这种将手伸进西服背心中的动作称为Hand-in-waistcoat gesture(中文一般译为“藏手礼”),常见于西方近代的肖像画或人物照片上,在统治者的肖像中被经常使用,表示镇定和稳重的领导风范。
说起这个姿势,最熟悉的形象应该是拿破仑了,他有不少画像都使用了hand-in-waistcoat gesture。
拿破仑一世的父亲Carlo Buonaparte也有使用藏手礼的画像。
Hand-in-waistcoat gesture的起源可追溯到希腊古典时代,修辞学学派的创始人伊斯奇尼斯(Aeschines)认为说话时将手放在外衣外面是不礼貌的。Francois Nivelon在他1738年出版的《优雅举止之书》中指出,背心里面的那只手表示“男子汉气概和谦虚”。
这是一张16世纪初的肖像画,可见在近代以前hand-in-waistcoat gesture就已经出现。
在18和19世纪欧美的肖像画中,hand-in-waistcoat gesture很常见,藏手礼被认为是以镇定的形式展示领导力。做这一动作时,一般会解开背心上的3颗纽扣,大多数绘画和照片中把右手插入背心,但也有一些时候我们可以看到人物将左手插入背心,如美国国父的这张肖像画。
19世纪摄影技术出现后,hand-in-waistcoat gesture继续在人物照片上被使用。除了传统的礼仪意义,可能还有一个额外目的,即照相人将手放置在一个固定的地方,可以防止相片模糊,这是早期摄影技术的局限性造成的。不少近当代历史人物的照片都出现了“藏手礼”这一姿势。
转发需注明作者、出处。