百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



汉语、汉字是如何被外国人吐槽的? 第1页

        

user avatar   tian-xing-liang-duan 网友的相关建议: 
      

提笔忘字这件事几乎只在中国出现,不管你是个小学生还是中文系教授

拉丁体系的文字,不管你什么学历,只要能说出来,几乎就能八九不离十的写出来


user avatar   na-nian-huai-xiang 网友的相关建议: 
      

我微信的名字是我的姓的繁体,德国同事问我我的微信名字写的是什么,我说是我的姓,他说和我名片上的不一样,这个字超复杂,我说这个是繁体,名片是简体,老外。。。

他问我一堆简繁体的问题,想理解这特么到底是什么。我告诉他大部分中国人两种字体都能读,但一般只会写其中一种,他就更不能理解了,为什么中文要有两种字体,还特么能通用,中国人还能记得住,还能混着用。。。


user avatar   xia-fu-ben 网友的相关建议: 
      

打打打打打!!!什么都是打,hit it! 你们中国肿么辣么暴力!

打电话、打水、打车、打字、打麻将、打伞.....有的可以打有的又不可以打!有的是真的打,有的又不是真的打!到底是要打那样啊啊啊!阿列?没有打那样这种说法吗?到底有没有啊!!!

以下为多图预警







看完你们就知道为什么学完整个人都变得不要不要惹!厚厚!

学语言这种事本来就是相互伤害


user avatar    网友的相关建议: 
      

我有个英国朋友,他学中文真的很快,差不多一年功夫,听说读写基本就可以掌握的七七八八了,也来过中国,走在路上街访被问得最多的问题就是“你汉语说的这么好,学了好几年吧?中文对你们来说是不是特别难?balabala…诸如此类的。”开始他都很实诚地说,就学了一年多啊,感觉没多难啊,语法都差不多。我学阿拉伯语才觉得难呢。很明显问问题的中国朋友,眼睛里就闪现出一丝失落和诧异。后来他满心欢喜的准备看自己上镜的街访节目,无一例外全部被剪了。后来他就学聪明了,碰到这种问题,回答一律是特别难,学了五六年还只掌握点皮毛。后来上镜率就多起来了,还有节目请他呢。

中文很难是我们经常听到外国人说的,而且我们也很欣然的接受这种结论。好像我们的文字语言需要更高的智力才能掌握,外国人要花费更多的精力才能运用,由此油然而生一种飘飘然的骄傲。其实外国人对我们的心理看得太透了,越是中国通越是愿意迎合着中国人去说。所以,其实我真的想说,中文到底有多难,和别的没关系,只取决于外国人有多谦虚。

———————————————————

我发现啊,评论好像跑偏了,争论的重点变成了中文到底是难还是简单了。其实这个见仁见智,没什么好吐槽的。我的朋友吐槽的是,说中文难好像变成了一种惯例,中国人也很乐于听到外国人说中文难,如果有外国人说中文不难,会被当做异类。这是让他觉得不舒服的地方。


user avatar   zhang-yi-69-22 网友的相关建议: 
      

大美利坚。

一个女生,名字叫希,英文就按拼音写作Xi。周围一群人摸不着头脑。

这念啥?ksi?eksi?

女生科普,这个念“she”~

从此之后实验室诸位就懂了。某某文章要让Xi看一眼么?~对,让Xi看一眼!

外人就很奇怪,你们一群受过高等教育的,而且一半是美国人,怎么宾语用she而不是her呢?


后来,来了一男生,姓何,英文就写作He。周围一群人惊叹。

哇,中国人好直接,男的family name就是“他”。你好,Mr.He(hi:)

sorry, 我的姓念“her”。~WTF?!

从此之后实验室诸位就懂了。He去哪里了?~Find him(find her)!

超混乱......


user avatar   wang-bai-shui-31 网友的相关建议: 
      

牛逼! https://www.zhihu.com/video/1136728995176554496


user avatar   hong-li-yu-35 网友的相关建议: 
      

既然大家在评论里提到了谢尔顿,我就找了视频,太搞笑了。

https://www.zhihu.com/video/1126056999309365248

太像了,就在刚刚,我真的要笑死了,我在图书馆讨论区背英语,旁边坐了一个外国男的和一个港女,那个港女教外国男的说中文,如以下对话:

港女:please introduce yourself. 请介绍一下自己。
外国男:窝的明字教XXX,窝的巴巴的明字教XXX,窝的妈妈的明字教XXX,窝have a sister。
港女:no, you should say 我有一个妹妹。have is 有。
外国男:窝的明字教XXX,窝的巴巴的明字教XXX,窝的妈妈的明字教XXX,窝have a 没没。
港女:有,have is 有。
外国男:窝的明字教XXX,窝的巴巴的明字教XXX,窝的妈妈的明字教XXX,窝 由 a 没没。
港女:no no no, a sister is一个妹妹。
外国男:窝的明字教XXX,窝的巴巴的明字教XXX,窝的妈妈的明字教XXX,窝 have 一个没没。
港女:有,我有一个妹妹。
外国男:omg,it's so hard. 窝的明字教XXX,窝的巴巴的明字教XXX,窝的妈妈的明字教XXX,窝由一个没没。
港女:yeah,you are right.

我憋笑憋得太辛苦,我现在满脑子都是窝的明字教XXX,窝的巴巴的明字教XXX,窝的妈妈的明字教XXX


大家喜欢的话,点个赞呗,让我觉得我的回答是有人看的,谢谢啦。


user avatar    网友的相关建议: 
      

偏个题:

其实我一直都不懂大家鼓吹中文有多难是什么心理?秀优越么?

一个地球上五分之一人都会的语言,有什么好优越的?

中文作为第二语言,难点除了书写和声调,还有什么?

而且你们根本就没鼓吹到点子上,你知道外国人最头疼的中文语法是什么?

是量词!

------

不要跟我说什么诗词歌赋文言文,你学英语那么多年读过几首sonnets?

不要跟我说什么文字游戏,哪个语言没有自己的文字游戏?什么“爱上一个人”之类的梗,无力吐槽。

举个例子:You left brain has nothing right, and your right brain has nothing left.

再举个例子: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

按照你们这些人的尿性:我的妈耶,英文真是博大精深,外国人怎么看得懂哦。

------

中文书写其实习惯了就好,偏旁部首看多了都是套路,何况现在都是打字了。

声调确实很难掌握,但是只要不是太离谱,也不影响沟通。

对比其他语言里无法绕过的磨人的语法,中文简直友好到流泪。外语每说一句话之前要把数量性别变位时态格都给想清楚了,到处都是可以错的地方,而且都是硬伤。

我一直都跟外国人说,中文并不难,只是上手不太容易。

你们这么吹嘘中文有多难,只会打击人家学习的兴趣。


user avatar   duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议: 
      

曾经就这个问题跟我妈讨论过。

我说我这么要强这么独立,怎么可能找得到对象,现在男生都喜欢软软的什么都不懂的瓶盖都拧不开的笨笨傻傻的妹子呀,比如我表妹那种╮(╯▽╰)╭

我妈说:其实吧。。。。。如果我真的是那种什么都不会,什么事情都要你爸来做的女人,你爸早就跟我离婚了。

我妈的意思是,刚开始的时候,可能那种温温软软的妹子会很讨喜,但是过日子,如果什么都要依靠男方,短时间可能还好,几年过下来,早就烦了。而且生活中那么多事,那么多问题,如果女方一点忙都帮不上,还要添乱,这日子要怎么过。

像我妈这种女人,不仅自己工作上家庭上都可以处理得很好,还对我爸的工作有很大的帮助,我爸能在学校不用趋炎附势巴结领导,甚至还可以因为校长不公平的对待直接拍校长的桌子跟校长对骂,还一点事都没有继续当先进当优秀教师,年年带重点班,教书教的好是一方面,跟我妈在教育局工作不可能没有一点关系。
(因为曾经也有个老师跟校长有矛盾,后来被找了个借口调到农村的学校去了,而我爸骂了校长这么多年,从来没谁敢把他怎么样,顶多是没有升职的机会了╮(╯▽╰)╭)

我爸真的是典型的书读得迂腐了的那种人,特别清高,完全不懂变通,因为看不惯他们年级组长,他们年级的活动从来不参与。有一次他们校长开会碰到我妈,就跟我妈说,x老师从来不参加集体活动啊,不合群。我妈回来根本都没给我爸说,就偷偷告诉我了。
而我妈就是那种像水一样的女人,什么地方都可以淌过去,石头扔下去也只是泛起一点涟漪,包容我爸的一切,呵护着他的自尊心。而我爸也知道我妈很有能力,为这个家付出了很多,特别尊重我妈,偶尔闹脾气都像在撒娇。曾经有别的老师说我的父母就是典型的相敬如宾。

我一直觉得理想的夫妻关系就应该是这样,就像《致橡树》里那种,我跟你肩并肩站在一起,不依附你,也不会攀附你,更不会一厢情愿的奉献或者施舍,我们共担风险,共享繁华。

真羡慕啊。

真想找一个我妈那样的人。


========================分割线=========================


看评论感觉好像大家都觉得我母亲罩着我父亲,我父亲高攀了我母亲的感觉。
可能是我表述的问题吧,其实,你们想,我妈这种人,会去找那么特别废的男人过一辈子么╮(╯▽╰)╭

我爸当年高考,是全地区数学单科第一,总分第二的成绩考的重本(那所学校现在也是211,985),整个人心高气傲的不行——但是通常这种心高气傲的人活了这么多年还没被人打,多少还是有点本事的。

四川人嘛,娱乐活动就是打麻将打牌,我爸其实打得很好,因为他记得住牌!他能算牌!这简直就是外挂嘛!但是他很少打牌,一年中可能就过年那会陪家里亲戚玩几把。平时的娱乐活动,除了守着电脑打无比幼稚的小游戏,他没事,就!做!高!考!题!
市面上大部分教辅资料,都可以在他书架上找到。

我相信大家在读书期间对那种强迫学生补课的老师都是有了解的╮(╯▽╰)╭但是我爸他呀,最讨厌补课,每次有学生家长找他给孩子补课,他都给人家说:上我的课,课上四十分钟认真听就可以了,不需要补课。

他教的班,数学成绩从来都是年纪第一第二。

学生都很喜欢他,大概大多数学生,都不会讨厌一个:不拖堂,不骂人,不补课,有耐心,好脾气,认真教学,不请家长的老师。【我爸比学生还讨厌拖堂,下课了比学生跑得还快】

跟之前那个校长的矛盾也是,那个校长总是喜欢搞个大工程,从中牟利,完全不在教学上花功夫,所以我爸特别讨厌他和那几个学校的中高层领导,才不喜欢参加学校的活动的。
后来校长被双规了,判了十几年,中高层整个换了一拨,我爸又开开心心的去参加教研活动了╮(╯▽╰)╭
春天桃花开的时候还会跟他们去爬山。。。。。。。ORZ

说这么多其实想说我爸是个特别认真特别聪明的人,绝对不是不会社交的书呆子那种。

应该说,我父亲是一个比较纯粹的人,真诚,不做作,不媚俗,没有太多的欲望,不关心那些乱七八糟的事情的理想主义者。用我妈的话说就是象牙塔里生活了一辈子的人。

而这个象牙塔,很大程度上功劳要归我妈,我妈因为工作的关系,跟全市的所有中小学校长啊主任啊都很熟。可以说我妈把社会阴暗的那些东西,挡在了我爸看不到的地方。

这点真的太难得了!

所以我一直觉得我妈就是太宠我爸了,一直都是那种,出了事也没关系,我帮你想办法、帮你解决,再顺便嘲笑一下你 的那种。

然后我爸就是有点傲娇的那种,其实可心疼我妈了。我妈做了什么菜,问他好不好吃,他每次都说一般,还行这样,但是到外面去吃饭,他每次都说,还没你妈做的好吃(≖ ‿ ≖)✧就是这么口谦体正直。

最后附上致橡树。我啊,是真的觉得这种平等的、互相尊重、互相扶持、并肩前行、共同成长、精神上的契合 是最理想的相处模式了。

致橡树 舒婷


我如果爱你——


绝不像攀援的凌霄花,借你的高枝炫耀自己;


我如果爱你——


绝不学痴情的鸟儿,为绿荫重复单调的歌曲;


也不止像泉源,常年送来清凉的慰藉;


也不止像险峰,增加你的高度,衬托你的威仪。


甚至日光。


甚至春雨。


不,这些都还不够!


我必须是你近旁的一株木棉,做为树的形象和你站在一起。


根,紧握在地下;


叶,相触在云里。


每一阵风过,我们都互相致意,


但没有人,


听懂我们的言语。


你有你的铜枝铁干,


像刀、像剑,也像戟;


我有我红硕的花朵,


像沉重的叹息,


又像英勇的火炬。


我们分担寒潮、风雷、霹雳;


我们共享雾霭、流岚、虹霓。


仿佛永远分离,却又终身相依。


这才是伟大的爱情,


坚贞就在这里:


不仅爱你伟岸的身躯,


也爱你坚持的位置,脚下的土地。


user avatar   zhu-qiong-86 网友的相关建议: 
      

对于传染病防控,疫苗的研发虽因为时间长而无法在早期使用,却能成为后期避免长期传播的有力武器,

快速发展的疫苗技术,可能是今后我们应对传染病的一个关键科技。

疫苗是通过将病原体的特征物质(抗原)暴露在机体免疫系统中,但减去了其有害或者致病的部分,从而使得机体在不患病的情况下产生强烈的免疫反应。

因此,如何鉴别并研发病原体的特征性物质,是疫苗研发的关键。

那么,我们都有哪些疫苗技术了呢?

  1. 减毒或灭活疫苗

这一类疫苗的远离很粗暴简单,就是把病原体杀死(灭活),或者杀死一部分(减毒),使得其致病力显著下降甚至消失,但其抗原却能被身体很好的识别,因此是使用非常广泛的一类技术。

但这一种技术的缺点在于,产生的免疫原性较弱(特别是灭活疫苗),因此常常需要加强免疫(也就是打好几针),通过多次激发身体的免疫反应来建立长时程的免疫力。

在此次新冠病毒疫苗的研制中,基于vero细胞的灭火病毒疫苗就是用的这个原理,所以也是需要加强免疫的(目前是两针)。

2. 类毒素疫苗

这一类疫苗主要针对致病原因是病原体产生的毒素物质。比如破伤风、白喉等,主要致病原因是破伤风毒素和白喉毒素。机体对这一类毒素也会有免疫反应,产生对应的“抗毒素”,从而中和毒素的破坏作用。

类毒素疫苗就是分离获得细菌产生的类毒素,或者采用生物方法,把类毒素进行一定程度的改造(例如白喉毒素的第52位氨基酸改造后,毒力降低,但仍具有诱发抗毒素产生的能力),降低其毒力,诱发免疫反应,从而建立免疫力。

3. 亚单位疫苗

这一类疫苗就是典型的基因工程的产物。其原理就是,通过基因工程技术直接合成抗原,注射到体内,诱发免疫反应。因为抗原纯度高,所以极小的量就能引起剧烈的免疫反应,同时又避免了其他的疫苗副作用等。

比如乙肝的治疗型疫苗,就是通过基因工程在真核细胞中表达重组HBsAg,获得高纯度的乙肝病毒抗原分子,注射到体内从而建立针对乙肝病毒的特异性免疫。

4. 载体疫苗

之前提到的疫苗技术,都是通过各种手段把抗原从体外注射到体内。而载体疫苗,则是直接在体内产生抗原,诱发免疫反应。

这一类疫苗是采用已知的病毒载体(例如腺病毒),通过基因工程,在病毒载体中加入病原体的特征性抗原物质的基因序列。注射到体内以后,这个载体(腺病毒)会感染身体的细胞,然后在细胞中表达插入的病原体的抗原序列,从而产生大量的病原体抗原,激发免疫。

这一类疫苗的优势在于,能够模拟病原体感染的自然过程,即感染-识别-建立免疫这样一个过程,能够诱发较好的细胞免疫,这是之前的积累疫苗很难做到的。

腺病毒等载体是人类常用的病毒载体,对身体本身是无害的。我们利用它能感染细胞并表达自身基因组的特点,通过改造,把它的基因组放入我们的“抗原包裹”。它侵入了细胞之后,会自动把这些包裹表达出来,从而合成抗原物质,激发免疫力。

在新冠疫情中,军科院的陈薇院士就是采用腺病毒载体技术研发的新冠疫苗,目前已进入了三期临床评价。

5. 核酸疫苗

核酸疫苗的远离和载体疫苗类似,但更加直接。是直接通过将含有病原体抗原信息的DNA或RNA序列,注射到细胞中,使其在机体细胞中表达,最后抗原被识别而产生免疫力。

目前,较为成熟的是以脂质体等膜结构,包裹含有抗原信息的DNA或mRNA,注射到肌肉等位置后,使其与细胞膜结构,倒入DNA或mRNA。这些DNA和mRNA是经过特定修饰的,能够直接在细胞中表达,从而产生抗原,诱发免疫。

想较于载体疫苗,理论上核酸疫苗的效率更高,同时能够避免载体疫苗中载体引起的潜在反应,同时生产更加便捷。

在这次新冠疫情中,欧美有些国家采用的就是mRNA疫苗的方法,也获得了不错的效果。


疫苗的研发技术,不仅仅针对传染病领域,也针对恶性肿瘤、遗传病等领域。疫苗技术的发展,依赖于全面丰富的基础医学和生物医药技术。也就是我们常说的“基础科研”。

传染病始终伴随着人类的进化和演变。但随着科技的发展,我们已经逐步认识到传染病的关键所在,早期的“传染病三要素”的控制,和后期基于疫苗的防控技术,都是我们的有力武器。

回顾新冠疫情期间我们国家的成就,和国外持续蔓延的现状,

尊重并相信科学,才是现代传染病防控的关键技术加成。




        

相关话题

  你认为最难学的汉语方言是哪个?为什么? 
  北漂的上班族,上下班如何优雅自然的挤上公交? 
  「孤陋寡闻」里的「孤」是什么意思? 
  有哪些方言正字你找到了正确写法? 
  看完电影《唐人街探案3》后,你失望了吗?有哪些槽点? 
  外国人眼中的中国是怎样的? 
  外国人看汉语是什么样的? 
  外国人认识中国都有一个什么样的过程? 
  字母词「VS」出现在中文里,该如何读? 
  为什么现代汉语中的「借」与「贷」都有「借入」「借出」的双重意思? 

前一个讨论
日本人普遍英语不好,那么日本的跨国公司是怎么在世界各地发展壮大的呢?
下一个讨论
如何看待于正新剧中的明朝汉服造型被认成「韩服」?





© 2024-11-22 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-22 - tinynew.org. 保留所有权利