原来那个资料不太靠谱。
我再查了一下,有两次停止开采。
第一次是1827年,因为矿石品质下降利润不佳,被相关的委员会【*】叫停了,所有矿坑都停止了生产。随后的1853年,施瓦茨矿区焕发了第二春,民间企业家下场开采,最终于1957年因为矿产枯竭,停止开采。1999年,因为一场山体滑坡,其他矿石(如白云石)的开采也被政府叫停了,施瓦茨矿区正式停止生产。
【*】可能是皇家-王家货币与矿业宫廷委员会(K.k. Hofkommission für Münz- und Bergwesen),与维也纳山区事务评议会(Montanistischer Senat Wien)共同负责相关领域。
谢谢题主,搜了一下又搜到不少有趣的资料。顺便补一个搜 Erbstollen 时找到的资料,原来可以翻译成排水横坑,不过是日文资料给的翻译,中文貌似网上没有相关翻译(扶额。。。