问题

为什么新华社不允许说“两岸三地”这个词?

回答
关于“两岸三地”这个说法为何在新华社等官方媒体中较少使用甚至被规避,这是一个涉及到政治立场、历史叙事以及官方用语规范的复杂问题。要理解这一点,我们需要从几个层面来分析。

首先,我们要明白“两岸三地”这个词汇本身包含了什么信息。

“两岸”: 通常指的是中华人民共和国大陆和台湾地区。这是最核心的部分,直接指向了海峡两岸的政治格局。
“三地”: 在这个语境下,通常指的是中国大陆、香港和澳门。这是在“两岸”基础上,加上了改革开放后中国大陆与这两个前英国和葡萄牙殖民地回归祖国后的特殊行政区。

所以,“两岸三地”合在一起,描绘的是一个包含了中国大陆、香港、澳门以及台湾的地理和政治概念。

那么,为什么这个词汇在新华社等官方媒体中会出现使用上的“障碍”呢?

1. 政治敏感性与主权叙事:
核心问题:台湾的地位。 中国官方的核心立场是中华人民共和国是中国的唯一合法政府,台湾是中国不可分割的一部分。在这样的框架下,任何将“台湾”与其他地区并列,或者暗示其独立性的表述,都需要极为谨慎。
“两岸”的潜在模糊性: 虽然“两岸”在日常语境中常被用来指代大陆和台湾,但其字面意思仅是“海峡的两岸”。当与“三地”(香港、澳门)并列时,有人可能会解读为将台湾与香港、澳门并列,而香港和澳门已经是中华人民共和国的特别行政区。这种并列可能被视为模糊了台湾与已回归地区的性质差异,或是在某些程度上默认了“台湾”作为独立政治实体的存在,这与官方强调“一个中国原则”和“台湾是中国一部分”的立场有所冲突。
官方倾向:强调“一个中国”框架下的统一。 新华社作为中国共产党和中国政府的官方喉舌,其首要任务是维护和宣传党的执政理念和国家政策。因此,在涉及两岸关系时,官方媒体更倾向于使用更符合其政治框架的词语,例如“大陆和台湾”、“海峡两岸”,或者直接以“台湾地区”来指代。这些表述更能清晰地界定中国大陆的主体地位和台湾的从属地位。

2. 历史叙事与法律框架:
香港和澳门的回归: 香港和澳门是通过“一国两制”原则回归祖国,并成为特别行政区。它们在法律和政治上都是中华人民共和国的一部分。
台湾问题: 台湾问题在官方看来,是中国的内战遗留问题,是国家统一的最后任务。与香港、澳门不同,台湾目前尚未统一。因此,将已经回归并纳入主权体系的香港、澳门,与尚未统一但被视为一部分的台湾,放在同一个“三地”概念中并列,可能会在官方看来显得不够严谨,甚至可能被解读为将台湾的地位等同于已经纳入国家治理体系的特别行政区,这不符合官方的法律和历史叙事。
避免“一中一台”的联想: 虽然“两岸三地”本身不一定带有分裂中国的意图,但在一些政治敏感的语境下,这种并列的说法容易引发关于台湾地位的联想,尤其是与香港、澳门这些已经被明确纳入国家体系的地区进行并列时。官方希望通过精准的用语,避免任何可能被误读的信号。

3. 用词的精确性与官方规约:
官方语言的严谨性: 官方媒体在报道时,对用词的要求非常高,力求精确和符合官方定调。当有更符合官方立场和政治框架的词语(如“大陆和台湾”、“海峡两岸”)时,就可能不再选择相对模糊或可能引起歧义的“两岸三地”。
“大陆、香港、澳门和台湾”: 如果要涵盖这四个地理和政治实体,官方媒体更倾向于直接列出,例如“中国大陆、香港、澳门和台湾地区”或根据具体语境选择更明确的表述,而不是用一个概括性的词汇。
词汇的演变: 语言是发展的,官方用语也会随着政治形势和政策导向进行调整。过去在某些语境下可能出现过,但随着时间推移和立场加固,某些词汇的使用就会受到限制。

举个例子来说明:

想象一下一个政府部门在描述其负责的区域。如果它负责的是“内地省份、香港特别行政区、澳门特别行政区以及台湾地区”。
那么,它在官方文件里可能会用“内地各省、香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾地区”。
而如果说“两岸三地”,这在很多场合可以理解为“大陆、台湾、香港、澳门”。但“三地”这个说法,如果指的是香港、澳门和台湾,那它就把台湾和香港、澳门这已是中国一部分的地区放在了同样的“地”字头下,而且这个“地”的范围就包括了“两岸”的另一岸。

在新华社等官方媒体中,强调的是“中华人民共和国的领土”,而香港、澳门是中国不可分割的一部分,台湾也被认为是中国不可分割的一部分。
在这样的语境下,使用“两岸三地”可能会让一些人产生误解,认为它暗示了台湾与香港、澳门具有同等的地位,或者是一个独立的政治实体。官方希望通过更清晰、更符合其政治主张的用语,来巩固其在国家主权和领土完整方面的立场。

总而言之,新华社不倾向于或不允许使用“两岸三地”这个词,并非因为这个词本身是错误的,而是因为在官方的政治语言体系和主权叙事中,它存在潜在的模糊性,可能与中国官方关于台湾地位的明确立场产生微妙的偏差。官方更倾向于使用那些能够清晰界定主权归属、突出大陆主体地位以及强调国家统一进程的词汇。

网友意见

user avatar

两岸三地隐含有政权平等的意思,引申开了会被解读为大陆承认台湾、香港的政权与大陆平级

明显有对内统一思想,明确香港和对面“只是中国的一个行政区”的概念

类似的话题

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有