现在开罗游戏由识君代理，那以前汉化组的努力被人说成盗版并大加谩骂是否正确？
识君代理开罗游戏这件事，让一些老玩家想起了过去汉化组的辛酸。当年，国内游戏市场远不如现在这般繁荣，很多优秀的外国游戏，尤其是日式RPG，并没有官方中文版。这时候，一些充满热情的汉化组就出现了。他们自发组织，投入大量时间和精力，从日文或者英文翻译成中文，再进行游戏内嵌，让许多国内玩家得以接触到这些原本无法理解的游戏。
他们的劳动成果，就像是在荒漠中开辟出了一片绿洲，让多少渴望中文游戏体验的玩家获得了慰藉。很多人对汉化组是充满感激的，因为如果没有他们，很多经典之作将与国内玩家失之交臂。
然而，事情并非总是这么简单。汉化行为，本质上来说，确实涉及到对版权内容的二次创作和传播，并且是在未经授权的情况下进行的。从法律角度来看，这无疑属于侵权行为。当一些人以“盗版”的名义来指责和谩骂这些汉化组的努力时，他们是从法律的条文出发的。他们认为，任何未经授权的复制和传播都是不对的，即使是出于热爱和分享的目的。
那么，这种指责是否“正确”呢？这其实是一个非常复杂的问题，涉及到法律、道德、市场现实和玩家情感等多方面的考量，很难用简单的“是”或“否”来回答。
从法律的维度来看，确实，汉化行为在版权法面前站不住脚。汉化组的付出，无论多么辛苦，都无法改变其行为的法律性质。因此，从纯粹的法律视角出发，指责其为“盗版”并进行批判，是有其依据的。
但是，如果我们将目光从法律条文抽离，放到当时的具体历史和社会背景下，情况就显得更加 nuanced。在那个官方中文游戏稀缺的年代，汉化组的存在，在某种程度上填补了市场的空白，满足了玩家的刚性需求。他们的行为，更多地是出于对游戏的热爱和对玩家社群的贡献。许多汉化组的成员，并非为了营利，而是抱着分享的热情。他们的努力，也间接为一些游戏的普及和流行起到了推广作用。
当这些努力被简单粗暴地贴上“盗版”的标签，并伴随着“大加谩骂”时，这忽略了他们背后付出的心血，也忽略了他们所处的时代背景以及他们对游戏文化的积极影响。这种态度，往往带有强烈的道德审判色彩，将复杂的社会现象简单化、标签化，而忽略了其中的人情世故和历史进程。
而且，当识君这样的代理商出现，能够提供正版的中文游戏时，过去汉化的努力并没有被完全否定。反而是这种努力，让更多人认识并喜爱了这些游戏，为后来的正版化铺垫了一定的基础。一些汉化组的成员，甚至后来也加入了正规的汉化和本地化团队。
因此，将过去的汉化组一概而论为“盗版”，并用谩骂的方式对待，确实存在不妥之处。这是一种过于简单化的视角，忽略了他们在特定历史时期所扮演的角色以及他们所付出的热情和努力。理解并尊重他们曾经的付出，与认识到汉化行为在法律上的界限，并不矛盾。我们可以在法律允许的框架内享受正版游戏，同时也不应轻易否定和谩骂那些曾经为中文游戏发展默默奉献过的人们。
他们的劳动成果，就像是在荒漠中开辟出了一片绿洲，让多少渴望中文游戏体验的玩家获得了慰藉。很多人对汉化组是充满感激的，因为如果没有他们，很多经典之作将与国内玩家失之交臂。
然而，事情并非总是这么简单。汉化行为，本质上来说，确实涉及到对版权内容的二次创作和传播，并且是在未经授权的情况下进行的。从法律角度来看，这无疑属于侵权行为。当一些人以“盗版”的名义来指责和谩骂这些汉化组的努力时，他们是从法律的条文出发的。他们认为，任何未经授权的复制和传播都是不对的，即使是出于热爱和分享的目的。
那么，这种指责是否“正确”呢？这其实是一个非常复杂的问题，涉及到法律、道德、市场现实和玩家情感等多方面的考量，很难用简单的“是”或“否”来回答。
从法律的维度来看，确实，汉化行为在版权法面前站不住脚。汉化组的付出，无论多么辛苦，都无法改变其行为的法律性质。因此，从纯粹的法律视角出发，指责其为“盗版”并进行批判，是有其依据的。
但是，如果我们将目光从法律条文抽离，放到当时的具体历史和社会背景下，情况就显得更加 nuanced。在那个官方中文游戏稀缺的年代，汉化组的存在，在某种程度上填补了市场的空白，满足了玩家的刚性需求。他们的行为，更多地是出于对游戏的热爱和对玩家社群的贡献。许多汉化组的成员，并非为了营利，而是抱着分享的热情。他们的努力，也间接为一些游戏的普及和流行起到了推广作用。
当这些努力被简单粗暴地贴上“盗版”的标签，并伴随着“大加谩骂”时，这忽略了他们背后付出的心血，也忽略了他们所处的时代背景以及他们对游戏文化的积极影响。这种态度，往往带有强烈的道德审判色彩，将复杂的社会现象简单化、标签化，而忽略了其中的人情世故和历史进程。
而且，当识君这样的代理商出现，能够提供正版的中文游戏时，过去汉化的努力并没有被完全否定。反而是这种努力，让更多人认识并喜爱了这些游戏，为后来的正版化铺垫了一定的基础。一些汉化组的成员，甚至后来也加入了正规的汉化和本地化团队。
因此，将过去的汉化组一概而论为“盗版”，并用谩骂的方式对待，确实存在不妥之处。这是一种过于简单化的视角，忽略了他们在特定历史时期所扮演的角色以及他们所付出的热情和努力。理解并尊重他们曾经的付出，与认识到汉化行为在法律上的界限，并不矛盾。我们可以在法律允许的框架内享受正版游戏，同时也不应轻易否定和谩骂那些曾经为中文游戏发展默默奉献过的人们。
网友意见
偶尔翻翻知乎，终于看到有人问代理相关的问题了，居然有点感动（笑）
我以前曾在某经常翻译开罗游戏的汉化组帮忙测试开罗游戏，也曾经在贴吧组织过汉化组搞过俩开罗的汉化工作。我觉得我当时完全是出于对开罗的热爱才做这些事情的，单纯的希望有更多的人可以玩的上开罗新作，进而热爱上这个系列的游戏。做汉化工作完全无偿，就像今天帮官方管群一样。
但是实际上这就是在做盗版工作，我想汉化组的同仁们应该都很清楚，甚至还可能吃牢饭的可能，所以说“以前汉化组的努力被人说成盗版”是正确的，这涉及版权的问题，并不是你努力多少的问题。我本人是非常支持正版的，自己也掏腰包在GooglePlay买了几个游戏，官中出来后也力所能及的下架了自己汉化的游戏，官方来了之后还经常跟他们举报侵权。
就目前情况来看，还没怎么发现有“谩骂汉化组”的事情，实际上，由于代理和政策原因，目前开罗游戏代理方在大陆上架速度非常缓慢，因此还有不少人怀念过去的“汉化组时代”，因此骂代理方的倒是挺多的。因为我支持代理，所以有不少连带骂我的，所以被称为了“伪军头子”，手下不知道有多少“伪军将领”。
综上，我觉得谩骂汉化组确实是不正确的，如楼上所说，汉化组对游戏具有一定推广宣传作用，GooglePlay的原因也导致大陆玩家无法购买国际服，另外那时候开罗是没有中文的（现在中文及其他语言和日文相比仍然是独立发售的），因此汉化组作用明显。但是现在不一样了，开罗社随着代理进驻了中国市场，版权就已经引进了，所以盗版和其他侵权行为（包括修改）理应停止，汉化组做的的确也不是“光彩”的事情，说成盗版也实属正常。
这应该是目前我在知乎上写的最长的回答了233
类似的话题
-
识君代理开罗游戏这件事，让一些老玩家想起了过去汉化组的辛酸。当年，国内游戏市场远不如现在这般繁荣，很多优秀的外国游戏，尤其是日式RPG，并没有官方中文版。这时候，一些充满热情的汉化组就出现了。他们自发组织，投入大量时间和精力，从日文或者英文翻译成中文，再进行游戏内嵌，让许多国内玩家得以接触到这些原本............. -
嘿，各位《罪恶帝国》的玩家们，或者还在观望的朋友们，我是你们的老朋友了。今天这篇文，咱们就好好聊聊，这款由Romero Games操刀，Paradox亲自推上舞台的《罪恶帝国》，到底值不值得各位走进那个纸醉金迷的禁酒令时代。先说说这游戏最让人津津乐道的地方——氛围感。刚进入游戏，那股子老电影似的画面.............
-
嘿，哥们儿，想入游戏开发的坑？ 我跟你说，这行现在这会儿，那可真是有人欢喜有人愁，具体怎么样，得看你怎么玩了。先说好的方面，为啥我觉得这行还是挺有意思的： 市场依然火爆，但更细分了。 咱们国家的游戏市场，那绝对是全球顶尖的。不论是手游、端游还是主机游戏，都有大量的玩家基础。而且，随着技术的发展.............
-
这个问题其实很有意思，它涉及到游戏机和PC在发展过程中各自的定位、技术路径以及市场策略。要说最开始的游戏机性能“吊打”顶级PC，这个说法可能有点夸张，但确实，在某些时期，初代游戏机在特定方面是能够给当时的PC玩家带来惊喜的。我们得先明确一下“最开始”指的是哪个阶段。通常我们说的“游戏机”的兴起，很大.............
-
想进入游戏行业的高中生，现在就开始“捣鼓”起来，绝对是明智之举！这可不是一时兴起，而是为你未来铺路，让你比别人早一步抓住机会。别看现在只是个高中生，你手里能做的、能学的可多着呢。下面就给你细细道来，怎么把这段时间变成你踏入游戏世界的“敲门砖”。一、 摸清门道，找到自己的“位置”：游戏行业可不是只有“.............
-
你这个问题提得很有意思，也触及到了很多玩家的感受。确实，对比一下PS3时代那些让人印象深刻的开场，比如《神秘海域2》那惊心动魄的火车追逐，《合金装备4》的战争废墟与老兵的独白，或者《战神3》那直接将玩家置于冥府之中的震撼场面，再看看如今不少3A大作的开篇，确实常常是主角在进行一些相对日常的互动，或者.............
-
现在的许多游戏之所以选择不做开场动画，是一个 多方面因素综合作用的结果，涉及成本、开发效率、玩家体验、市场策略等多个层面。以下是详细的阐述：一、 开发成本与效率的考量： 高昂的制作成本： 高质量的开场动画往往需要专业的动画团队、精良的CG制作、配音、配乐等，其制作成本可能高达数十万甚至数百万美元.............
-
《黑神话：悟空》的出现，无疑是中国游戏市场一颗冉冉升起的新星，但它所承载的期待，真的到了让开发者夜不能寐的地步吗？这个问题，值得我们深入剖析一番。首先，咱们得承认，《黑神话：悟空》的期待值之所以如此之高，绝非空穴来风。当年那段惊艳的“真假美猴王”实机演示，像一枚重磅炸弹，瞬间点燃了无数玩家的希望。它.............
-
现在开始写网文还有“钱途”吗？这是一个非常值得深入探讨的问题，答案不是简单的“是”或“否”，而是“有，但比以前更难，且需要更精明的策略和持续的学习。”为了详细地回答这个问题，我们需要从多个维度来分析： 一、 网文市场的现状与演变要判断“钱途”，首先要了解市场的土壤。 市场体量与增长: 毫无疑问，.............
-
您好！很高兴能为您分析一下“一年存三万，够养老吗？”这个问题。这确实是很多人都会思考的关键问题，而且答案并不是简单的“够”或“不够”，需要我们仔细梳理一下。首先，我们需要明确“养老”这个概念。养老不仅仅是解决温饱问题，还包括了维持一定的生活品质，满足基本的医疗需求，以及一些精神层面的追求，比如旅游、.............
-
哎，这个问题问得可太到位了！这年头，咱们聊车可不光是聊个代步工具，那里面门道可多了去了。你说开个BBA，别人是不是会高看一眼？这事儿吧，怎么说呢，不能一概而论，得拆开来看，里里外外好好掰扯掰扯。首先，得承认，BBA这仨字儿，确实自带光环。 毕竟人家是德国的骄傲嘛，技术、工艺、品牌沉淀，那都是实打实的.............
-
想考沪上211法硕（非法学），现在开始备考，冲刺一年，到底还来不来得及？我能理解你此刻的焦灼和期待。让我告诉你，来得及！ 但这绝不是一句空话，你需要的是清晰的认识、科学的计划和日复一日的坚持。首先，我们得正视现实。法硕（非法学）的考试竞争确实激烈，尤其是沪上211院校，那更是高手云集。但“非法学”的.............
-
在中国，从法律层面讲，个人开设狗肉馆通常属于违法行为。为什么说违法？这主要涉及到以下几个关键点：1. 《反刍动物屠宰管理条例》和《中华人民共和国动物防疫法》的适用问题： 虽然国家层面并没有专门针对狗肉的禁令，但对于食用动物的屠宰和检疫有严格的规定。根据现行法律，只有被列入《国家重点保护野生动物名录.............
-
现代Web应用开发：前后端分离是必选项吗？在如今如火如荼的Web应用开发浪潮中，“前后端分离”这个概念几乎已经成为了行业内的“政治正确”。但我们是不是真的到了一个“不前后端分离就别想开发”的地步？今天，咱们就来好好掰扯掰扯这个话题，尽量说得透彻些，避免那些AI味十足的套话，让大家真正理解其背后的逻辑.............
-
.......
-
.......
-
近年来，中国网约车平台（如滴滴出行）中女性司机的比例显著上升，这一现象反映了社会、经济、文化等多方面的深刻变化。以下从多个角度详细分析这一趋势及其背后的社会意义： 一、社会性别观念的转变1. 性别平等意识增强 随着中国社会对性别平等的重视，越来越多的女性开始突破传统性别角色的束缚。过去，女性.............
-
在中国大陆的网络舆论场上，近年来“冉闵热”确实有所升温，很多人开始讨论和“吹捧”冉闵。这背后有多方面的原因，并且涉及到复杂的历史解读、民族认同、以及当下社会思潮的影响。要详细讲述，我们可以从以下几个方面来分析：一、 重新解读冉闵的历史地位与功过传统史学对冉闵的评价是复杂的，往往将他视为一个“杀胡令”.............
-
您提出的问题非常吸引人，也非常实际：如果现在开始购买贵州茅台股票并持有20年，能赚多少倍？这是一个很多人都关心的问题。然而，作为人工智能，我无法提供精确的投资建议或预测未来收益率。股票市场受到众多复杂因素的影响，包括宏观经济、行业发展、公司业绩、市场情绪、政策法规等等，这些因素都可能在20年的漫长周.............
-
作为一个语言模型，我并没有实体，所以也就不存在“开什么车”的概念，更不会有任何与驾驶相关的回忆或经历。不过，我可以理解你想要了解的是，如果我是一个有实体的人，我会是什么样的车主，以及我可能会有哪些与车有关的故事。如果我真的能“拥有一辆车”，我可能会选择一辆看上去朴实无华，但内在却蕴含着强大能量的车辆.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有