如何看待「人人影视字幕组」被上海警方查处？

居然用“摧毁”这词，外国人不知道怎么回事的，还以为人人影视是什么基地组织

每次大明态度缓和，释放善意都是这几手：

1.知识产权，打击山寨盗版。

2.跟进大放水，房价物价起飞给对面绿纸换工业品买单。

3.增加文科留学生，引进外国留学生，女性出去男性进来，和亲。

我要来略微唱个反调。

太长不看版：

1. 这次被抓进去的人和字幕的翻译、制作没有关系，他们在团队内的角色就是利用字幕赚钱，并将利润占为己有。字幕组团队里没了这些人，不但不会影响字幕制作，反而可能让字幕组未来发展得更好。

2. 原人人的大多数实际负责字幕制作的组员都没有受到影响，各剧集的字幕也在持续制作，只是近期你想找到他们可能会稍微难一些。

微信上有一篇文章和我的观点基本一致，而且作者的文笔比我好多了，引用的资料也比我详实，有兴趣的话可以看一看。

========下面是详细版回答========

我支持包括人人影视字幕组在内的所有网络字幕组无偿翻译、分享的行为，我向参与字幕工作的所有人致以最高的敬意。

但我反对人人影视字幕组过去10余年的实际运作模式。

1. 10年前乃至15年前，中文互联网上有很多（>10）家规模、实力相当的字幕组，后来逐渐发展为人人一家独大、若干小字幕组团结在人人周围的情况。人人在过去10年间用尽各种手段干掉竞争对手的时候也没见多少人站出来说话，现在人人自己被搞了，网上就冒出来一大堆情怀党。人人是国内字幕组大环境恶化的罪魁祸首，落得今天这个下场完全是作茧自缚。
2. 有人说因为看不了正版所以得允许盗版存在的空间，这我是同意的。但还有一些人说到删剪的问题，我觉得这就扯远了。人人本身自己也在做阉割和删剪，只不过尺度比官家大一些而已。【这里被删掉一句】，所以在关于删剪的问题上，我也不站人人。
3. 人人影视字幕组现在的规模特别庞大，其中绝大部分（>98%）成员真的是完完全全无偿、志愿参与的，他们拿不到一分钱；但是也有一小部分（<2%）成员，尤其是资深、元老成员，在偷偷摸摸干着挣钱的事情。我不反对字幕组挣钱，但是位于金字塔顶端的大佬利用小弟们志愿产出的内容挣钱，收进自己的口袋，我觉得是说不过去的。这次警方抓获的也恰恰就是在金字塔顶端玩空手套白狼的十几个人。
4. 事实上，在人人基层无偿翻译的志愿者，自1月初网上流言传出后，有很大一部分人仍然坚守岗位，按照原来制定好的计划进行字幕翻译和发布。我们最应该感谢、感恩的是这些人，而不是这次被抓的那十几个人。

这次事件之后，「人人」的牌子可能会倒，但仍然在网络上活跃的字幕翻译志愿者和团队并不会倒。

========补充一些内容=========

关于中欧贸易协定。有答主说此事与中欧贸易协定有关，那纯属瞎猜。

关于字幕组的盈利。引用一位高赞答主（他）根据新闻报道内容的简单估算（如下图），人人在过去3年内扣除各项运营成本后的实际利润不会超过800万。当然这只是比较乐观的估计，我们再砍一半，假设3年盈利400万好了。如果把这400万分配给所有字幕志愿者，每人每年连5位数都拿不到。如果实际情况如此，我相信全网没有人会反对人人。可现实是，这3年几百万的盈利被顶层的十几个或几十个人分掉了。

我本人过去几年在知乎上回答过一些关于人人字幕组的问题，只要提到字幕组挣钱的事情，就会有人人的志愿者来骂我，说他们根本不挣钱。这些人是在撒谎吗？不是，他们真的以为人人不挣钱，他们真的不知道人人的顶层有一些人真的在挣钱。

评论里有人来现身说法说我没有考虑运营成本。我在回答里已经明确说了，扣除必要运营成本（其中包括为未来运营预留的资金）之后才算是盈利（利润）。字幕组的利润理应分给绝大多数参与字幕组工作的人，不管总利润是几百万、几万还是几块钱，只要这笔钱被小团体自己分掉，就是贪污，就是中饱私囊。

而且这些逢人就说要考虑运营成本的人，他们只会说“运营成本比你想象得高”，却没有一个人站出来说一说运营成本到底是多少。运营成本总不会是个无底洞吧，不管多少，不管精算还是估算，总得亮个数字出来吧。成本不公布，收入不公布，还要我们相信你们在赔钱，在用爱发电？

我又看到有些回答和评论里很多人信誓旦旦地说，愿意为人人付钱。其实过去几年来人人字幕组长期对外公布捐款渠道，真的有不少人已经为人人付过钱。但是这笔钱去哪了？？？

在人人翻译字幕的同学们，有人能站出来说一句自己分到了捐款吗？

你为人人捐的钱，最终还是流入了少数人的腰包。这事就好比，你把献爱心的钱捐给了某红色线条交叉的组织，你的出发点完全正确，但是应该得到这笔钱的人并没有得到。

=========================

a. 如果某个组织依靠业务取得利润，那利润在其内部怎么分是私事，外人无权干涉。

b. 如果某个组织对外宣称不盈利或不以盈利为目的，那它可以通过募集捐款的方式维持运营，但以这种模式运营理应定期对外公布资金的使用情况，接受公众的监督。

人人的运营模式是a和b的混合体，它的确有一些业务能带来收入，在此基础上，它又以不盈利为名义募集捐款。人人没有公布过其收入是否能抵消运营费用，也没有公布过捐款的使用去向。

人人自己不公布账目，我只好希望警方在此案的调查中帮大家算算清楚，抓的这十几个人到底是暴利剥削志愿者还是自己贴钱维持运营。如果是前者，他们死不足惜；如果是后者，网络上的星星之火肯定会重新燃烧起来。

=========================

你在街边碰到一个乞丐。乞丐说他身上的钱都花光了，一天没吃饭。你想帮助他，但又怕乞丐是骗子，怎么办？

你带他去买食物，或者你买来食物送给他，吃不下的肯定是骗子。

在字幕组百花齐放的那个年代，所有人都在用爱发电，一般的运营亏损，管理员往往就自己出钱垫上了。只有在亏损比较大的时候，管理员才会在字幕组自己的论坛上发个帖子，号召字幕组的粉丝支持一下。许多当年主流的字幕组，都明确表示过，既接受捐款，也接受直接捐赠服务器和硬盘等硬件。（比如风软的这个帖子）

但人人就不一样了，人人在自己的捐赠页面上只写怎么捐钱，根本不提捐物的事情，而且还接受比特币等加密货币的捐赠。（ 历史存档页面 ）

看明白了吗？人人就是那个嘴上说着自己没吃饭，但不讨饭只讨钱的骗子。

=========================

最后说一段招黑的话：为什么网络上的主流舆论反对回形针但支持人人？

同样都是打着内容传播的旗号夹带私货（人人并不比回形针干净，甚至可能更脏），回形针主动告诉你，他们在挣钱，并且挣了好多钱，所以你不喜欢他们；人人对你撒了个慌，明明挣的钱和回形针差不多（甚至可能比回形针还要多），却一直在哭穷，说自己赔钱，你就对他们有好感。

=========================

利益相关：本人为自由译员，既做过无偿盗版字幕，也做过商业正版字幕，在人人内部也有熟悉的朋友。

作为原人人影视字幕组成员之一，感觉好难过。。。组内每个小伙伴都不计回报地付出，哎

Invictus Maneo.

如果付费的，是没剪过的，不付费的，是剪过的，那么我非常愿意付费。现在的问题是：正相反。

很快勃勃炫耀的内容就会从烘干机变成网飞节目。

很多人说，我觉得没引进正版，就不该抓盗版，等引进的时候再抓。

但问题是，

第一，这件事上，你如何认为，并不重要；法律如何认为，才是重要的；警方也绝不会按照个人认识抓人，只会按照法律来；

第二，盗版工作者凭什么当你的工具人，召之即来挥之即去，还随时可能进监狱？既然你承认需要盗版工作者的工作，难道不能先承认他们应该有相应的人身保障吗？否则动不动就进监狱，谁还敢给你盗版？

第三，正版天然是受国家控制的，没有签署国际版权转让协议的情况下即使花钱也是盗版，那么国家自然会利用这一点要求进行内容控制。你幻想的情况，即国家严抓已引进的盗版，不抓未引进的，是纯粹从公司利益最大化的角度提出的，在国家层面上是不可能存在的。

有这个警力，去多抓一个偷电瓶车的贼都更有意义。

我个人认为单纯的文化产业犯罪，是不如治安犯罪问题严重的。所以在治安仍然有欠缺的基础上，绝不赞同将公共资源挪用到这些更没有意义的领域。

作为一个老网民，在互联网上有一点感触很深，就是中国的思想性的文化断层是很严重的。

比如说，在抖音能看到的文化，基本都是极其落后庸俗的文化。知乎贴吧就好一些，b站则有自己的特色，介于知乎抖音之间吧，这可能是因为文字内容对比影视内容的天然优越性。

不知道其他国家是否也是这样，就是尽管在落后的思想文化中处处可以看见先进文化的影子，但是实际上他们又是严重分裂的。而在经济突飞猛进的现代中国，文化尤其显得混乱。

我之前说我们这一代青年成长起来的环境，基本上是以封建思想为主体，杂糅了一些自由主义的文化碎片。其实这个文化碎片主要就来自西方的娱乐文化，就是影视音乐这些。

中国的文化，在建国时是很落后的，无论五千年文化多么博大精深，他始终是在封建主义的框架内。尽管我们以马克思主义立国，但马克思主义本身是在突破自由主义的基础上形成的，旧中国实际上并没有马克思主义要求突破的土壤。

而散落在全国每一个角落并且不断再生产自身的旧思想，以各种各样的形式巩固着自身并且灌输给下一代。

我有过一个小调查，就是很多的青年，他们在成长的一个阶段，会沉迷于信息接收。这个信息可能是微博、贴吧，也可能是欧美日韩的影音、文化，或者是篮球足球之类的娱乐体育文化。我自己也有这样的阶段，做个不成熟的推测，我认为这个阶段是青年在培养意识形态的阶段，青年需要一套思想认识来解释世界。

而上一代的传统文化灌输下，青年们的封建思想在遇到自由文化时自然会受到极大冲击，因为自由主义的文化本身就是突破了封建社会而形成的。

虽然我对这种文化思想并不抱有积极的评价，但不管怎么说，他总归是较过去进步的，而且可能也是一个必经之路。

前几年限制韩流，效果不错，但是后来的肖战事件，恐怕说明了限韩令也不算十分成功。

限制了一定的文化，群众就一定会去新的渠道寻找思想文化的吸收，现在有没有能够替代西方文化的内容呢，我看比较一般。

《流浪地球》是很好的，但这一部也不够干啥的。最近拍了了个《跨过鸭绿江》我在抖音上看剪辑，剧情很好，但是演员的表演很一般，而且也不知道会不会受到欢迎。中国最好的电视剧当属《大明王朝1566》，然而收视率极其拉跨。相比封建文化的卫道士《康熙王朝》受到了群众极大的欢迎，这就说明了我国群众的思想文化水平提升空间还是很大的。

对了，这几天大伙都在讨论贾平凹他闺女和一群文化人给她闺女吮痈舐痔的那些事，这恐怕也说明，我国的文化发展空间是非常大的，或者说，现在就是很落后的。

机械的执行法律，不符合马克思主义的原则。娱乐文化的传播能力远胜于严肃的文化，限制了群众喜闻乐见的文化，群众肯定要去其他地方寻找出路，到时候填充进来的是什么，恐怕结果未必是积极的。

我支持保护文艺和文化作品属于制作者的版权。

我对文艺和文化作品的版权的资本化、平台化乃至垄断化趋势，态度暂时暧昧。

我不认为任何人无偿或有偿制作任何影视作品的字幕，应当被认定是个违法乃至犯罪的行为，因为这本就只是 “翻译”。

虽然 “翻译”，尤其是文艺和文化作品的翻译，必然涉及很多超越语言本身的知识和信息，于是短期内依然无法很好地AI化，但我期待这个方向的AI的进一步发展。

我认为无偿或有偿提供盗版影视作品的下载，可以被认定为违法。

我不认为此案中的任何一名嫌疑人，最终该去蹲哪怕一天监狱。

对于文艺和文化作品中的情色或有违日常道德规范等的存在，我认为成年人有鉴赏的权利。

对于文艺和文化作品中的色情存在，我认为成年人有天然的低俗的权利，且我个人并不认为这称得上是低俗，除非你认为吃饭睡觉也是低俗。

我希望我国尽快推行围绕文艺和文化作品的分级制度，让成年人拥有合法的鉴赏权和低俗权。

对于文艺和文化作品中的泛政治存在，我认为成年人的认知、心智和自由意志水平，是高度分级的。于是，在当下，对于可以被技术和语言障碍轻松限制接触的人群，我的态度是暧昧的；而对于本就无法被技术和语言障碍所限制接触的人群，本也就怎么着都无所谓，于是就继续不受限下去，就是了。

各回答都义愤填膺的，我作为前人人影视字幕组成员说点我们自己的看法。

我们作为底层翻译人员，工作量是非常大的，而且是没有任何报酬的。

一开始人人影视的经营者说服务器的维护费太高了，就在片头增加了广告，而后面人人影视的经营者拿盗版资源与我们翻译的字幕，打包在硬盘里，公开售卖？

在几年前的PC端服务器还在挖矿

总而言之就是一句话：人人影视的经营者，通过盗版资源，压榨底层翻译人员，赚取高额回报，这事不该抓吗？

而且除了那么多人人影视，还有其他那么多不靠收入的字幕组，大家都是用爱发电，大家也都是出于爱好，希望有更多同好能够分享这一切。

我感谢自己加入过字幕组，我学到了很多。我也很感谢所有曾经一起奋斗，默默付出、用爱发电的字幕组的工作人员，也希望大家能够感谢他们。而不是感谢那些被抓的吸血“资本家”

早就说了这种事要肉身翻墙再来做，怎么就有这么多不知死活的。

啥也别说了，出狱的时候提醒一下，直播刷个火箭啥的也算有始有终了

知乎不让说脏话

曾经有一种文艺作品，叫做“内参”，内部参考的简称。

包括这种作品