中国（ちゅうごく）中的「国（こく）」浊化遵循的是什么规则？

「中国」这个词在日语中的读音是「ちゅうごく」，其中「国」读作「ごく」，发生了浊音化。

这种浊音化现象并非无迹可寻，背后遵循的是一套日语固有发音规则，我们可以将其拆解开来详细探讨。

核心规则：句内鼻音化（連濁，Rendaku）

「中国」的「国」之所以浊化，最根本的原因是遵循了日语中的“句内鼻音化”（也称为“连浊”或“连濁”）现象。

何为句内鼻音化？
句内鼻音化是一种语音现象，当一个词语由两个或多个音节组成，并且第二个词（或构成词的一部分）的开头是清音辅音（如「か」「さ」「た」「は」等），而第一个词的最后一个音节的尾音是鼻音（「ん」），或者第二个词本身就容易导致前面的清音变得带有鼻音性质（虽然「中国」不是直接的鼻音结尾，但它属于一种更广泛的同化现象），那么后面的清音辅音就倾向于浊化（变为「が」「ざ」「だ」「ば」等）。
简单来说，就是前面的音节对后面的清音辅音产生了“拉力”或“影响”，使其发音变得更“重”一点，即浊化。

「中国」的构成
「中国」在日语中，可以看作是“中”（ちゅう）和“国”（こく）两个部分的组合。
“中”：ちゅう (chuu)
“国”：こく (koku)

这里的关键在于，当我们把这两个词连在一起读时，“中”的结尾音（即使不是明确的「ん」）与“国”的开头清音「k」产生了互动。虽然“中”以元音「u」结尾，直接连接鼻音「ん」的情况在这里不成立，但连浊的规则比单纯的鼻音化更复杂，它还包含了一种“音节的轻重感”或“浊度的传递”的倾向。

更深入的解释与相关考量

1. 无明确的鼻音结尾，为何仍浊化？
这正是连浊的复杂性所在。虽然鼻音「ん」是触发连浊最常见的因素，但并非唯一。有些情况下，即使第一个词的结尾不是鼻音，只要它是一个相对“沉重”或“停顿感”较强的音节，后接的清音也有可能发生浊化。
“中”的「ちゅう」虽然是元音结尾，但“中国”作为一个复合词，在实际发音中，“中”的末尾「う」与“国”的开头「こ」连接时，发音的“惯性”和“节奏感”会让后面的「こ」更容易变成「ご」。

2. 历史演变与约定俗成
语言是不断演变的，语音规则也并非一成不变。很多时候，某些词语的读音会因为长期的使用和习惯而固化下来。即使一开始的规则并不那么“完美”匹配，但一旦成为大家普遍接受的读法，也就成为了新的“规则”。
「中国」作为一个非常重要的汉字词汇，其读音很早就传入日本，并且经历了长期的社会化过程。这种浊音化的读法（ちゅうごく）已经成为了一种约定俗成的固定读音。

3. “国”字本身的倾向性
“国”字在日语中，无论单独读还是作为词缀，其读音（一般是「こく」或「ごく」）本身就存在浊化和非浊化的可能性。
例如：
日本国（にほんこく） 清音
王国（おうこく） 清音
列国（れっこく） 清音
中国（ちゅうごく） 浊音
各国（かっこく） 清音

这说明，“国”字的浊化并非绝对，而是取决于它所处的具体词语和周围的语音环境。在「中国」这个词中，“国”字就碰巧被置于了一个容易发生浊化的环境中。

4. 对比其他词语
为了更好地理解，我们可以对比其他遵循连浊规则的词语：
山（やま）+ 川（かわ）→ 山川（やまかわ）→ や_まがわ (连浊发生)
手（て）+ 紙（かみ）→ 手紙（てかみ）→ て_がみ (连浊发生)
人（ひと）+ 体（からだ）→ 人体（ひとからだ）→ ひと_がらだ (连浊发生)

虽然「中国」的「中」不是「山」的「やま」这样有明确鼻音结尾，但这种同化和拉力的作用是类似的。

总结来说，中国（ちゅうごく）中的「国」之所以浊化，主要遵循的是日语的“句内鼻音化”（连浊）规则，即一个词语的开头清音辅音受到前面音节的语音环境影响而浊化。虽然“中”的结尾不是典型的鼻音「ん」，但“中国”作为一个复合词，在实际发音的节奏和惯性作用下，“国”的开头「こ」倾向于浊化成「ご」。同时，语言的历史演变和约定俗成也巩固了这种读法。

这并不是一个“为什么会这样”的简单逻辑推理，而是日语语音系统中一种普遍存在的、经过长期演化形成的自然现象。要理解它，需要将其视为一种语言规则来接受和学习。

网友意见

「中国（ちゅうごく）」是日语中古来就有的词语，经过了一种在古代日语出现过的，然而已经消逝了的音韵现象从而变成了浊音，在现代日语中仍然作为其痕迹被传承下来。至于为什么「韩国（かんこく）」却没有浊化，则是因为这个词本来出现得比较晚。

共时考察

先从共时的观点，也就是说这个现象在现代日语的情况来考察，现代日语汉字词中「国」读「ゴク」的，主要有（按 BCCWJ 词频排序）：

• 中国（ちゅうごく）
• 天国（てんごく）
• 戦国（せんごく）
• 本国（ほんごく）
• 東国（とうごく）
• 隣国（りんごく）
• 南国（なんごく）
• 領国（りょうごく）
• 生国（しょうごく）
• 遠国（おんごく）
• 近国（きんごく）
• 任国（にんごく）
• 半国（はんごく）

我们可以注意到所有这些词的前半部分，要么以拨音（也就是鼻音音拍）「ん」结尾，要么以「う」结尾。并且我们如果对比汉语之中这些字的读音，全部是鼻音韵尾（以 -m -n -ŋ 结尾）。

但是这个现象不但不是绝对的，甚至反而属于少数派。考察其他在汉语中是鼻音韵尾的前接字（一般是「ん」、「う」和「い」结尾）接上「国」的情况：

• 全国（ぜんこく）
• 韓国（かんこく）
• 建国（けんこく）
• 万国（ばんこく）
• 神国（しんこく）
• 殉国（じゅんこく）
• 英国（えいこく・イギリス）
• 王国（おうこく）
• 同国（どうこく）
• 強国（きょうこく）
• 亡国（ぼうこく）
• 公国（こうこく）

还有一个产生对立的特殊例子：「両国」读「りょうこく」的时候，意思是两个国家；读「りょうごく」的时候，是东京的一个地名。

为什么会出现这么奇怪的现象呢？接下来为大家揭晓。

历时考察

其实，我们都知道日语使用的汉字，自然是从中国借用过来，借过来的时候肯定也接了汉字的读音。当时汉语中以 -m, -n 结尾的字，皆作「ん」，比如「南 -m なん」「神 -n しん」。以 -ŋ 结尾的字，则根据元音分化为两种：前元音 i e 则作「い」，比如「清 -ŋ せい」；后元音 a o 则作「う」，比如「東 -ŋ とう」。

从现代日语的读音来看，有些难解，怎么才能把一个鼻音给变成元音来？这个问题在知乎上被讨论过很多次，搜索一下应该就能找到。不过在这里重要的是，在古代日语之中，我们认为汉字韵尾的「い」和「う」并不一定就是现代这样的单纯的元音，很有可能带有一定鼻音的成分，比如我们可以拟作鼻化元音 [ĩ] 和 [ũ]。

日语中有一种现象，就是鼻音后面的成分，容易变成浊音。这个现象在日语史研究的领域，称作「連声濁（れんじょうだく）」 上面举出的「～国（ごく）」的例子，其实就是这种现象。　

不光是「～国」，比如「忍者（にんじゃ）＝にん＋しゃ」「明星（みょうじょう）＝みょう＋しょう」「三階（さんがい）＝さん＋かい」。

甚至不光是汉字名词内部，比如一字的サ変動詞「○する」变成「○ずる」（后来进一步一段化变成「○じる」）的現象。

• 信じる＜信ずる＜信（しん）＋する
• 講じる＜講ずる＜講（こう）＋する

但是为什么这个现象不是普遍的呢？我们仔细观察不符合这个规律的例子，就会发现这些词往往是比较新的词，在近几百年之内被造出来。而符合这个规律的例子，往往则是数百年前就有用例了。

在某个时间段以前被造出来的词，会发生连声浊，在某个时间段以后被造出的词，不会发生连声浊，那么我们很自然的就可以想到，这个规律或者说习惯，其实是在那个时间段之间逐渐消失了，不能再适应到新词语里面，我们说这个现象失去了生产性。

现在还这么读的，只剩下自古以来的词语了。

补充阅读

实际上，浊音这个东西，在日语中原本是并不存在（区分）的，后来因为前冠的鼻音的影响，发生同化而才产生的浊音，也就是说

• -Nk- > -Ng- > -g-
• -Nt- > -Nd- > -d-
• -Np- > -Nb- > -b-

现代日语的方言之中一部分还保留着这样的前冠鼻音。以及我们可以发现阿伊努语之中，从日语借来的「黄金」一词，读「konkane」，而现代日语读「こがね」^[1]。

参考

1. ^ 这个「こがね」也挺有意思的，异读（古形）作「くがね」，是表示「黄」的「き」的被覆形「く」，「かね」则是表示金属的意思，有说法认为「かね」和汉语的金（上古音 *k(r)[ə]m）有关系。

类似的话题

• 

  中国（ちゅうごく）中的「国（こく）」浊化遵循的是什么规则？

  

  「中国」这个词在日语中的读音是「ちゅうごく」，其中「国」读作「ごく」，发生了浊音化。这种浊音化现象并非无迹可寻，背后遵循的是一套日语固有发音规则，我们可以将其拆解开来详细探讨。核心规则：句内鼻音化（連濁，Rendaku）「中国」的「国」之所以浊化，最根本的原因是遵循了日语中的“句内鼻音化”（也称为“.............
• 

  中国与俄罗斯总体军事实力差距有多大？预计多少年能弥补？

  

  中国与俄罗斯的军事实力对比是一个复杂且动态的议题，涉及多个维度的分析。以下从历史背景、当前实力对比、未来发展趋势等方面进行详细阐述： 一、历史背景与现状对比1. 军队规模与结构 中国：约200万常备军（2023年数据），军队规模庞大但现代化程度高，重点发展信息化、网络化作战能力。 .............
• 

  中国人为什么那么团结，是和什么有关？

  

  中国社会的团结性是一个复杂的社会现象，其背后涉及历史、文化、政治、经济、社会结构等多重因素。以下从多个角度详细分析中国人团结的原因： 一、历史传统：集体主义与国家认同的深层根源1. 统一与稳定的文化基因 中国自秦朝统一六国后，历代王朝都强调“大一统”理念，将国家统一视为文明延续的核心。这种历.............
• 

  中国驻乌克兰使馆提醒在乌中国公民不要随意亮明身份，当前在乌华人有哪些需要注意的自保办法？

  

  在中国驻乌克兰使馆的提醒下，目前在乌克兰的中国公民需特别注意安全，尤其是在冲突地区或治安不稳定区域。以下是从自保、安全行动、紧急联系和日常注意事项等方面的具体建议，供参考： 一、避免暴露身份，保护自身安全1. 不随意暴露身份 不佩戴中国国旗、国徽或明显标识（如中国护照、身份证件、中国品牌物.............
• 

  中国制造业为什么利润这么低？还要砸碎多少外国的产业壁垒才能掌握议价权呢？

  

  中国制造业利润偏低的现象是全球制造业格局演变、国内经济结构转型以及国际贸易环境共同作用的结果。要深入理解这一问题，需要从多个维度分析其成因，并探讨突破国际产业壁垒的路径。 一、中国制造业利润偏低的成因分析 1. 成本压力与全球产业链重构 劳动力成本上升：中国作为全球最大的制造业基地，劳动力成本在20.............
• 

  中国制造的口碑和质量真有那么差吗？

  

  中国制造的口碑和质量确实存在争议，但这一问题需要从历史、现状、行业差异、国际评价等多方面综合分析。以下从多个维度展开详细探讨： 一、中国制造的“质量争议”来源1. 历史背景与发展阶段 早期阶段（20世纪8090年代）：中国制造业以劳动力密集型为主，产品以价格优势吸引市场，但质量控制体系不完.............
• 

  中国人到底有多能吃？

  

  中国人的饮食文化源远流长，具有鲜明的民族特色和地域差异，其“能吃”不仅体现在食物的多样性、摄入量的庞大，更与历史、文化、社会结构和自然环境密切相关。以下从多个维度详细解析这一现象： 一、饮食结构的多样性与量级1. 主食的主导地位 中国是世界上主食消费量最高的国家之一。以稻米和小麦为主食，占每.............
• 

  中国驻乌克兰使馆就「乌克兰东部局势」发布 5 点安全提醒，这意味着什么？目前当地情况如何？

  

  中国驻乌克兰使馆发布的关于「乌克兰东部局势」的5点安全提醒，反映了当前乌克兰东部冲突的复杂性及中国对当地安全局势的关切。以下从背景、当前局势、安全提醒的深层含义及国际影响等方面详细分析： 一、中国驻乌克兰使馆的5点安全提醒内容（基于公开信息）1. 避免前往冲突地区 明确提醒中国公民避免前往乌.............
• 

  中国将怎样应对马斯克的星链计划？

  

  中国对马斯克的星链计划（Starlink）的应对策略涉及技术、法律、安全、经济和国际关系等多个层面，旨在维护自身利益、推动太空治理规则的制定，并在国际竞争中保持技术自主性。以下是详细的分析： 一、技术层面的反制与自主发展1. 发展自主卫星通信系统 北斗卫星导航系统（BDS）：中国已建成全球.............
• 

  中国人是否应该反感，反对沙俄、苏联、俄罗斯 如何应对普京的扩张？

  

  中国与俄罗斯的关系是一个复杂且多维的历史与现实问题，涉及历史渊源、地缘政治、经济合作及安全利益等多方面因素。以下从历史背景、现实关系、战略应对三个维度进行分析，以客观、理性的视角探讨这一问题： 一、历史背景：中国与俄罗斯的复杂关系1. 沙俄时期（17世纪19世纪） 领土争端：沙俄在17世纪.............
• 

  中国古代能够养三十万骑兵吗？

  

  中国古代是否能够养三十万骑兵，需要从历史、经济、资源、组织等多个维度综合分析。以下从多个角度详细探讨这一问题： 一、历史背景与朝代规模1. 秦汉时期 秦朝：秦始皇统一六国后，建立了强大的中央集权制度，但秦朝的军事规模有限，主要依靠步兵和战车，骑兵数量较少（约数万）。 汉朝：汉武帝.............
• 

  中国拳手玄武在与日本拳手木村翔的拳击比赛中使用了抱摔动作，如何看待这一行为？

  

  关于您提到的“中国拳手玄武”与“日本拳手木村翔”的拳击比赛，目前并无公开记录显示这两人在真实比赛中发生过此类事件。因此，这一描述可能基于虚构情节、误解或混淆。以下从拳击规则、行为规范及可能的后果等方面进行详细分析： 一、拳击比赛规则中的“抱摔”行为1. 拳击比赛的核心规则 拳击比赛（如职业拳.............
• 

  中国骑兵战三天才到底是哪三个？霍去病，卫青，外加李牧还是李靖？

  

  关于“中国骑兵战三天才到底是哪三个”的问题，可能存在历史人物混淆或表述不清晰的情况。根据历史记载，西汉时期对抗匈奴的著名骑兵将领主要为卫青和霍去病，而李牧属于战国时期，李靖则活跃于隋唐时期。以下是详细分析： 一、卫青与霍去病：西汉对抗匈奴的骑兵名将1. 卫青（前165年－前106年） 身份.............
• 

  中国古代重农抑商正确吗？

  

  中国古代的“重农抑商”政策是一个复杂的历史现象，其正确性需要从多角度分析，包括经济基础、社会结构、国家治理、历史背景等。以下从历史背景、政策内容、实施效果、争议与反思等方面进行详细阐述： 一、政策的起源与核心理念1. 历史背景 中国古代以农业为经济基础，自给自足的自然经济长期主导社会结构。农业是国.............
• 

  中国历史上排名前十的皇帝是哪些？

  

  中国历史上的皇帝众多，但若要选出“排名前十”的皇帝，需结合历史影响力、统治成就、文化贡献、政治制度创新等因素综合评判。以下是根据历史学家普遍认可的“综合贡献”和“历史评价”整理的前十位皇帝（按时间顺序排列）： 1. 秦始皇（嬴政） 时间：公元前259年—公元前210年 主要成就： 统一中国：.............
• 

  中国有哪些值得拍成影视剧的历史或人物？

  

  中国历史浩瀚，人物纷繁，适合拍成影视剧的题材和人物众多，涵盖政治、军事、文化、科技、爱情、励志等多维度。以下从历史事件、人物、题材分类等方面，结合影视改编的可行性，详细列举一些值得拍摄的中国历史或人物： 一、历史事件类1. 大运河的修建与影响 背景：隋朝杨广主持开凿大运河，连接黄河、长江，.............
• 

  中国 3 年追回医保基金超 340 亿，是谁在动「救命钱」？

  

  中国近年来在医保基金监管方面取得显著成效，三年内追回医保基金超340亿元，这一成果背后涉及复杂的制度安排、技术手段和多方协作。以下从多个维度详细分析这一现象： 一、医保基金的"救命钱"属性医保基金是覆盖全国14亿人口的公共资金，主要用于支付基本医疗费用，包括住院费用、门诊报销、药品和诊疗服务等。其资.............
• 

  中国现在的人口已下滑到什么程度？再过几十年像清洁工、保安、建筑工人这些职业还有足够的人愿意干吗？

  

  中国的人口状况和未来劳动力市场趋势是一个复杂且多维度的问题，需要结合人口统计数据、经济结构变化、技术发展以及政策调整等多个因素进行分析。以下是基于当前数据和趋势的详细解读： 一、中国当前人口状况1. 总人口规模 根据国家统计局2023年的数据，中国总人口约为 14.25亿（截至2023年）.............
• 

  中国的军事实力具体有多强？

  

  中国的军事实力是全球第二大军事力量，其综合国力和军事技术在近年来实现了显著提升。以下从多个维度详细分析中国的军事实力： 一、军事预算与规模1. 军费规模 2023年中国国防预算约为1.5万亿元人民币（约合2200亿美元），占GDP的1.5%，略低于美国（约3.5%）和俄罗斯（约2.5%），.............
• 

  中国冰球队一堆归化球员，为什么没有像男足一样引发大量争议？

  

  中国冰球队的归化球员相较于中国足球队的归化球员，确实引发了较少争议，这一现象可以从多个维度进行深入分析： 一、运动特点与竞技环境的差异1. 冰球的技战术要求与足球的差异 冰球对球员的速度、爆发力、团队配合有极高要求，但对身体对抗的依赖远低于足球。归化球员在冰球中更可能通过技术优势（如冰上滑行.............