你在自己心里说话的时候用的是普通话还是方言，那些久居国外的人在心里说话的时候用的是什么语言? 第1页

我个人没有代表性。

原生家庭五代人迁了三个省，本人出生在石家庄这样通行普通话的城市，普通话是我的母语。不真正会任何方言。在心里说话显然是用普通话的。

但是一：十年前吧，出差到唐山、保定、邯郸三天以上，做梦会变成当地话，哪怕梦到的根本不是现实主义剧情。张家口、沧州之类的不会，因为对当地方言没那么熟。近年来到唐保邯出差没那么频繁了，当地人在正式半正式场合讲方言的也越来越少了，结果我做梦时变成当地话的情况也少了。

但是二：有个熟人，家庭出身、年龄跟我类似，五代迁三省，石家庄出生长大。但是他后来去美国留学留居了。我问过他，think in哪种语言。据他说，一开始生活上更多用普通话，工作学习上越来越多用英语，后来连生活也越来越多用英语了。这是可以理解的。一个有趣现象是，因为他娶了个南方人，现在回石家庄说普通话竟然变成南方口音了。

但是三：工作关系，我跟陌生人半陌生人长时间聊天的机会比较多。跟一些以方言为母语、长大以后在社会上改说普通话的人聊，有时聊到紧张处，他会下意识地变得方言味越来越浓，也有人是讲到关键处突然冒出一句半句家乡话（不是唉呀卧槽那种）。还有时候一些年龄较大、一直讲方言的人，聊到某处时会突然变成字正腔圆的普通话播音腔，通常只是只字片语，对方脱口而出时根本没有意识到那是普通话，其实就是那段情节是用普通话记住的。

但是四：看小说。前一阵总看植物椿，后来看圣哥传原作，下意识地给来来稣稣的对话框全念成天津味了，结果恶趣味上来了，接着看了一本湖南人的回忆录，一本四川人的传记，一本讲陕西事的小说，一本讲河南事的小说，一本讲冀中抗战（敌后武工队）的小说，看到人物对白时全都下意识地脑补方言了。尤其是为了脑补敌后武工队，我还有点夸张地专门跑到B站上去搜了几个保定话的视频，然后脑子里那个保定味浓得，在单位差点叫保定籍同事给勾出来。你造吗，最近在看一本台湾籍作家写的小说，又开始脑补台湾腔了。一边看小说一边跟家人聊天，普通话和脑补方言无缝衔接，就是湖南话有时候跟四川话混，陕西味因为没那么熟有时候会走调。

但是了这么多，我想说的是，在心里自己说话的时候，也是分很多种时候的，是动态的。