上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
这个事情我要检讨一下，我一直跟通俗小说，用俗字“勿”。但是，其实早就问过一个研究吴语的人，应该是“弗”。可能多数人用“勿”的原因，大概跟我一样，为了区分上海话跟苏州话。其实上海话跟苏州话的字源，不可能有差别。反过来想想，一些吴语小说，满篇俗字，也是很不适意。
1
相关话题
外地人因欲沉潜上海市的生活，诚意试图使用吴语与本地上海人聊天，而上海人却不肯用吴语回应，何解？外国有方言吗，外国的方言是否跟中国的一样听起来跟本国国语完全不同？
宝宝和只会说方言的家长一起生活，语言能力降低了，怎么办？
各地方言怎么表达「滚开」？
骂《爱情神话》这部电影里的用沪语对白，就是“歧视”，“格局小”，“排外”的到底是哪些人?
为什么知乎上鲜见有人吐槽四川人说方言，却有很多人吐槽上海和广东人说方言？
吴语各方言之间差别是否被夸大了？
粤语能和古代汉语对话，是否是古代官方汉语遗存？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
我用四川话跟你聊天你回我四川话就算了，用普通话跟你谈还用四川说，我应不应该“入乡随俗”？
下一个讨论
上海人看不起上海大学吗？
相关的话题
“睿”字用上海话怎么读？陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
"谁"是不是只有北方方言说，南方各地方言都不说？
吴语区和江淮官话区的关系？
辽宁朝阳方言有什么特色呢?
南京阿婆方言辅导萌娃默写走红被催更，对此你怎么看？你在给孩子辅导作业时发生过哪些有意思的事？
上海 00 后女生教老外方言时薪六百，教方言为什么能有这么高的薪资？
粤语区与吴语区同为经济发达的非官话地区，为什么网上吴语吹的存在感远没有粤语吹强？
除了普通话，为什么不能让学生再学会一种方言？
有哪些你误以为是方言的普通话用语？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
一个中古的北方通语使用者是否能够理解当时的吴语等南方汉语？
各种语言都有哪些能把人玩晕的地方？
为什么巴蜀和吴越两个地区相似性这么多？
「去」在很多南方方言中读作「克」，那么仍然写作「去」还是另有别字？
明朝对汉文化传承起了多大的作用？
为什么西南官话在方言衰微的背景下依然有很高的使用率？
粤语中的语气（助）词应当如何使用，另有必要考证正字吗？
国家的普通话普及教育是否太过了，各地方言方言流失是好的吗?
各语言/方言有哪些让你怀疑耳朵坏掉的音位对立？
不会家乡话的人会很耻辱吗？
吴语各方言之间差别是否被夸大了？
河南话（中原官话）几百年来是怎么变成现在这样的？
上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？
贾樟柯的《山河故人》中主人公说的汾阳方言标准吗？
上海话可以用怎样的方式来保护？
如何评价部分方言保护者认为中小学不应该强制使用普通话？
怎么看现在电视剧中的南方人一口北方方言的现象？
各地方言里有没有把蓝色和绿色用一个词描述的现象？
是否应该教子女学讲方言？