我只期待用上M1X的32寸iMac,最好带XDR屏
谢邀
以往邀请函公布后,我都是劝大家理性的那个人,因为邀请函往往看不出什么信息。
但这次,我决定破例一次,转向玄学!
十月发布会邀请函大家都看过了吧。
很平常是吗?并不!
苹果自带词典中,Unleash 的翻译是「解除束缚、宣泄、发动」等
有道词典中,Unleash 的翻译是「释放出、发泄、放开、解除限制」等
我请问中国大陆翻译团队,这些翻译里,是如何解读出「炸」这个字的?
如果你解释说「宣泄、释放得太突然 就炸了啊!」那好,算你「用力过猛」而不是「强行翻译」
重点来了,Apple 微信公众号,标题写了什么?
如果说「炸」还能算是「用力过猛」,那「王炸」可就和「Unleash.」完全没有半点关系了吧……
「王炸」是什么?是大王+小王,也就是这个
抱歉,放错图了,应该是这个…
等等,刚刚好像没放错图?(恍然大悟)
对苹果来说,最有资格成为「大王 + 小王」组合的,全新 MacBook Pro 16" + MacBook Pro 14" 当仁不让。
我又在某蓝色软件上搜到了日本、法国、西班牙的邀请函。
日语和西语都是「Beyond Power」也就是「火力全开」跟「Unleashed.」很接近,甚至评论区有朋友也提出了「火力全开」这个译法。而法语依然放飞自我,大概意思是「一起来吧」……
中国大陆的邀请函有没有故意剧透,就由大家自行评判吧。
其实香港和台湾地区也会单独发邀请函,但我没有搜到,如果有港台的朋友麻烦放一下~
上个月的发布会邀请函其实更甚。
California = 加州,当然没问题,但是 Streaming,是如何解读出「来电」的含义的??
我恰好有香港 Apple ID,也收到了那封邀请函邮件,看看人家是咋翻译的?「加州首演,串流見。」
虽然说没有大陆的翻译简洁,但至少没有额外解读出「来电」这层意思……
「加州来电。」这个翻译,其实就是妥妥地在「剧透」会发新 iPhone(虽然也算不上剧透就是了)
所以,中国大陆邀请函不是第一次在翻译上耍机灵、提前给国人剧透了(自己人!给力!)
关于全新 MacBook Pro,我昨天早上发过一条想法,其实讲得已经蛮清楚了。
如果真的回归 MagSafe,很大概率会砍掉一个 USB-C 接口,也说明下代 Apple Silicon 仍未彻底解决接口带宽的短板,只能满足三个雷雳 3 的带宽(40Gbps×3)所以把 MagSafe 拉回来 美其名曰「回归」实则是妥协。
主要是觉得后疫情时代再花大力气把 Face ID 带到新产品线,不太划算啊。
和大家一起期待五天后的发布会吧~
盲猜应该会有一个之前苹果从来没做过的新产品线。
至于是什么,什么东西能炸呢?
如果是音频产品什么东西能炸呢?
耳机肯定炸不了。
某种炮能炸。但新产品应该不止包含xx炮。这种东西单卖完全不符合苹果的定位。
点到为止。反正这东西应该是有的,是不是这次发布会发布就不太清楚了。
评论区究竟有多少小丑
不同的地方在于,
有些用户知道苹果在喂自己吃翔,但是迫于无奈只能接受,但是他们不会跟身边的人说这坨翔很香很好吃。
而有些用户同样知道苹果在喂自己吃翔,却不停的跟其他人的人说这坨翔很香很好吃,并且分析这坨翔的烹饪技巧、烹饪工艺,试图让其他人也认同这坨翔很香很好吃。
谁是真正的果粉,谁是虚假的果粉,
一目了然。
如果这个“龅牙屏”真的实装了,
本人很期待各路媒体会以什么样的角度和立场花式洗地。
我就期待macbook pro 16,究竟是M1X还是M2,如果推出了Mac pro我也不是目标客户,对我不痛不痒。
希望有oled或者mini-led。
降噪耳机基本降噪功能出厂就宣判封顶了,隔绝人声是禁区,大家都砍掉了,提升音质明显属于感知不强。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有