2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
“2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？”这个问题涉及到对中国特定语境下政治意识形态和专业能力两个概念的理解，以及它们在翻译领域如何结合。这句话看似简单，但背后蕴含了丰富的社会文化信息和历史背景。
首先，我们来拆解一下“又红又专”这个词组。
“又红又专”的由来与含义：
“又红又专”这个说法起源于中国共产党在特定历史时期，特别是建国初期到改革开放前的一段时期，对党员干部和各类人才提出的要求。
“红”： 指的是政治上的“红”，也就是政治立场坚定，拥护中国共产党的领导，热爱社会主义，具有共产主义理想和信念，思想上、政治上、行动上与党中央保持高度一致。它强调的是一种政治觉悟、政治立场和忠诚度。在那个年代，“红”是评价一个人最重要的标准之一，甚至高于专业能力。
“专”： 指的是专业上的“专”，也就是在某一领域具有精深的专业知识和过硬的业务技能。这包括科学技术、文化艺术、管理等各个方面。它强调的是一个人的工作能力和技术水平。
“又红又专”的辩证关系与时代变迁：
在过去的很长一段时间里，“又红又专”被视为一种理想的结合体，认为只有既“红”又“专”的人，才能更好地为社会主义建设服务。然而，在实践中，这种平衡的掌握并非易事，有时甚至出现过偏颇。
曾经的偏重： 在某些时期，尤其是文化大革命期间，“又红”往往被过度强调，甚至出现“宁要社会主义的草，不要资本主义的苗”的极端说法，导致专业技术人才受到压制，一些知识分子被打上“资产阶级”的标签，专业能力被视为“资产阶级法权”而受到批判。“专”的能力在一定程度上被削弱，甚至被视为需要被改造的对象。
改革开放后的调整： 随着改革开放的深入，中国社会对人才的需求发生了深刻变化。国家开始强调“德才兼备”，将“专”作为衡量人才的重要标准，鼓励专业技术发展和创新。在这种背景下，“又红又专”的提法也随之调整，更加注重专业技能和为国家经济建设服务的实际能力。可以说，“红”的概念也逐渐演变为“政治合格，遵纪守法，有服务人民的意识”，而“专”则被赋予了更重要的权重，鼓励业务精通、技术领先。
“2021年12月6级翻译”的语境：
当我们把“又红又专”这个词组放到“2021年12月6级翻译”这个具体的语境中时，事情就变得更加有趣和具体了。
“6级翻译”： 在中国，“英语六级”（CET6）是一个非常普遍的英语能力考试，通常被视为大学本科生乃至研究生在英语听说读写能力方面的一个基本门槛和衡量标准。它代表了受试者在英语基础知识和应用能力方面达到了一定的水平。
“2021年12月”： 这指的是2021年12月举行的这次英语六级考试。
“又红又专”在这个语境中的可能解读：
当有人说“2021年12月6级翻译又红又专”时，这句评价并非对考试本身能力的直接描述，而更可能是一种带有戏谑、讽刺或者某种政治隐喻的评论。具体可以从以下几个层面去理解：
1. 考试内容被解读出“政治正确”或“意识形态”的倾向：
“红”的体现： 可能意味着在2021年12月的六级考试中，出现的阅读材料、听力文本或者词汇用法，恰好都围绕着一些中国官方提倡的理念、政策、成就或价值观。例如，可能出现了关于脱贫攻坚的报道、中国科技发展的成就、党的思想理论相关的词汇或表达方式等。考试的出题者（通常是中国教育考试院等官方机构）有意或无意地选择了一些能够体现“政治正确”或“主流意识形态”的内容。
“专”的体现： “六级翻译”本身代表了对英语专业技能的要求，需要考生具备一定的词汇量、语法知识和跨文化沟通能力。如果考试内容“又红”又在考察这些基本专业能力，那么“又红又专”就可以被理解为“在考察专业能力的同时，还体现了政治上的引导性或正能量”。
2. 一种对考试内容“恰好”符合时代要求或某种评价标准的调侃：
在当前中国社会，“爱国”“正能量”等词汇是经常被提及和鼓励的。如果考试的某个时间点（2021年12月）恰好出现了一套让出题者、阅卷者或者评论者认为“非常应景”、“非常符合我们现在强调的价值观”的题目，那么用“又红又专”来形容，就像是一种对这种“契合度”的评价。这可能带有一点点“原来考试也能这么接地气/有思想性”的意外感，或者是对这种巧合的戏谑。
3. 可能是一种反讽或批评：
在某些语境下，将“又红又专”用于评价考试，也可能是一种反讽。例如，如果有人认为这次考试的内容过于教条化、过于强调政治宣传，而忽略了语言本身的实用性和趣味性，那么说它“又红又专”可能是在暗示这种过度政治化的倾向。这种情况下，“红”可能被解读为“思想禁锢”，而“专”也只是为了服务于这种“红”。
尤其是在社交媒体上，这种说法更可能是一种调侃，用来表达对某种现象的看法，而不一定是对考试本身最直接、最严肃的评价。
4. 结合特定时期背景的解读：
2021年是中国共产党成立100周年。在这个重要的历史节点，无论是官方还是民间，对各种社会现象的评价都可能带有一定的“政治色彩”或“纪念意义”。因此，在2021年12月的六级考试中出现与党史、新中国发展、国家成就相关的材料，是很有可能的。这种情况下，“又红又专”的评价就更显得贴切，是对考试内容与时代背景契合的一种概括。
如何理解“2021年12月6级翻译又红又专”这句话的完整意思：
总而言之，这句话可以这样理解：
在2021年12月进行的大学英语六级考试的翻译部分（或者更广泛地指整套六级考试的翻译模块），其所选用的题目材料，既在考察英语的专业技能（词汇、语法、表达等），又在内容上带有一定的“政治性”或“正能量”的导向，契合了当时中国社会强调的主流意识形态或特定纪念意义（例如建党百年相关主题）。
这种评价更像是一种社会观察或评论，而非对考试本身技术难度的直接评价。它反映了出题者在选择材料时可能考虑到的多重因素，也反映了评论者对这些材料的解读。这里的“又红又专”是一种综合性的评价，指代内容上的政治导向与专业技能要求的结合，并且在特定时期（2021年）的背景下，具有一定的解读空间，可以是中性描述，也可以是调侃，甚至是带有某种微妙的批评意味。
需要注意的是，这种理解很大程度上取决于说话者的语气、语境以及听话者的政治敏感度和文化理解能力。在没有具体考试内容的情况下，我们只能根据“又红又专”这个词的普遍含义和2021年的时代背景来进行推测。
首先，我们来拆解一下“又红又专”这个词组。
“又红又专”的由来与含义：
“又红又专”这个说法起源于中国共产党在特定历史时期，特别是建国初期到改革开放前的一段时期，对党员干部和各类人才提出的要求。
“红”： 指的是政治上的“红”，也就是政治立场坚定，拥护中国共产党的领导，热爱社会主义，具有共产主义理想和信念，思想上、政治上、行动上与党中央保持高度一致。它强调的是一种政治觉悟、政治立场和忠诚度。在那个年代，“红”是评价一个人最重要的标准之一，甚至高于专业能力。
“专”： 指的是专业上的“专”，也就是在某一领域具有精深的专业知识和过硬的业务技能。这包括科学技术、文化艺术、管理等各个方面。它强调的是一个人的工作能力和技术水平。
“又红又专”的辩证关系与时代变迁：
在过去的很长一段时间里，“又红又专”被视为一种理想的结合体，认为只有既“红”又“专”的人，才能更好地为社会主义建设服务。然而，在实践中，这种平衡的掌握并非易事，有时甚至出现过偏颇。
曾经的偏重： 在某些时期，尤其是文化大革命期间，“又红”往往被过度强调，甚至出现“宁要社会主义的草，不要资本主义的苗”的极端说法，导致专业技术人才受到压制，一些知识分子被打上“资产阶级”的标签，专业能力被视为“资产阶级法权”而受到批判。“专”的能力在一定程度上被削弱，甚至被视为需要被改造的对象。
改革开放后的调整： 随着改革开放的深入，中国社会对人才的需求发生了深刻变化。国家开始强调“德才兼备”，将“专”作为衡量人才的重要标准，鼓励专业技术发展和创新。在这种背景下，“又红又专”的提法也随之调整，更加注重专业技能和为国家经济建设服务的实际能力。可以说，“红”的概念也逐渐演变为“政治合格，遵纪守法，有服务人民的意识”，而“专”则被赋予了更重要的权重，鼓励业务精通、技术领先。
“2021年12月6级翻译”的语境：
当我们把“又红又专”这个词组放到“2021年12月6级翻译”这个具体的语境中时，事情就变得更加有趣和具体了。
“6级翻译”： 在中国，“英语六级”（CET6）是一个非常普遍的英语能力考试，通常被视为大学本科生乃至研究生在英语听说读写能力方面的一个基本门槛和衡量标准。它代表了受试者在英语基础知识和应用能力方面达到了一定的水平。
“2021年12月”： 这指的是2021年12月举行的这次英语六级考试。
“又红又专”在这个语境中的可能解读：
当有人说“2021年12月6级翻译又红又专”时，这句评价并非对考试本身能力的直接描述，而更可能是一种带有戏谑、讽刺或者某种政治隐喻的评论。具体可以从以下几个层面去理解：
1. 考试内容被解读出“政治正确”或“意识形态”的倾向：
“红”的体现： 可能意味着在2021年12月的六级考试中，出现的阅读材料、听力文本或者词汇用法，恰好都围绕着一些中国官方提倡的理念、政策、成就或价值观。例如，可能出现了关于脱贫攻坚的报道、中国科技发展的成就、党的思想理论相关的词汇或表达方式等。考试的出题者（通常是中国教育考试院等官方机构）有意或无意地选择了一些能够体现“政治正确”或“主流意识形态”的内容。
“专”的体现： “六级翻译”本身代表了对英语专业技能的要求，需要考生具备一定的词汇量、语法知识和跨文化沟通能力。如果考试内容“又红”又在考察这些基本专业能力，那么“又红又专”就可以被理解为“在考察专业能力的同时，还体现了政治上的引导性或正能量”。
2. 一种对考试内容“恰好”符合时代要求或某种评价标准的调侃：
在当前中国社会，“爱国”“正能量”等词汇是经常被提及和鼓励的。如果考试的某个时间点（2021年12月）恰好出现了一套让出题者、阅卷者或者评论者认为“非常应景”、“非常符合我们现在强调的价值观”的题目，那么用“又红又专”来形容，就像是一种对这种“契合度”的评价。这可能带有一点点“原来考试也能这么接地气/有思想性”的意外感，或者是对这种巧合的戏谑。
3. 可能是一种反讽或批评：
在某些语境下，将“又红又专”用于评价考试，也可能是一种反讽。例如，如果有人认为这次考试的内容过于教条化、过于强调政治宣传，而忽略了语言本身的实用性和趣味性，那么说它“又红又专”可能是在暗示这种过度政治化的倾向。这种情况下，“红”可能被解读为“思想禁锢”，而“专”也只是为了服务于这种“红”。
尤其是在社交媒体上，这种说法更可能是一种调侃，用来表达对某种现象的看法，而不一定是对考试本身最直接、最严肃的评价。
4. 结合特定时期背景的解读：
2021年是中国共产党成立100周年。在这个重要的历史节点，无论是官方还是民间，对各种社会现象的评价都可能带有一定的“政治色彩”或“纪念意义”。因此，在2021年12月的六级考试中出现与党史、新中国发展、国家成就相关的材料，是很有可能的。这种情况下，“又红又专”的评价就更显得贴切，是对考试内容与时代背景契合的一种概括。
如何理解“2021年12月6级翻译又红又专”这句话的完整意思：
总而言之，这句话可以这样理解：
在2021年12月进行的大学英语六级考试的翻译部分（或者更广泛地指整套六级考试的翻译模块），其所选用的题目材料，既在考察英语的专业技能（词汇、语法、表达等），又在内容上带有一定的“政治性”或“正能量”的导向，契合了当时中国社会强调的主流意识形态或特定纪念意义（例如建党百年相关主题）。
这种评价更像是一种社会观察或评论，而非对考试本身技术难度的直接评价。它反映了出题者在选择材料时可能考虑到的多重因素，也反映了评论者对这些材料的解读。这里的“又红又专”是一种综合性的评价，指代内容上的政治导向与专业技能要求的结合，并且在特定时期（2021年）的背景下，具有一定的解读空间，可以是中性描述，也可以是调侃，甚至是带有某种微妙的批评意味。
需要注意的是，这种理解很大程度上取决于说话者的语气、语境以及听话者的政治敏感度和文化理解能力。在没有具体考试内容的情况下，我们只能根据“又红又专”这个词的普遍含义和2021年的时代背景来进行推测。
网友意见
学好英语不要成天想着run，要想着dang。
类似的话题
-
“2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？”这个问题涉及到对中国特定语境下政治意识形态和专业能力两个概念的理解，以及它们在翻译领域如何结合。这句话看似简单，但背后蕴含了丰富的社会文化信息和历史背景。首先，我们来拆解一下“又红又专”这个词组。“又红又专”的由来与含义：“又红又专”这个说法起源于中国............. -
好的，我们来详细评价一下观察者网编辑在2020年9月及2021年6月12日对《原神》的相关争议性评价。首先，需要明确的是，观察者网作为一家以“透视中国，放眼世界”为宗旨的媒体，其对国内外事件的评论往往带有鲜明的立场和视角。对于《原神》这样一款在中国开发、面向全球发行，且在海内外都引起巨大反响的游戏，.............
-
2021年的端午节，正巧落在6月12日至14日，给了我一个三天的小长假。这么难得的假期，我可不想虚度。虽然不是那种轰轰烈烈的大旅行，但小小的放松和充电，对我来说也是非常重要的事情。首先，关于 “吃”。端午节嘛，粽子是肯定不能少的。我打算自己动手包一次粽子。之前也尝试过几次，但总觉得差那么点意思。这次.............
-
高华（1943年2011年）是中国近代史研究领域的杰出学者，其学术生涯与思想遗产在2021年12月26日去世十周年之际，依然引发学界与公众的深切怀念。以下从其学术贡献、个人品格、学术精神及后世影响等方面展开回忆： 一、学术贡献：重塑中国近代史的“新史学”高华以“清末民初”研究为核心，提出“中国近代史.............
-
2021年12月西安疫情之所以发展如此之快，是一个多方面因素共同作用的结果，我们可以从以下几个关键角度来详细分析：1. 病毒变异株的特点：德尔塔变异株的传染性 高传染性： 当时在中国流行的主要是德尔塔（Delta）变异株。德尔塔变异株相比原始毒株和之前的变异株，具有显著的更高传染性。这意味着一个.............
-
2021年12月13日是第八个南京大屠杀死难者国家公祭日，这是一个重要的日子，我们有责任让后辈铭记这段历史，从中汲取教训，珍爱和平。要让后辈铭记这段历史，需要多方面的努力，并且要以更深入、更细致的方式进行。以下是一些详细的建议：一、 强化教育，让历史的种子落地生根 课堂深度与广度并重： .............
-
2021年12月13日是第八个南京大屠杀死难者国家公祭日。在这个庄严的日子里，我们共同悼念南京大屠杀的遇难同胞，铭记历史的惨痛，守护历史的真相，并以此为契机，传递和平的呼声。铭记历史、守护真相、传递和平，我们可以从以下几个方面入手，并且需要详细地去实践： 一、 铭记历史：让记忆的火炬永不熄灭铭记历史.............
-
王安石，这位北宋时期杰出的政治家、文学家、思想家，一生波澜壮阔，留下了浓墨重彩的一笔。2021年12月18日（或19日），我们迎来了他诞辰一千周年，这是一个回顾和评价他一生功过是非的绝佳时机。要评价王安石的一生，不能脱离他所处的时代背景——北宋中期，一个经济繁荣却积弊丛生的社会。当时的朝廷面临着军事.............
-
新能源汽车购置补贴政策终止日期明确：对汽车行业的深远影响2021年12月31日，财政部、工信部、科技部、国家发改委联合发布了《关于2022年新能源汽车推广应用推荐车型目录有关事项的通知》，其中明确了2022年新能源汽车购置补贴政策将于2022年12月31日终止。这一消息的发布，标志着实施了13年的新.............
-
2021年12月14日，广州市疾控中心通报新增1例新冠肺炎确诊病例，经基因测序，该病例感染的是奥密克戎变异株。这一消息无疑给当时正处于疫情防控关键时期的广州带来了不小的压力。病例情况与溯源进展：根据官方通报，这例奥密克戎变异株感染者是一名境外输入病例的关联人员，具体情况是这样的： 患者身份： 是.............
-
2021年12月，关于勒布朗·詹姆斯有意重回克利夫兰骑士队的传闻甚嚣尘上，这无疑是当时NBA最引人注目的焦点之一。如果詹姆斯真的在那时考虑做出这样的决定，背后必然有着多重复杂的考量，既有个人情感的牵绊，也有对职业生涯的规划，甚至可能触及到家庭和商业的布局。情感的召唤：俄亥俄州的情结首先，克利夫兰和骑.............
-
2021年12月，确实有一些行业出现了裁员的迹象，这让不少人感到担忧。要理解这个现象，不能简单归咎于某一个单一原因，而是多方面因素交织作用的结果。首先，全球经济环境的不确定性是影响企业决策的重要因素。2021年虽然全球经济在疫情中逐步复苏，但复苏的步伐并不均衡，而且新的挑战也在不断出现。例如，供应链.............
-
吴新智院士，这位在古人类学领域耕耘了半个多世纪的巨匠，于2021年12月4日永远地告别了我们。他的离世，无疑是中国乃至世界古人类学界的一大损失。回望他一生卓著的学术成就，我们不仅能感受到他对科学研究的执着与热爱，更能窥见他如何以严谨的科学态度，一步步揭示人类演化的秘密，为我们描绘出更为清晰的东亚人类.............
-
2021年12月15日，中国医药板块经历了一场普遍性的下跌，而其中尤以药明康德的“闪崩”跌停最为引人注目。这家市值一度高达4000亿元人民币的医药巨头，在当天几乎没有抵抗地触及跌停板，让无数投资者感到震惊和不解。要深入理解这一事件，我们需要从多个层面进行剖析。一、 当日的市场情绪与医药板块的整体背景.............
-
2021年底的这场保险新规，确实让不少新能源车主，特别是特斯拉车主，感受到了钱包的“阵痛”。这事儿，咱们得掰开了揉碎了好好捋一捋。首先，要明白为什么保险公司会在新规之后调整保费，尤其是对新能源车。这背后其实是一系列数据和风险评估的结果。1. 新规背景：更精细化的风险定价2021年12月27日实施的《.............
-
2021年12月12日，西安的疫情形势无疑是紧张的。就在这一天，西安市宣布新增1例确诊病例，这在当时被视为疫情蔓延的又一个信号，也意味着西安的疫情防控工作进入了关键阶段。病例情况与发现：这新增的一例确诊病例，具体情况在当时的新闻发布会上可能得到了披露。通常情况下，这类新增病例会涉及患者的近期活动轨迹.............
-
杭州一确诊病例隐瞒接触史被立案：动机探析与防控追溯2021年12月11日，一则关于杭州新增确诊病例因隐瞒接触史而被公安机关立案调查的消息，迅速引发公众关注。这起事件不仅牵动着疫情防控的神经，更让我们不得不深思，为何在疫情严峻的时刻，仍有人会选择隐瞒，其背后究竟隐藏着怎样的动机？同时，我们也需要回顾和.............
-
2021年12月1日，一个不小的日子，因为有32个国家，在这一天，对我们中国出口的产品，不再享受那个叫做“普惠制”的优惠待遇了。这事儿，说起来有点复杂，但简单来说，就是他们不再给我们中国出口的东西打折扣了，或者说，我们要按更高的税率去给他们交税了。这一下，对我们国内的出口企业和老百姓的生活，肯定会带.............
-
比特币自2021年12月“闪电崩盘”以来的持续下跌，涉及多重复杂因素，既有市场情绪的剧烈波动，也有宏观经济、监管政策和技术层面的深层影响。以下从多个角度详细分析其主要原因： 1. 市场情绪与投机泡沫的破裂 过度投机与市场泡沫： 2021年比特币价格从3万美元飙升至6万美元以上，主要依赖于机构投.............
-
知乎2021年12月推出的用户交互界面（UI）更新，是其在内容生态、用户体验和视觉设计上的重要迭代。此次更新结合了平台对“知识性”“社区性”和“用户需求”的深度思考，整体呈现出从“信息瀑布”到“场景化内容”的转变，同时在技术细节和交互逻辑上进行了多维度优化。以下从多个维度详细分析这一版本的特征与影响.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有