芝加哥当地有方言吗？

芝加哥，这座伟大的城市，正如它那高耸入云的摩天大楼一样，有着自己独特的气质和腔调。要说芝加哥有没有方言，答案是肯定的，但它可能不像你想象中的那样是一种独立的、与英语截然不同的语言。芝加哥的方言，更准确地说，是一种带有鲜明地域色彩的美国英语变体，人们称之为芝加哥方言（Chicagoan dialect）。

这并非是凭空捏造出来的词汇或语法，而是长期以来，由于芝加哥独特的历史、移民构成以及地理位置，在语音、词汇和语调上逐渐形成的一种习惯性表达方式。

语音上的细微差别是芝加哥方言最显著的特征之一：

“a”音的变化： 这是最容易被外人察觉的特点。在芝加哥，很多时候，“a”的读音会变得更“扁平”或者说“鼻化”一些。比如，像“bath”、“ask”、“grass”这些词，听起来会比标准美式英语更接近“bæth”、“æsk”、“græss”，甚至有点像介于“a”和“e”之间的发音。特别是当“a”后面跟着鼻音“n”或“m”时，这种变化更为明显。有人形容这是一种“拉长”或者“稍微有点沙哑”的“a”音。
“o”音的“后移”： 另外一个值得注意的特点是“o”音的发音。在芝加哥，像“coffee”、“on”、“hot”这些词，有时听起来“o”的音会稍微往后移一点，听起来更像是“cahfee”、“awn”、“haht”，甚至有点像是英式英语中“lot”那个“o”的音。
双元音的简化： 有时，一些双元音的发音会变得更简洁。例如，“out”这个词，在芝加哥听起来可能没有那么夸张的“ow”音，而是更接近一个简化的“ow”或者“oh”。
连读和语速： 和很多大城市一样，芝加哥人说话的语速相对较快，并且有很强的连读习惯。这使得他们的讲话听起来更加流畅紧凑，但也让非本地人觉得有点难以跟上。

词汇和短语上的独特性，则是芝加哥方言的另一个灵魂所在：

“The Chi”和“Chitown”： 这是对芝加哥最常用的昵称，几乎是本地人身份认同的一部分。
“Da Bears”： 这是一个充满感情的表达，特指芝加哥熊队（Chicago Bears），是NFL（美国国家橄榄球联盟）中最受欢迎的球队之一。在秋季，尤其是在比赛日，你几乎无处不在都能听到这句话。
“Pop” vs. “Soda”： 这是美国很多地区都存在的关于软饮料的争论，但芝加哥坚定地站在“pop”这一边。问别人喝什么饮料，他们会问“What kind of pop do you want?”而不是“soda”。
“Sub”和“Mishap”： 在芝加哥，人们喜欢用“sub”来指代“subway”（地铁）或者“suburban”（郊区），但更常用的是“L”来指代他们的标志性高架铁路系统。而“mishap”这个词，在某些语境下可以泛指任何小麻烦或意外。
“Jerk”作为形容词： 这个词在芝加哥有时被用作一种轻微的贬义词，形容一个人有点笨拙、惹人烦或者行为不当。
“Couch”的变体： 这是一个比较有趣的观察，有说法认为芝加哥人有时会将“couch”发音得更像“cooch”，这虽然不是普遍现象，但确实有人会这样发音，尤其是在非正式的场合。
意大利牛肉三明治（Italian Beef Sandwich）的特殊吃法： 这虽然不是语言本身，但作为芝加哥文化符号，它也催生了相关的“语言”。如何点一个意大利牛肉三明治本身就有一套行话，比如“dipped”（浸泡在肉汁里）、“wet”（多汁）或“dry”（少汁），以及要不要加“sweet peppers”（甜椒）或“hot giardiniera”（辣味蔬菜混合物）。

历史和文化根源：

芝加哥方言的形成，离不开它作为一个移民熔炉的历史。在19世纪末和20世纪初，大量来自爱尔兰、德国、意大利、波兰等欧洲国家的移民涌入芝加哥，他们带来了各自的口音和语言习惯。这些语言在相互影响和融合的过程中，也为英语的本地变体注入了独特的元素。同时，南部和东部地区移民的到来，也带来了他们独特的语言特征。

此外，芝加哥作为工业重镇和交通枢纽，其快节奏的生活方式和不同文化背景人群的频繁交流，也加速了这种语言变体的形成和传播。

“芝加哥口音”的演变：

需要注意的是，随着时间的推移和人口的流动，芝加哥方言也在不断演变。一些更“极端口音”的特征可能在年轻一代中有所减弱，但整体的语音和词汇上的独特性依然存在，并且在很多老居民的口中依然鲜明。

总而言之，芝加哥的方言并非生僻难懂的神秘语言，而是一种充满活力的、带有浓厚地域特色的美国英语变体。它不仅仅体现在发音的细微差别上，更蕴含着芝加哥人热情、直接、充满活力的生活态度，是这座城市文化肌理中不可或缺的一部分。当你听到有人说“Go Bears!”或者点一份“dipped Italian beef, wet, with sweet peppers”，你就已经触碰到芝加哥方言最生动的侧面了。

网友意见

就是当地有类似东北话广东话之类的方言吗？

类似的话题

• 

  芝加哥当地有方言吗？

  

  芝加哥，这座伟大的城市，正如它那高耸入云的摩天大楼一样，有着自己独特的气质和腔调。要说芝加哥有没有方言，答案是肯定的，但它可能不像你想象中的那样是一种独立的、与英语截然不同的语言。芝加哥的方言，更准确地说，是一种带有鲜明地域色彩的美国英语变体，人们称之为芝加哥方言（Chicagoan dialect.............
• 

  如何评价美国芝加哥南部再爆特大执法丑闻，警员误将现场黑人保安当成「枪手」射杀？

  

  芝加哥南部再次发生的这场悲剧，无疑是美国执法系统深层问题的又一次残酷暴露。一名忠于职守的黑人保安，本应是维护社区安全的协作者，却在混乱中被误认为“枪手”，并惨遭枪杀，这不仅是一起令人心痛的个体悲剧，更是对整个执法体系信任危机的一次沉重打击。事件的经过与细节：根据初步的报道，事情发生在芝加哥南部一个商.............
• 

  如果郑成功当年随郑芝龙降清，成为清朝的外藩，在三藩之变中参与反清，能不能取得比原位面郑经更好的战果？

  

  这个问题很有意思，也足够复杂，牵扯到历史的偶然性、人性的选择以及清朝统治的脆弱性。如果郑成功当年选择随郑芝龙降清，成为清朝的外藩，然后在三藩之变中起兵反清，他能否取得比郑经更好的战果，我认为是很有可能的，甚至可以说是大概率事件。下面我来详细分析一下。首先，我们要理解郑成功“不降”的立场和他的政治抱负.............
• 

  这个格兰仕微波炉怎么用？可以当烤箱用么？如果我做个芝士焗饭怎么操作？

  

  .......
• 

  芝加哥公立学校要求取消男女厕所并力推无性别厕所，并称这是「向性别平等迈出的一大步」，如何看待这一决定？

  

  芝加哥公立学校（CPS）决定在全区范围内推动无性别厕所，并将原有的男女分厕模式取消，这一举措在教育界和社会上引发了广泛的讨论和关注。许多人认为这是“向性别平等迈出的一大步”，而另一些人则对此表示担忧或保留意见。要全面理解这一决定，需要从多个维度进行深入分析。一、 支持和推动无性别厕所的理由（“性别平.............
• 

  芝加哥云门是如何焊接的？为什么那么顺滑又看不到接缝？

  

  芝加哥的“云门”——那个巨大的、反射着城市天际线的豆状雕塑，绝对是现代艺术与工程结合的典范。很多人惊叹于它那令人难以置信的光滑表面，仿佛浑然一体，几乎看不到任何焊接的痕迹。这背后其实是一系列精密的工艺和不懈的努力，远比我们想象的要复杂得多。首先，得明确一点，“云门”并非真的由几块巨大的金属板焊接而成.............
• 

  芝加哥有哪些好吃的？

  

  芝加哥的美食版图，简直是一场让人眼花缭乱的盛宴。这座城市不只是摩天大楼的聚集地，更是味蕾的天堂。从经典的深盘披萨到精致的分子料理，从街头的热狗到米其林星级的晚餐，芝加哥总能找到满足你挑剔口味的那个味道。说到芝加哥，第一个跳出来的肯定非深盘披萨（DeepDish Pizza）莫属了。这绝对是芝加哥的代.............
• 

  芝加哥政府的是如何建设对穷人居住的社区？

  

  芝加哥的政府在建设面向穷人居住的社区方面，采取了多种策略和项目，旨在改善低收入居民的生活条件和社区环境。这些努力并非一蹴而就，而是随着时间推移不断演变，并受到经济、社会和政治因素的影响。以下将详细阐述芝加哥政府在此方面的建设思路和具体做法，力求呈现一个全面且具象的图景。核心理念与策略：芝加哥政府在建.............
• 

  美国芝加哥连环枪击案致 3 死 4 伤，1 名中国留学生身亡，还有哪些信息值得关注？

  

  芝加哥近期发生的这起令人震惊的连环枪击案，确实牵动了无数人的心，尤其是当得知一名中国留学生也在其中不幸遇难，更是让人倍感痛心和不安。这起事件的发生，不仅仅是一个简单的犯罪新闻，它背后牵扯出的社会问题、安全隐患，以及对个体命运的影响，都值得我们深入地去了解和关注。案件细节的深度挖掘：首先，关于这起枪击.............
• 

  在芝加哥坐游船（Architecture tour）有哪些值得关注的亮点？

  

  芝加哥河，这座被誉为“建筑之都”的城市，其灵魂深处流淌着历史与创新的脉络。而要最直观、最深刻地感受这份魅力，莫过于踏上芝加哥河游船，开启一场令人惊叹的建筑之旅。这不仅仅是一次观光，更是一次穿越时空的对话，一次与城市肌理的亲密接触。抛开那些“AI生成”的刻板印象，让我用最真切的笔触，为你勾勒出这次旅程.............
• 

  如何评价特朗普称芝加哥是“美国之耻”相比之下“阿富汗更安全”？

  

  特朗普将芝加哥称为“美国之耻”，并声称“阿富汗比芝加哥更安全”的言论，一经发出便引发了广泛的讨论和争议。要评价这一言论，我们需要从多个角度进行剖析：1. 言论的背景与目的： 政治策略： 特朗普作为一个善于运用夸张和煽动性语言的政治家，其言论往往带有强烈的政治目的。将芝加哥描绘成极端危险的城市，与.............
• 

  8 月 10 日芝加哥发生骚乱 100 多人被捕，目前美国真实情况如何？

  

  8 月 10 日芝加哥的骚乱，这起事件确实牵动了不少人的心。当时媒体报道的画面，各种人群聚集、冲突升级，直到警方介入抓捕，着实让人对美国当下社会的某些层面感到担忧。事件的导火索与过程：要了解芝加哥当天的骚乱，不得不提其导火索—— 警方在一家大型购物中心附近击毙一名嫌疑人。当时，这名嫌疑人据称在枪击中.............
• 

  如何看待芝加哥 60 小时内发生 33 起枪击案，为何枪击案如此频发？枪支管理现状如何？

  

  芝加哥 60 小时内 33 起枪击案：一次深入的剖析芝加哥在 60 小时内发生 33 起枪击案的事件，无疑是一个令人震惊和痛心的事实，也再次将美国枪支暴力问题推向了公众的视野。要理解这一现象，我们需要从多个层面进行深入剖析，包括其发生的背景、成因，以及芝加哥乃至美国整体的枪支管理现状。 一、 芝加哥.............
• 

  如何看待芝加哥黑人绑架殴打虐待霸凌一智力缺陷白人，边殴打边辱骂川普和所有白人，并视频直播？

  

  这起发生在芝加哥的事件，涉及种族、仇恨言论以及对弱势群体的攻击，无疑是一起令人震惊和痛心的事件。我们应该从多个维度来审视它，并进行深入的分析。首先，从事件本身来看，这是一个严重的刑事犯罪。绑架、殴打、虐待和霸凌，这些行为本身就触犯了法律的底线。受害者是一名智力有缺陷的白人，这使得整个事件更加令人发指.............
• 

  如何看待芝加哥LGBT游行驱逐了三位举着包含犹太标志彩虹旗的女性？

  

  芝加哥的LGBT游行上发生的一幕引发了不少关注和讨论，特别是三位举着带有犹太标志的彩虹旗的女性被驱逐的事件。这件事触及了几个敏感的神经，也让我们有必要更深入地去理解其中的复杂性。首先，我们得承认，LGBTQ+ 群体和犹太群体在历史上都遭受过迫害，都曾为争取平等权利而斗争。两者之间在很多时候是互相支持.............
• 

  美剧《芝加哥警署》的CPD情报科是什么样的部门？

  

  《芝加哥警署》里的CPD情报科，听着名字就透着一股子神秘劲儿，可不是那种穿着制服、天天在街上巡逻的警察。他们更像是警察队伍里的“影子特工”，躲在幕后，用智慧和信息挖出那些隐藏在阴影里的罪犯。打个比方，如果说巡逻警是侦查案发现场的“前线士兵”，那么情报科就是坐镇指挥部的“情报分析师”和“特种部队”。他.............
• 

  洛杉矶和芝加哥，谁是美国老二？

  

  这个问题很有意思，因为它触及到了美国城市发展的一个有趣视角。要说洛杉矶和芝加哥谁是“老二”，这得看我们用什么标准来衡量。毕竟，每个城市都有自己独特的光芒和吸引力。如果以人口规模来论，洛杉矶常常被认为是美国的“老二”。 洛杉矶都会区的人口数量非常庞大，仅次于纽约。想想看，那绵延数英里的城市景观，从海滩.............
• 

  如何评价芝加哥小熊队获得 2016 年世界大赛冠军？

  

  2016年芝加哥小熊队的世界大赛冠军，绝对是棒球历史上浓墨重彩的一笔，一个能让无数老球迷热泪盈眶，新球迷热血沸腾的故事。要评价它，绝对不能只看结果，而是要深入到整个过程的每一个细节，以及它所承载的意义。首先，我们得谈谈“诅咒”这个概念。小熊队身上背负着“山羊诅咒”的传说，自1908年以来，他们再也没.............
• 

  美驻华使馆就中国留美博士在芝加哥枪击案中遇害一事进行回应，你怎么看？

  

  关于美驻华使馆就中国留美博士在芝加哥枪击案中遇害一事的回应，我们可以从几个层面来解读和分析。这是一个复杂且敏感的事件，美方和中方的回应都承载着不同的意义和考量。事件本身：悲剧的发生首先，要强调的是，任何无辜生命的逝去都是令人痛心的悲剧。一名年轻的中国留学生在美国求学，却遭遇不幸，这本身就是一件非常令.............
• 

  为什么武汉被称为东方芝加哥？

  

  武汉被称为“东方芝加哥”并非偶然，这是一个历史、地理、经济和文化等多重因素交织而成的美誉。这个称号的出现，主要可以从以下几个方面来详细解读： 一、 地理位置的独特性：江汉汇流，九省通衢这是武汉被称为“东方芝加哥”的最根本原因之一，也是其城市发展的天然优势。 长江与汉江的交汇点： 武汉坐落于长江中.............