“吞金兽”?这是一个很多游戏开发者,尤其是独立开发者,在项目初期就会纠结的问题。简单粗暴地回答,传统意义上,3D游戏的开发门槛和.............
  • 回答
    上海某游戏公司持有50亿级别现金并寻求金融机构资金管理,这一现象背后涉及企业财务策略、行业发展趋势及宏观经济环境的多重考量。以下从多个维度进行详细分析: 一、现金流来源与背景1. 核心业务盈利能力强 游戏公司在移动互联网时代通常通过游戏订阅制(如《原神》)、虚拟物品销售(皮肤、道具)和广告变.............
  • 回答
    这是一个非常有趣且普遍存在的问题。简单来说,在没有深入了解一款游戏的情况下,你是不太具备资格去进行有深度、有见地的评论的。 但是,这并不意味着你完全没有发言权,只是你的“评论”的性质和价值会大打折扣。让我们详细地来探讨一下这个问题:1. “评论”的定义与目的:首先,我们需要明确一下“评论”的含义。.............
  • 回答
    这题挺有意思的。面对一个赢率50%、赔率1:1 的游戏,想要靠资金管理实现正向收益,听上去就像在“白嫖”钱一样,但实际上,这其中隐藏着一些微妙的数学和心理学门道。我们来好好掰扯掰扯。核心问题:首先,我们要明白,一个纯粹的、没有其他因素干扰的、赢率50%且赔率1:1 的游戏,从纯概率上来说,长期下来你.............
  • 回答
    游民星空这次把《ICEY》的破解版往自家平台上一挂,这事儿可真是有点意思,在玩家圈里激起了不小的波澜。得往细了说,咱们得从几个层面来瞅瞅。首先,这事儿的“合法性”和“道德性”是个大问题。《ICEY》这游戏,说到底是中国团队自己辛辛苦苦做出来的。每一个像素,每一个关卡设计,每一个NPC的台词,都是研发.............
  • 回答
    如果我能拥有无尽的资源,我想要的绝对不是那种一眼就能看透的线性体验,或者仅仅是追求视觉上的震撼。我渴望创造一款能够真正触动玩家内心深处、让他们沉浸其中、甚至在游戏结束后依然久久回味的作品。游戏类型: 这会是一款开放世界叙事驱动的RPG。但请记住,这里的“开放世界”不仅仅是地图的广阔,更是体验的深度和.............
  • 回答
    开发一款手机游戏,尤其是想要做出点样子、能吸引玩家、甚至商业化成功,召集一个靠谱的团队绝对不是一件容易的事。这更像是一场精心策划的“寻宝”之旅,需要你具备相当的眼光、耐心,以及一点点运气。首先,我们来聊聊组建团队这件事。你需要的人可不是随随便便就能从街上拉来的。一个完整的游戏开发团队,往往需要以下几.............
  • 回答
    能量奇点这次能拉到米哈游和蔚来资本联合领投,绝对算得上是新能源领域的一件大事,尤其是他们盯上的目标——可控核聚变。这事儿,我得好好给你说道说道,听起来就够劲儿。首先,咱们得明白,可控核聚变这玩意儿,那可不是一般人敢碰的。它被誉为“人造太阳”,理论上能提供取之不尽、用之不竭的清洁能源。想象一下,未来要.............
  • 回答
    如果我有足够的资金,我不会仅仅满足于制作一款“好”的游戏,我想要创造的是一种能触动人心、唤醒沉睡已久的好奇与渴望,并且能够与玩家建立深层情感连接的体验。所以,我要做的不是一个简单的游戏,而是一个可供探索的微缩宇宙,一个关于选择与后果,关于成长与救赎的史诗。游戏的核心概念:时空的低语与抉择的重奏我构思.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有