从问题来看,你这个家长的语文就不合格。
什么叫“孩子课外文言文总是读明白?”按照语境语气,应该是“总是读不明白”才对。或者“总是能读明白”。
你自己说你漏了什么字……
然后,小朋友读文言文,一定要和注释对比,不能单纯的看译文。其实任何人学习文言文都应该是先读几遍原文,然后尝试理解,接着看注释理解,最后看译文,再倒推理解没有注释的字词。