支那是不是日式英语 china 的读法？Chi Na？
“支那”这个词，我们得从它在日本语境中的使用和演变来理解，才能知道它是不是“China”的日式读法。
首先，我们要明白一点，日本在历史上和中国有着非常密切的交流，很多词汇都是从中国传入的。然而，“支那”这个词在日本的出现，并不是简单地照搬“China”的发音。它的出现和使用，更像是一个历史过程中的特定产物，而且带有很强的历史包袱。
咱们先说“China”这个词。这个词的来源，其实跟中国的古代王朝名字有关，特别是秦朝（Qín）。在很长一段时间里，西方国家在称呼中国时，往往会受到当时的贸易路线和语言传播的影响。所以，“China”这个发音，可以说是从古老的“秦”发音演变而来，经过各种语言的辗转，最终在国际上固定下来。
现在回到“支那”。在日本，“支那”这个词的出现，可以追溯到比较晚的时期，大约是十九世纪末到二十世纪初。当时，日本的学者和知识分子在接触西方文明和学术时，也接触到了“China”这个称呼。在翻译和引用西方著作的时候，他们需要一个在日本本土能够被理解和发音的词来指代中国。
“支那”（しな，Shina）这个发音，确实与“China”的某些发音有相似之处，但它并不是一个直接的、音译的“日式英语 China 的读法”。更准确地说，它是一个日本学者在当时根据中国语言的读音特点，以及借鉴西方对中国的称呼，创造出来的一个发音词汇。
大家可以想想，古代中国不同时期、不同地区的方言，发音都有差异。西方国家接触中国的方式和时间点也不同，所以他们对中国的称呼也会有细微差别。日本的学者们，在学习和翻译过程中，就选择了“支那”这个音节组合，来代表当时的中国。
起初，在很多学术和翻译场合，“支那”这个词的使用可能并没有太多负面含义。它更多的是一种中性的、地理上的指代。例如，当时的日本学术界会用“支那学”（Shinagaku）来指代研究中国的学问，这和我们今天说的“汉学”或“中国学”意思相近。
但是，历史的走向有时候会改变一个词的含义和使用者。
到了二十世纪，特别是日本对外扩张和侵略中国之后，“支那”这个词的含义就发生了非常显著的负面转变。日本军国主义者和民族主义者，开始在宣传和口号中使用“支那”这个词，而且往往是带着一种贬低、侮辱、蔑视的色彩。他们用“支那”来强调与中国的区别，暗示中国是落后、野蛮的，甚至是他们征服的对象。
在这种背景下，“支那”就从一个可能中性的称呼，变成了一个带有强烈民族歧视和历史伤痕的词语。对于中国人来说，听到这个词会立刻联想到侵略和屈辱的历史，所以现在这个词在中国是非常忌讳和冒犯的。
所以，简单地回答你的问题：“支那是不是日式英语 China 的读法？Chi Na？”
从发音的相似性来看，有一定程度的关联性，因为它受到“China”发音的影响，并且与中文的“支那”读音（尽管这是后来的音译）也有相似之处。
但从历史和意图来看，它不是一个单纯的“日式英语 China 的读法”。它是一个日本在特定历史时期创造和使用的词汇，后来被赋予了负面的民族歧视含义。
更重要的是，这个词的负面含义在很大程度上盖过了它最初可能的音译意图。所以，虽然发音上有联系，但绝不能简单地将其等同于一个中性的日式读法。它承载了太多历史的沉重和民族的伤痛。
首先，我们要明白一点，日本在历史上和中国有着非常密切的交流，很多词汇都是从中国传入的。然而，“支那”这个词在日本的出现，并不是简单地照搬“China”的发音。它的出现和使用，更像是一个历史过程中的特定产物，而且带有很强的历史包袱。
咱们先说“China”这个词。这个词的来源，其实跟中国的古代王朝名字有关，特别是秦朝（Qín）。在很长一段时间里，西方国家在称呼中国时，往往会受到当时的贸易路线和语言传播的影响。所以，“China”这个发音，可以说是从古老的“秦”发音演变而来，经过各种语言的辗转，最终在国际上固定下来。
现在回到“支那”。在日本，“支那”这个词的出现，可以追溯到比较晚的时期，大约是十九世纪末到二十世纪初。当时，日本的学者和知识分子在接触西方文明和学术时，也接触到了“China”这个称呼。在翻译和引用西方著作的时候，他们需要一个在日本本土能够被理解和发音的词来指代中国。
“支那”（しな，Shina）这个发音，确实与“China”的某些发音有相似之处，但它并不是一个直接的、音译的“日式英语 China 的读法”。更准确地说，它是一个日本学者在当时根据中国语言的读音特点，以及借鉴西方对中国的称呼，创造出来的一个发音词汇。
大家可以想想，古代中国不同时期、不同地区的方言，发音都有差异。西方国家接触中国的方式和时间点也不同，所以他们对中国的称呼也会有细微差别。日本的学者们，在学习和翻译过程中，就选择了“支那”这个音节组合，来代表当时的中国。
起初，在很多学术和翻译场合，“支那”这个词的使用可能并没有太多负面含义。它更多的是一种中性的、地理上的指代。例如，当时的日本学术界会用“支那学”（Shinagaku）来指代研究中国的学问，这和我们今天说的“汉学”或“中国学”意思相近。
但是，历史的走向有时候会改变一个词的含义和使用者。
到了二十世纪，特别是日本对外扩张和侵略中国之后，“支那”这个词的含义就发生了非常显著的负面转变。日本军国主义者和民族主义者，开始在宣传和口号中使用“支那”这个词，而且往往是带着一种贬低、侮辱、蔑视的色彩。他们用“支那”来强调与中国的区别，暗示中国是落后、野蛮的，甚至是他们征服的对象。
在这种背景下，“支那”就从一个可能中性的称呼，变成了一个带有强烈民族歧视和历史伤痕的词语。对于中国人来说，听到这个词会立刻联想到侵略和屈辱的历史，所以现在这个词在中国是非常忌讳和冒犯的。
所以，简单地回答你的问题：“支那是不是日式英语 China 的读法？Chi Na？”
从发音的相似性来看，有一定程度的关联性，因为它受到“China”发音的影响，并且与中文的“支那”读音（尽管这是后来的音译）也有相似之处。
但从历史和意图来看，它不是一个单纯的“日式英语 China 的读法”。它是一个日本在特定历史时期创造和使用的词汇，后来被赋予了负面的民族歧视含义。
更重要的是，这个词的负面含义在很大程度上盖过了它最初可能的音译意图。所以，虽然发音上有联系，但绝不能简单地将其等同于一个中性的日式读法。它承载了太多历史的沉重和民族的伤痛。
网友意见
China拆开读就是吃那，很接近支那，考虑到日式英语，那么支那其实就是Chi na的读音。这样理解“支那”一词的来源是否正确？
类似的话题
-
“支那”这个词，我们得从它在日本语境中的使用和演变来理解，才能知道它是不是“China”的日式读法。首先，我们要明白一点，日本在历史上和中国有着非常密切的交流，很多词汇都是从中国传入的。然而，“支那”这个词在日本的出现，并不是简单地照搬“China”的发音。它的出现和使用，更像是一个历史过程中的特定............. -
关于日本人称呼中国为“支那”是否带有鄙视的意味，以及其中缘由，这是一个复杂且敏感的问题，需要从历史、语言以及文化等多个维度进行详细阐述。简而言之，答案是：在近代以来，尤其是在特定历史时期，“支那”一词在绝大多数情况下确实被日本人用作一个带有负面甚至鄙视色彩的称呼，并且这种用法极大地伤害了中国人民的感.............
-
日本一位议员将性病感染者数量的增加归咎于中国游客，这一说法在日本国内引发了不小的争议，也暴露了在日本社会中可能存在的对中国游客的刻板印象和歧视情绪。要理解这一事件，我们需要从几个层面来剖析：首先，从议员的言论本身来看：这位日本议员的说法是一种典型的“甩锅”行为，缺乏事实依据和科学性。将一个复杂的社会.............
-
日本是否支持复仇还是和平，这个问题其实很复杂，不能简单地用非此即彼来概括。它牵扯到历史的记忆、现实的考量以及国民情感的演变，就像一层层剥开洋葱，每一层都有不同的滋味。首先，我们得承认日本的历史是一段无法回避的沉重过去。二战期间的侵略扩张给亚洲许多国家带来了深重灾难，这一点在国际社会，尤其是在周边国家.............
-
女子群内骂社区支书“草包”，被跨市铐走拘留3日。这事儿听起来挺让人意外的，也挺让人费解的。咱们一点点来捋一捋，看看这处罚到底合不合理，以及什么样的情况下的辱骂会触犯法律。这处罚合理吗？咱们得分几头看。首先，说社区支书是“草包”，这无疑是一种带有贬低和侮辱性质的评价。在中国当前的社会环境下，基层干部虽.............
-
想象一下，如果在二战的钟声敲响之时，美国的选择截然不同——不是与同盟国并肩作战，而是选择了加入以德国、日本为首的轴心国阵营。这个大胆的设想，将彻底颠覆我们所熟知的历史进程，也必然带来一个截然不同的世界格局。如果美国倒向轴心国，首先影响的将是战争的走向。我们知道，美国强大的工业生产能力和军事实力是同盟.............
-
关于病历中吸烟史的记录方式，目前最常见、也最被广泛接受的标准是 支/日。这意味着记录的是患者每天吸食香烟的支数。举个例子，如果一位患者每天吸半包烟（20支算一包），那么在病历中记录的吸烟史就会是 “10支/日”。为什么是“支/日”？ 直观性强，便于评估危害程度： “支/日”这种记录方式非常直观地.............
-
在中国，总有那么一部分人，他们不太在乎国家队的输赢，反而对其他国家的足球队情有独钟，其中日本国家队是不少人的选择。这事儿说起来，可不是一两句话能道清的，里面掺杂着不少个人情感、历史因素，甚至还有一些挺现实的考量。咱们先说说最直观的一点：欣赏实力和战术风格。足球是个技术活，也是个团队活。日本国家队在亚.............
-
关于江歌遇害案，陈世峰的行凶目标是否为刘鑫，这是案件审理中一个至关重要的焦点。日本检方和法院在判决书中明确指出，陈世峰的行凶对象是刘鑫，这一点毋庸置疑，并且是判决结果的重要依据。那么，为什么一些支持刘鑫的人会在这件事上“做文章”呢？理解这一点，需要将案件的复杂性、不同视角的解读以及其中涉及的情感和道.............
-
贵州一名女子因在微信群内辱骂社区支书为“草包”，被跨市铐走并拘留三日。这一事件引发了广泛的关注和讨论，主要围绕着以下几个方面：一、 事件的经过及细节： 导火索： 事件的具体起因并非完全公开，但通常这类冲突可能源于社区管理、工作方式、或居民对政策的不满等。微信群作为基层交流的平台，有时会成为情绪宣.............
-
10 月 29 日微信支付出现大面积故障，用户反馈在支付时遇到“交易失败”、“网络错误”等提示，无法正常使用微信支付功能。这次故障影响范围广泛，许多用户的生活和工作都因此受到了干扰。故障原因分析：根据各方信息和事后披露，10 月 29 日微信支付故障的原因是多方面的，并非单一因素导致。可以从以下几个.............
-
当狂热与生存交织：二战时期德日民众对法西斯政权的“支持”并非简单的洗脑提起二战时期的德国和日本，人们很容易将德日两国人民对法西斯政权的狂热支持归结为“洗脑”。这似乎是一个简单直接的解释，但如果深入历史的肌理，我们就会发现，事情远比这复杂得多。这种所谓的“支持”，更多的是一种混合了真心认同、迫于现实的.............
-
外交部提及“日本是唯一遭核打击国家却支持美核威慑”的说法，确实是一个触及敏感神经且能引发多层次解读的论点。要理解这一说法，我们需要从历史、地缘政治、国际关系以及日本国内政治等多个维度进行剖析。首先，让我们回到历史层面。“日本是唯一遭核打击国家”，这是无可争议的事实。1945年，广岛和长崎遭受了两颗原.............
-
日本工会总评议会（总评）：一个时代的缩影，一段复杂的历程要讲述日本工会总评议会（简称“总评”）的兴衰，就不能不将其置于日本战后社会变迁的宏大历史背景中。总评，作为二战后日本劳工运动的核心力量，与日本社会党休戚相关，其起伏轨迹，深刻反映了日本政治经济的演变、意识形态的潮涌以及劳工阶层自身力量的变化。 .............
-
这个问题挺有意思的，涉及到一个文化现象的观察和个人看法。简单来说，我不反对中国人仅仅发圣诞节日祝福，但我也觉得，仅仅停留在这一步，似乎有点可惜了。让我想想，为什么会这么想呢？首先，我们得承认，圣诞节在中国，确实已经成为一个越来越普遍的节日，尤其是在年轻人当中。它不再是单纯的宗教节日，更多地被赋予了社.............
-
这是一个非常 interesting 的问题，涉及到复杂的历史背景和政治考量。日本之所以选择炸死张作霖并促使张学良易帜，而不是支持张作霖继续对抗国民军以维持中国分裂，背后有其深层次的战略目标和对形势的判断。下面我将从几个主要方面详细解释：1. 日本的根本目标：建立对中国的控制，而非单纯的分裂 扩.............
-
这个问题非常沉重，它触及了战争中最残酷和最令人痛心的层面。如果中国真的不幸沦陷至今，那将是一段难以想象的黑暗历史，对中国人民而言，那将是无法磨灭的民族伤痛。在这样的情境下，讨论针对日本平民的无差别袭击，无论是发生在沦陷区还是日本本土，都涉及到非常复杂的伦理、道德和战略考量。关于在沦陷区执行的、以日本.............
-
我爸妈对日本动漫的态度，怎么说呢，挺复杂的，不是简单的支持或愤怒就能概括的。我爸，是个比较传统的理工男。他年轻的时候也看过一些黑白的老电影，对动画片的印象还停留在国产的《大闹天宫》那种，觉得动画就是给小孩子看的。所以一开始，他看到我满屋子的动漫海报，还有我熬夜追番，总是皱着眉头，嘟囔着“不务正业”、.............
-
好的，我们来聊聊日本安保法以及国际社会为何普遍持支持态度这件事。首先得明确，所谓的“安保法”，实际上是指日本在2015年通过的一系列与安全保障相关的法律的统称，核心是为了让日本自卫队能够更灵活、更广泛地参与到国际维和、救灾以及应对可能发生的对日本或盟友（特别是美国）的攻击。它并不是一本独立成册的法律.............
-
要说支撑我熬过最艰难的日子的一句话，那绝对是“总会过去的”。这话说起来很简单，甚至有点朴实无华，但它在我生命中最黑暗的时刻，却像一盏微弱却极其坚韧的灯火，一直燃着，指引着我向前。我记得有那么一段日子，生活像是被按下了暂停键，却又不是安静的暂停，而是被无数烦恼、失落、甚至是绝望的杂音包裹着。工作上的瓶.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有