问题

如何看待「湾湾」在台湾被选为「最不可接受词汇」,国台办回应「系大陆民众对台湾民众昵称,有萌萌的感觉」?

回答
这事儿,说起来挺有意思的,得从“湾湾”这个词在台湾被一些人视为“最不可接受词汇”说起。这背后可不仅仅是一个词汇的争论,它牵扯到了身份认同、政治立场,甚至两岸民众在情感上的认知差异。

首先,为什么“湾湾”在台湾会被一些人视为“不可接受”?

这得从台湾自身的社会背景和政治环境来看。台湾是一个高度民主化的社会,对于身份认同的讨论非常活跃和多元。

身份认同的复杂性: 长期以来,台湾社会对于自身的定位存在多种声音。一部分人认为自己是独立的“中华民国”,一部分人则倾向于“台湾主体意识”,认为自己是“台湾人”。而“湾湾”这个称呼,在一些台湾人听来,可能带有某种程度的“ infantilization”(幼稚化)或者“ infantilizing”(使……显得幼稚)的意味,仿佛把台湾描绘成一个需要被呵护的小孩子,不够成熟,或者不够独立自主。
政治敏感性: 在两岸关系日益受到政治因素影响的背景下,一个来自大陆的词汇,尤其是可能被解读为带有某种政治意图的词汇,会格外受到审视。一些人认为,“湾湾”可能是大陆方面为了拉近关系而使用的“策略性”昵称,但背后却可能隐藏着“矮化”或“统战”的意味。特别是当这个词被用来概括台湾的多元性时,更可能引发反感,觉得它过于简单粗暴,忽略了台湾内部的复杂性。
个体感受的差异: 即使是同一社会,个体感受也可能差异巨大。有些人可能觉得“湾湾”听起来亲切可爱,但另一些人可能觉得这个词带有不尊重或居高临下的感觉。这种感受很大程度上源于他们对大陆的看法、对两岸关系的理解,以及他们对台湾自身身份的认同。

可以想象,在台湾的社交媒体、论坛或者一些公共场合,如果有人使用了“湾湾”这个词,很可能会激起一些人的不满和辩驳,甚至引发激烈的讨论。这就像我们在日常生活中,有时候听到别人用某种方式称呼我们,即使对方是善意的,我们也可能因为个人感受不同而觉得不舒服一样。

接着,国台办的回应是“系大陆民众对台湾民众昵称,有萌萌的感觉”。

国台办的回应,从政治宣传和两岸关系沟通的角度来看,是试图化解这种负面情绪,并传递一个积极的信号。

“大陆民众对台湾民众昵称”: 这是在强调这个词汇的来源和意图,是民间自发的、带有情感色彩的称呼。它试图将“湾湾”定位为一个亲切的、非政治化的表达,是一种两岸人民之间情感交流的体现。
“有萌萌的感觉”: 这句话更是直接点明了国台办想要传达的情感。它试图将“湾湾”解读为一种可爱、亲切、甚至有点像撒娇的称呼。通过“萌萌的”这个词,国台办希望塑造一种轻松、愉悦的氛围,淡化“湾湾”可能带来的政治负面解读,而是将其看作是大陆年轻一代对台湾的一种喜爱和亲近。

可以理解,国台办的回应是站在大陆官方的角度,想要通过这种方式来缓和与台湾民众的沟通,尤其是想要争取那些对大陆抱有好感的台湾民众。他们可能认为,如果能够将“湾湾”这个词的意涵传递为“可爱”、“亲切”,那么它就更容易被接受。

那么,如何看待这种认知上的差异和国台办的回应呢?

这种现象非常值得玩味,它折射出两岸在情感、认知和政治话语上的巨大差异。

认知鸿沟的存在: 大陆方面认为的“昵称”、“萌萌的”,在台湾部分民众那里却可能被视为不尊重、政治敏感或刻板印象。这说明了双方在如何看待彼此、如何理解对方的表达方式上,存在着明显的“认知鸿沟”。大陆方面可能低估了台湾民众对身份认同和政治敏感度的重视,或者他们对于“昵称”的定义与台湾民众的感受不同。
“萌”的解读问题: “萌萌的”这个词,在大陆网络文化中确实是一种普遍的、表达喜爱的方式。但这种表达方式未必能被所有文化背景的人理解和接受。在强调独立和成熟的台湾社会,这种“萌”的表达,在某些语境下可能显得不够正式,甚至是一种不成熟的 Infantilizing。
官方话语与民间感受的错位: 国台办的回应,虽然是官方的表态,但它未必能够完全代表或影响台湾民众的真实感受。官方想要传递的善意和亲切,可能因为表达方式或语境的不同,在台湾部分民众那里适得其反。这说明了在处理两岸关系时,仅仅进行官方层面的沟通是不够的,更重要的是要理解和尊重对方民众的真实感受和文化语境。
信息传播与解读的复杂性: 互联网时代,信息传播的速度很快,但信息的解读却千差万别。一个词语,在不同的传播链条中,可能会被赋予不同的含义和情感色彩。国台办的回应,本身也是一种信息传播,它如何被台湾民众接收、解读和二次传播,又会进一步影响事件的发展。

总的来说,从“湾湾”这个词的争议,我们可以看到两岸在沟通中的一些深层问题:

1. 尊重与理解是前提: 任何称呼,如果不能被对方接受,就失去了其存在的意义。尤其是在涉及身份认同这样敏感的问题上,更需要克制和谨慎。
2. 沟通需要换位思考: 双方在沟通时,需要站在对方的角度去思考,理解对方的感受和文化背景,而不是单方面地认为自己的表达是绝对正确的。
3. 政治与情感的纠葛: 两岸关系复杂,政治因素往往渗透到民众情感的方方面面。一个看似简单的昵称,也可能被赋予政治的解读。
4. 官方话语的局限性: 官方的解释和宣传,虽然有其目的,但最终还是要看能否赢得民众的认同。有时候,民间自发的、真诚的情感流露,比官方的刻意解释更能打动人心。

这场关于“湾湾”的讨论,与其说是对一个词汇的评价,不如说是两岸民众在认知和情感上的一次又一次的碰撞与磨合。未来的两岸沟通,或许需要更多地关注民间的声音,在尊重和理解的基础上,找到更易于被双方接受的沟通方式。

网友意见

user avatar

ECFA都续签了,让我们喊两句又不会少块肉,湾湾就是矫情。

user avatar

这个词到底怎么来的,知道的人都暴露年龄了吧。

以前局域网内各大网站论坛,台湾两个字属于和谐词,不允许打,打出来会变成**。

于是就把最后一个字组成叠词来代替了。

后来这个词又被风控了,于是又衍生出一系列,ww,vvvv等。

我们本来想正常说话,但是有些人不让我们正常说话,你说到底是谁的锅?

user avatar

谢邀,看看具体内容吧

因为是深绿的“自由时报”的投票,里面投票基本都是铁台独份子,所以不用太在意,看看就好。

不过里面有些内容还蛮有意思的,就当消遣了。

比如,深绿觉得“湾湾”比“井底之蛙”更难以接受,看来与其被骂“鼠目寸光”,他们更不能接受“统战词汇”;

有几项是因为大陆和他们的用词不一样而生气,比如视频=影片,屏幕=荧幕,质量=品质,晚上好=晚安;其实我很好奇他们真的说晚安(good night)的时候应该说啥…

而企业是因为两边发音不同,台湾那边把企发音为“qi第四声”,和“气”同音;

亲、小哥哥、走心之类也是近几年我们的流行词汇,可能是用的太多了产生厌烦?


其实现在网络这么发达,互相之间用词相互串是很正常的事情啦,深绿胖友们这么玻璃心,真的很机车~

user avatar

2021年10月30日,台湾“陆委会”批判国台办的对台工作是“长期自处于谎言与妄想中”,至今已经过去好几个月,望周知。

user avatar

台湾的法西斯政权,以及法西斯政权洗脑下的法西斯民众,“不可接受”的东西多了去了,比如反法西斯的《波茨坦公告》之类。

反过来,他们却可以自愿接受慰安妇、瘦肉精、核辐射食品、新冠病毒、超高死亡率的疫苗等等,因为这些象征着法西斯式的”民主“、”自由“。

对于法西斯,需要在乎他们”接受“什么,不“接受”什么吗?

user avatar

西门庆对自己的妻妾姘头们惯爱调笑,气氛上来“淫妇”“贱人”“娼妇”等词不绝于口,大家也都知道是开玩笑并不在意。

只是吴银儿却听不得“娼妇”这个词,每次被西门庆说都要冷一阵。

为此西门庆很不解,便问吴月娘:“你是她干娘,我连你都骂得为何她却给我甩脸子?”

吴月娘道:“你那真是开玩笑?”

西门庆更为不解:“为何与谁人都可调笑,于她就调笑不得?”

吴月娘道:“我们都是良家女子,便是二嫁也未入娼门,但吴银儿却是真娼妇,如何不恼?”

user avatar

张飞厌恶吕布,常呼吕布为三姓家奴。但最近刘备和吕布暂时修好,张飞便改了称呼,称吕布为“布布”,吕布听了很高兴。

陈宫十分诧异,回去问吕布道:“那张飞今日人前称温侯为‘布布’,温侯为何反而高兴?”

吕布道:“我年幼之时,父母兄弟皆如此称呼我,适才听之十分亲切,故此高兴。”

陈宫道:“将军差矣,试问将军何不呼刘备为备备,张飞为飞飞呢?”

吕布道:“此二人既非年幼,我又非此二人之父母长辈,怎能以此相称呢……啊……环眼贼欺我太甚!”

user avatar

我记得以前确实有些方面因素,但不可否认的是网络上湾湾已经退化成一种贬义,和公知有点类似。

问题不在于词汇本身,而是大陆人民对台湾人民整体观感发生了改变,越来越不耐烦。

官方解释带有统战意味,还是想尽量把台湾当局与台湾人民区分开来。认为台湾人民也是受害者,两岸血浓于水。

实话说已经没有意义,造成两岸敌意这么深是多方历史造成的,追究也已经没用。两岸更多的是对一样抽象敌人的恐惧,真的见到具体的人一般也没啥事。

所以就像上回有个类似的事两岸各打一巴掌,大陆百姓还是少看国台办发言。他们是专门对台湾的发言机构,说的话内地百姓不一定喜欢听。

user avatar

我也不可接受,也不会用。

同样道理,X三,尼X,三个颜色我都不会用。

基于出身给一整个族群起绰号是落后愚昧的典型象征。

但是我会用粉红川卫兵战狼等等,因为这是基于立场的归纳,立场是你自己选的可以换的,不是天生的。

user avatar

所有的文字内容里,他们讨厌的都是两岸不一致的词汇。所以……他们讨厌的是不统一?

user avatar

谢邀,是挺萌萌哒。

我们话说完了,谁赞成,谁反对?(手动狗头)

user avatar

现在台湾政客为了制造摩擦和热点脸都不要了,什么东西都能上升到对立和文化入侵,早上好都成了意识形态问题。

所以整这么一出也不奇怪。


但话又说回来,“湾湾作为昵称有一种萌萌的感觉”倒也没错。

早年间在贴吧天涯等论坛上,大家称呼台湾都是用诸如“台巴子”、“毒狗”、“台狗”、“呆湾郎”、“呆蛙”、“诈骗岛”、“蛙蛙”这样的称呼。

这些称呼是真的带有侮辱性质,如同湖北人说“qiangNM个苕货”;湖南人说“宝里宝气”;安徽人说“侉子”。

后来为了避免不必要的麻烦,许多吧主或者楼主会将上述带有侮辱性词汇的帖子删除,于是乎大家就想到了一个不触雷,比较中性且接受度较高,但又不直接称呼台湾的名字,也就是“湾湾”。

相比上述词汇,“湾湾”真的是比较萌比较中性的昵称了。

user avatar

官方认证了啊,知乎别折叠了,确实挺萌的啊。

湾湾,多亲切。

user avatar

如果我没记错,前几年台湾宣判支那不属于侮辱性词汇┓( ´∀` )┏

如何看待台湾检察官出具的处分书内容:「支那」不含贬意,属中性用字?


要是支那算中性词,那我只能说弯弯属于褒义词。


评论区现身说法可还行

user avatar

4V这个词可没有一点统战色彩,而是正好相反,是要异化台湾人,使得将来梧桐的时候心理压力小一点,不把他们当什么同胞看了。

user avatar

国台办又不是不上网,他们也是揣着明白装糊涂,顺水推舟的给“解释”一下,毕竟这种场合怎么着也不能表达明显的恶意。

相反小绿人们可能真的不知道湾湾的意思。

话说,湾湾都不能接受,那想叫什么嘛?

台巴子?4v?南波湾?还是蛙蛙、井蛙、呆蛙、绿蛙、毒蛙、诈骗蛙、高端蛙、人与人的连接蛙、莱克多巴蛙、福岛辐射蛙?

要我说,这帮蛙蛙现在真的是魔怔了。

因为湾湾在他们眼里有“统战”的意味,所以他们厌恶这个词的程度还要大于“呆蛙”。

不得不说真的是一群奇葩。

虽然他们不知道湾湾的真实含义,起码也能说明一个问题。

那就是在它们眼里,我们释放善意可能都要比直接骂它们更难受更屈辱。

这就很好的说明了,小绿人们真的没有丝毫统战价值。

对待它们最好的办法,最能让它们听懂的方式一定是棍棒抽在它们身上的声音。

user avatar

这个昵称,恐怕也不是想叫就叫的,也要符合规定。

比如,我曾写了一句话,带了一个“呆湾”,直接七天小黑屋。

湾湾也不是不能说,需要国家同意了你才能说。

类似的,国家不允许说贸易战的时候,说贸易战也会小黑屋伺候。

只许说贸易摩擦。

说小黑屋很多人觉得有心理上的不适。

其实国家不允许揣测新冠病毒来自美国的时候,说了就属于造谣了。直接拘留了。

这就是生理不适了。

所以说话还是要和司马南、张捷老师多学学。

怎么说出来全是事实。

实际上说了自己想说的话。

user avatar

这段时间我一直在观察台湾相关的问题,就我的感受而言,弯弯应该属于网络词汇,现实生活中人们通常不这么说。但网络环境又是强硬派占上风,弯弯的内涵也自然倾向于贬义。国台办说这个词萌,我觉得是有一点硬坳了。

不过话说回来,语言和词汇本来就是相互影响的,我觉得没什么。前面我使用的硬坳一词,不应该是台湾特色的词汇,但由于这个词在台湾政坛上使用的频率远高于内地,耳濡目染,弄得我也有点使用熟练了……

今天还发生了一件有意思的事,有位读者朋友问我是不是女生。我很好奇为什么会这么问,原来是我在聊天时使用了“的啦”一词,这大概也是被台湾方面传染的,莫名戳中笑点。

user avatar

确实,还是4V和蛙蛙或者呆弯狼听起来比较好听。

类似的话题

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有