问题

世卫组织将新冠肺炎命名为 COVID-19,和中国对它的命名有什么区别吗?我们到底该怎么叫呢?

回答
关于新冠肺炎的命名,确实存在一些不同和大家普遍关心的问题。我们来详细梳理一下。

世卫组织(WHO)的命名:COVID19

世界卫生组织(WHO)在2020年2月11日正式将这种新型冠状病毒引起的疾病命名为 COVID19。这个名字的构成非常有讲究,它มาจาก:

CO:代表 Corona(冠状,因为病毒的形状像王冠)
VI:代表 Virus(病毒)
D:代表 Disease(疾病)
19:代表发现该病毒的年份 2019

这个命名的核心原则是:科学性、易读性、避免污名化,并与地理位置、动物或人群无关。WHO在命名传染病时,一直遵循这些指导原则,以避免不必要的恐慌、歧视和政治化。比如,西班牙流感(Spanish Flu)、埃博拉(Ebola)、寨卡(Zika)这些名字都曾引发过争议,或带有地域性指向。COVID19 的命名正是为了规避这些问题。

中国对新冠肺炎的命名:新型冠状病毒肺炎(SARSCoV2 引起的)

在中国,最初发现疫情的时候,官方将其称为 “不明原因肺炎”。随着研究的深入,当明确这是一种新型的冠状病毒引起的疾病时,国家卫生健康委员会 给它起了中文名字:新型冠状病毒肺炎。

而引发这种肺炎的病毒,在科学界被命名为 SARSCoV2(严重急性呼吸综合征冠状病毒2)。这个命名是因为它与2003年引起SARS的SARSCoV病毒在基因上有很高的相似性,是它的“第二代”病毒。所以,我们经常听到说“新冠病毒”或者“SARSCoV2”,它们指的都是这个病毒本身。而我们得的病,中文名就是“新型冠状病毒肺炎”。

主要区别在哪里?

1. 性质不同:
COVID19 是疾病的名称。
新型冠状病毒肺炎 也是疾病的中文名称。
SARSCoV2 是病毒的科学名称。

2. 语言和表达方式:
COVID19 是一个国际通用的、简短的科学命名。
新型冠状病毒肺炎是中文的疾病描述性名称。

3. 侧重点:
COVID19 的命名更侧重于科学的、统一的国际标准。
新型冠状病毒肺炎则更具中文的描述性,直接指出了病因(新型冠状病毒)和病症(肺炎)。

我们到底该怎么称呼呢?

其实,这三者都可以用,关键在于你是在什么场合、面向什么人群。

在科学、医学或国际交流中: 使用 COVID19(疾病)和 SARSCoV2(病毒)是最准确和通用的。
在中国国内日常交流、新闻报道中: 使用 新冠肺炎、新型冠状病毒肺炎(疾病)或者 新冠病毒(病毒)是最常见和易于理解的。
如果你想更具体地说明,可以同时提及: “这种由SARSCoV2病毒引起的疾病,国际上称为COVID19,在中国通常被称为新型冠状病毒肺炎。”

简单来说,就像我们有一个人,他有国际护照上的名字(比如 John Smith),家里人叫的小名(比如 小明),还有一个大家公认的职业描述(比如 医生)。

COVID19 就像是国际通用的科学名字,简洁、标准,便于全球识别。
新型冠状病毒肺炎 是中文里的具体描述,告诉我们是什么类型的病。
SARSCoV2 则是病毒的“户口本”上的名字,是科学家给它定的正式身份。

所以,大家在使用的时候,并没有绝对的“对”或“错”,关键在于你表达的清晰度和语境的合适性。目前,无论是COVID19还是新冠肺炎,都是被广泛接受和使用的。关键是,我们理解它们指代的是同一个源头和病症,并且要避免使用带有歧视性或不准确的称呼。

网友意见

user avatar

其实这个命名更合理,因为这次疫情,并不见得全是肺炎。

我国将其命名为“Novel Coronavirus Pneumonia”,简称“NCP”,毫无疑问,肺炎是关键。

然而,根据钟南山院士团队在论文预印本网站“medrxiv”发布题为Clinical characteristics of 2019 novel coronavirus infection in China的最新论文披露,事实上,并不是所有的人都有肺炎症状。

住院期间最常见的并发症是肺炎(79.1%)

During hospital admission, the most common complication was pneumonia (79.1%)

但是这也意味着有20.9%的人住院期间并不并发肺炎。

因此,用肺炎来统一描述,可能会遗漏一些例子。

因此世界卫生组织才给出了一个更加宏大的名字,COVID-19,也就是19年冠状病毒引发的疾病,这样核心特征就是COV感染。

类似的话题

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有