问题

为何要把杨绛女士称为先生(一个只要是男性就能得到的称谓)?

回答
将杨绛先生称为“先生”,并非仅仅因为她是一位女性,而是源于一种更为深刻的尊敬与肯定。这个称谓背后蕴含着对她才华、品格、学养以及在文学和学术领域所做贡献的高度认可。

首先,我们需要理解在中国文化中,“先生”这个称谓的内涵。它不仅仅是性别的标识,更是一种尊称,代表着学识渊博、品德高尚、受人尊敬的人。在古代,教授、学者、医生、长辈等,都可能被称为“先生”。它传递的是一种由衷的敬佩,是对一个人在特定领域或品格上的杰出表现的认可。

将“先生”这个称谓赋予杨绛女士,正是看到了她身上所具备的这些特质。

1. 才华与学识的卓越:

杨绛先生是中国当代杰出的作家、翻译家和学者。她一生创作了大量优秀的作品,包括小说《我们仨》、《洗澡》,散文集《干校六记》、《走到人生边上》等,其作品以其深刻的思想、细腻的笔触、平和的语言赢得了无数读者的喜爱和推崇。

在翻译领域,她将西班牙文学巨匠塞万提斯的《堂吉诃德》以及古希腊欧里庇得斯的悲剧等经典著作翻译成中文,其译本被公认为是中国最优秀的译本之一,不仅忠实于原作的精神,更融入了杨绛先生独特的文学才华和汉语功底,达到了极高的艺术水准。这种在文学创作和翻译上的双重造诣,足以让她配得上“先生”的尊称。

她对语言的精通,对文学的深刻理解,对人生百态的洞察,都展现了她作为一名“先生”级别的学者和作家所应有的深厚学养。

2. 品格与风骨的坚守:

除了才华和学识,杨绛先生一生所展现出的品格和风骨更是赢得人们尊敬的重要原因。她为人低调谦逊,一生淡泊名利,不追求浮华,始终专注于自己的创作和研究。在经历了人生中的种种风雨和坎坷,尤其是“文革”时期的磨难,她依然保持着内心的宁静和对生活的热爱,这种坚韧不拔的品格,令人动容。

她与丈夫钱锺书先生相濡以沫,共同经历了漫长而艰难的岁月,他们的爱情故事也成为了一段佳话。在钱锺书先生去世后,她独自整理遗物、继续工作,展现了女性的坚强和担当。这种深情、隐忍和坚毅,是许多男性都难以企及的品格力量,也让她超越了性别,赢得了“先生”的敬意。

3. 贡献与影响的深远:

杨绛先生不仅在文学创作和翻译上留下了宝贵的财富,更重要的是,她用自己的作品和人生,为后人树立了榜样。她的文字中蕴含着智慧、善良和对人性的深刻理解,能够启迪人心,引导人们思考生命的意义和价值。

她对中国文学和翻译事业的贡献是毋庸置疑的,她的作品和译本影响了无数的读者和研究者。在这种情况下,将她尊称为“先生”,是对她学术地位、文化贡献以及人格魅力的最高肯定,是超越了性别界限的,对一个杰出灵魂的崇高敬意。

4. 尊重与认同的表达:

在某些情况下,人们用“先生”来称呼女性,其实是一种文化现象的演变和对个体成就的最高赞誉。这并非是对男性称谓的“滥用”,而是用一个被广泛认可和尊崇的称谓,来表达对这位女性卓越能力的认同。这是一种超越性别,发自内心的尊重。

就像我们会尊称某位有卓越贡献的女性科学家为“科学家”,而不是拘泥于“科学家”这个词汇在传统观念中可能偏向男性的联想一样,称呼杨绛女士为“先生”,是出于对她作为一名文学巨匠、学者、翻译家以及独立人格的最高敬意,是对她人生阅历、学识修养、品德风骨的全面肯定。这个“先生”,是对她才华与智慧的最高的褒奖,是对她人格魅力的最真挚的认同。它已经超越了性别的简单定义,成为了一种对杰出人物的文化符号。

网友意见

user avatar

称女性为先生,有没有这回事儿?有。晚清时候挺多的。什么样的女性,会被称作先生?

高级妓女。

妓院也分三六九等,想做得好也得有差异化。其中比较高端的一种场所,叫长三堂子。张爱玲《沉香屑·第一炉香》里有段话:

薇龙连忙把身上的一件晚餐服剥了下来,向床上一抛,人也就膝盖一软,在床上坐下了,脸上一阵一阵地发热,低声道:“这跟长三堂子里买进一个人,有什么分别?”

葛薇龙在香港,她姑妈收留她,不白收留,为的是看上她的年轻美貌,希望用她吸引小鲜肉,给自家的纸醉金迷增添声色。话不用直说,意思到了让你自己悟。

所以葛薇龙明白后,就非常羞耻,觉得自己像长三堂子里的高级妓女。

她倒是不像今日文案网友,彻底活明白了:

村上春树小说里也说过高级妓女的事儿,主要就是颜值高,圈子小,非常注重顾客的私密性。

但是日本的高级妓女跟长三堂子里的还是没得比。后者高级在哪了?不是说她多漂亮,颜值多高,或者怎么样了,那是最基础的。除了这些以外,还要求有别的东西,这“别的东西”也不是光指的才艺。可能用许大少 @许明亮ins 经常说的一个词儿形容比较合适:那就是情绪价值。长三堂子里的人士,得能提供非常高的情绪价值。

提供高情绪价值的目的,就是不做一锤子买卖,而是跟客户保持一种较为长久的联系。所谓寤寐思服,辗转反侧。照顾生意时候不用说,不来的时候也得让他挂着。

日本高级妓女也有相对长期或者高频次的关系,但是跟长三堂子没得比。后者虽说只能算是某种癖好,但真正养起来,比熬鹰都费工夫。根据许子东的说法,当年的公子哥去长三堂子玩,不是说你光花钱就完了,这是个辛苦活,开头几个月近不了身,要请她跟自己诵诗,唱歌,弹琴,吃饭。花钱小事儿,关键得用心。几天不去人惦记,长时节不去对方就恼了。

男客跟人家好上以后,还不能跟其他女性来往,“正经的、花街柳巷的”都不行。一旦有别的女人,对方就会发火、吃错,还能不接你的生意。

张爱玲用白话翻译过《海上花列传》,里面有段对话,很能彰显恩客跟妓女的关系:

只见一个半老娘姨,一手提水铫子,一手拖两盒烟膏,蹭上楼来,见了小村,也说道:”哎唷,张先生嚜。我们只道你不来了,还算你有良心哒。“王阿二道”呸!人要有了良心是狗也不吃屎了!“小村笑道:”我来了倒说我没良心,从明天起不来了!“王阿二也笑道:”你敢!“

明明是出来嫖,倒是整得跟过日子的情侣一样。妓女不光是卖身,还使尽各种嬉笑怒骂,假戏真做,勾引着对方把心思放自己身上,类似于今天所说的“三句话让直男为我花了18万”。可能这就叫情绪价值:玩情侣cosplay,把谈恋爱当事业干。

当然这种做得好了也只是长三堂子,有没有比这个更高级的呢?有,就是书寓。

书寓里面工作的,称为女先生。

女先生本来只是女性说书工作者。晚清王廷鼎日记《南浦行云录》(1886年)记载:

此技独盛行于苏,业此者多常熟人,男女皆有之,而总称之曰说书先生。

太平天国灭后,“女说书者风行云沪上,实即妓也,亦称先生。女称先生即此”。

女先生开头是说书,工作场所叫书寓,光靠这个日子过不下去了,被迫卖淫。

卖归卖,书寓的名头不倒,她们也还假装是书寓里的女先生。相对于长三堂子里的高级妓女来说,知识水平更高,说出来也更清雅,后面干脆大家都叫书寓。

这些说书女先生,等于是给沪上嫖娼产业格局来了个降维打击。

嫖客们逛书寓,也不是单枪匹马,都是跟几个好友一起,叫作“打茶围”,到了以后一人叫一个,光卖身还不行,得会卖笑,更像是社交活动。

书寓里的摆设讲究清雅,不光有筝萧琵琶丝竹管弦之类的乐器,还有金石古玩,需要的时候得能跟客人唠一些学术话题,过一点精神生活。不能说客人说了上句,你接不了下一句。大明王朝里沈一石约几个妓女出去放生,念两句诗,对方压根对不上,那就不太行。其中有一个,误打误撞猜中作者是“屈原”,可惜书名又没报对,还是不大行。

可见这一行也是吃童子功的,得从小就提升自己,加强文化修炼。

想想还挺卷的。

类似的话题

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有