为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？
这个问题很有意思，涉及到我们汉语中一个挺常见的现象：同一个字在不同的词语里，或者受到不同语境的影响，会产生不同的读音，也就是“多音字”。“角”这个字就是其中一个典型的代表。
很多人在唱到歌曲里涉及到的“角色”时，会听到“jiǎo色”。这确实是许多人在念这个词时的习惯读法，尤其是在一些比较口语化或者通俗的场合，甚至是歌曲的演唱中。那为什么会这样呢？我们可以从几个方面来理解：
1. 字的本义与引申义的读音区分
首先，我们要知道“角”这个字本身就有不止一个读音，而且这些读音往往对应着不同的含义。
jiǎo：这个读音通常用来表示物体的突出部分、尖端，比如“牛角”、“犄角”、“墙角”、“转角遇到爱”。它也可以指代古代的一种酒器，或者一些乐器，例如“吹角”。在这里，“角”更多地是一种物理上的形状或实体。
jué：这个读音则更多地用于表示一种地位、身份、份内的事情，以及在戏剧、电影等表演艺术中扮演的人物，也就是我们常说的“角色”。比如“主角”、“配角”、“演艺界”中的“角”就是读jué。
所以，从字面意思和规范的普通话读音来说，“角色”的“角”应该读 jué。
2. 俗读与习惯的影响
那么为什么会出现“jiǎo色”的读音呢？这背后有很多因素：
语音的演变和影响：汉语的读音并非一成不变，在长期的流传过程中，受到地域方言、民间俗读以及语音习惯的影响，一些字的发音可能会发生变化或者产生偏离规范的读音。尤其是在口语传播中，人们可能更倾向于发音更省力或更习惯的音。
联想和误读的传播：当人们听到“角色”这个词，脑海中可能会联想到“角落”里的“jiǎo”，或者与“jiǎo”相关的其他词语。这种联想在口头传播中很容易被接受和模仿，从而形成一种“俗读”。一旦这种俗读流传开来，就会对一部分人的发音产生影响。
歌曲的特殊性：歌曲作为一种艺术形式，有时会为了追求旋律的和谐、演唱的流畅，或者为了突出某种情感表达，而对字词的读音进行一定的变通。在一些歌曲中，将“jué”读成“jiǎo”可能更符合旋律的要求，或者唱起来更顺口。当然，这并不代表是规范读音，而是艺术加工的一部分。
3. 历史上的读音考量
虽然现代汉语普通话规范要求“角色”读 jué，但我们也可以稍微往前追溯一下历史。在一些古代的文献或韵书里，对于“角”字的读音可能存在不同的解释或记录，这也会为后来的俗读留下一些痕迹。不过，单从现代普通话的角度来看，jué 是更规范的选择。
4. 误解与传播链
有时候，一个字的俗读一旦形成，就会像滚雪球一样传播开来。最初可能只是少数人的习惯，但随着交流的广泛，越来越多的人听到并模仿这种读法，最终形成一种普遍现象。特别是在缺乏系统学习和纠正的情况下，这种俗读更容易固化。
总结一下
歌曲中“角色”的“角”念成“jiǎo”，并非一个普遍存在的规范读音，而是由于民间俗读、语音习惯的演变、口语传播的影响，以及歌曲艺术处理等多种因素的综合作用。
虽然“角色”的规范读音是 jué，但“jiǎo色”的读法在一些非正式场合或者歌曲演唱中，也成为了大家比较熟悉的一种现象。这在某种程度上也反映了汉语语言的灵活性和丰富性，尽管我们也要注意区分规范与非规范的读音。如果是在正式的场合或教学中，我们还是应该坚持使用规范的 jué。但在欣赏一些歌曲时，听到“jiǎo色”也不必过于惊讶，这很可能只是歌手或创作者的演唱习惯或艺术选择。
很多人在唱到歌曲里涉及到的“角色”时，会听到“jiǎo色”。这确实是许多人在念这个词时的习惯读法，尤其是在一些比较口语化或者通俗的场合，甚至是歌曲的演唱中。那为什么会这样呢？我们可以从几个方面来理解：
1. 字的本义与引申义的读音区分
首先，我们要知道“角”这个字本身就有不止一个读音，而且这些读音往往对应着不同的含义。
jiǎo：这个读音通常用来表示物体的突出部分、尖端，比如“牛角”、“犄角”、“墙角”、“转角遇到爱”。它也可以指代古代的一种酒器，或者一些乐器，例如“吹角”。在这里，“角”更多地是一种物理上的形状或实体。
jué：这个读音则更多地用于表示一种地位、身份、份内的事情，以及在戏剧、电影等表演艺术中扮演的人物，也就是我们常说的“角色”。比如“主角”、“配角”、“演艺界”中的“角”就是读jué。
所以，从字面意思和规范的普通话读音来说，“角色”的“角”应该读 jué。
2. 俗读与习惯的影响
那么为什么会出现“jiǎo色”的读音呢？这背后有很多因素：
语音的演变和影响：汉语的读音并非一成不变，在长期的流传过程中，受到地域方言、民间俗读以及语音习惯的影响，一些字的发音可能会发生变化或者产生偏离规范的读音。尤其是在口语传播中，人们可能更倾向于发音更省力或更习惯的音。
联想和误读的传播：当人们听到“角色”这个词，脑海中可能会联想到“角落”里的“jiǎo”，或者与“jiǎo”相关的其他词语。这种联想在口头传播中很容易被接受和模仿，从而形成一种“俗读”。一旦这种俗读流传开来，就会对一部分人的发音产生影响。
歌曲的特殊性：歌曲作为一种艺术形式，有时会为了追求旋律的和谐、演唱的流畅，或者为了突出某种情感表达，而对字词的读音进行一定的变通。在一些歌曲中，将“jué”读成“jiǎo”可能更符合旋律的要求，或者唱起来更顺口。当然，这并不代表是规范读音，而是艺术加工的一部分。
3. 历史上的读音考量
虽然现代汉语普通话规范要求“角色”读 jué，但我们也可以稍微往前追溯一下历史。在一些古代的文献或韵书里，对于“角”字的读音可能存在不同的解释或记录，这也会为后来的俗读留下一些痕迹。不过，单从现代普通话的角度来看，jué 是更规范的选择。
4. 误解与传播链
有时候，一个字的俗读一旦形成，就会像滚雪球一样传播开来。最初可能只是少数人的习惯，但随着交流的广泛，越来越多的人听到并模仿这种读法，最终形成一种普遍现象。特别是在缺乏系统学习和纠正的情况下，这种俗读更容易固化。
总结一下
歌曲中“角色”的“角”念成“jiǎo”，并非一个普遍存在的规范读音，而是由于民间俗读、语音习惯的演变、口语传播的影响，以及歌曲艺术处理等多种因素的综合作用。
虽然“角色”的规范读音是 jué，但“jiǎo色”的读法在一些非正式场合或者歌曲演唱中，也成为了大家比较熟悉的一种现象。这在某种程度上也反映了汉语语言的灵活性和丰富性，尽管我们也要注意区分规范与非规范的读音。如果是在正式的场合或教学中，我们还是应该坚持使用规范的 jué。但在欣赏一些歌曲时，听到“jiǎo色”也不必过于惊讶，这很可能只是歌手或创作者的演唱习惯或艺术选择。
网友意见
-
看到有朋友說台灣的讀音，忍不住想呼喊「快停下」，奉一個叛變省的讀音為論據，你這是想引起網路大戰嗎？（笑）不過各位也應當息怒，此事是因為分裂客觀存在的原因，與中國簡化字時一些失誤也相關。
文字的讀音應當從眾，使用人數多即可改正，因為文字是用來交流的，人為增添干擾是不當的。
我當初學中國的古文是《尚書》，真是恨得牙癢癢，字字看上去都認識，讀起來卻全然不認識，自不用說各種多音文字。
到了白話文，覺得空氣輕鬆了幾許，一發不可收拾地讀了好多本書，現在我的車上還放有劉半農的詩集、魯迅的《故事新編》、曹文軒的《草房子》好幾本書（這本書是中國的鄉土文學佳作，極為推薦）。
關於讀音這一點，之前也很奇怪很多中國的年輕人不知道為什麼，總是將「著急」讀成「灼急」。
後來看了文字以後，就明白這個讀法也是正確的，「灼燒一般地急」，就是「灼急」，比原來的讀音更有涵義。
還有相通音「拙計」，看漢字的意思應該是「沒有辦法」，是替你「拙計」，替你想不出辦法，自然也是很著急。
就此我一直覺得，漢字和漢語真是太棒了，比起拼音文字的變化來。
-
类似的话题
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有