标准阿拉伯语是否区分 [ʔi] 和 [ji] 以及 [i~] 和 [in] 等音位？
标准阿拉伯语在区分 [ʔi] 和 [ji] 以及 [i~] 和 [in] 等音位方面，确实存在一些细微但关键的区别。这些区别主要体现在发音、词汇意义以及语法功能上。理解这些区别，有助于更准确地掌握标准阿拉伯语的发音和词汇。
关于 [ʔi] 与 [ji] 的区分：
标准阿拉伯语中，[ʔi] 和 [ji] 是两个不同的音位，它们的发音方式和在词汇中的功能是明确区分的。
[ʔi]： 这是由一个喉塞音 /ʔ/（Hamza）后面紧跟一个短元音 /i/ 构成的。喉塞音 /ʔ/ 是一个在声门处通过阻碍气流再突然释放发出的声音，类似英语 "uhoh" 中两个 "o" 之间的停顿。
出现位置： [ʔi] 通常出现在词首，通常是字母 alif (ا) 加上 kasra ( ِ ) 的组合，或者字母 alif (ا) 后面跟上一个带有 kasra 的前缀。
例子：
إِخْوَة (ikhwah) 兄弟。这里的首音是 [ʔi]，是 alif 上的 hamza，后面跟 kasra。
إِنَّ (inna) 确实，的确。同样是 alif 上的 hamza 带有 kasra。
إِلى (ilá) 到。
[ji]： 这是由一个半元音 /j/（Yāʾ）后面紧跟一个短元音 /i/ 构成的。半元音 /j/ 发音时，舌位比发 /i/ 时略低，气流通过的通道也更宽，是一种滑动性的发音。
出现位置： [ji] 主要出现在词中或词末，通常是由字母 yāʾ (ي) 构成，尤其是在其不发长元音 /iː/ 的情况下。它也可以是某些词根内部的音位组合。
例子：
يَد (yad) 手。这里的首音是 /j/，后面跟 /a/，但如果我们考虑以 yāʾ 开头的词，比如 يَكْتُب (yaktubu) 他写，这里的 yāʾ 是 /j/。当 yāʾ 后面跟 kasra 时，就可能形成 [ji] 的组合，例如在一些非标准或方言的读法中，或者在某些词汇的变体中。然而，在标准语中，更常见的 [ji] 组合是作为词缀或词根内部的音素，而不是单纯的词首。
考虑一个可能的情况： 如果我们遇到一个词，比如 يِقَرِّب (yiqarrabu) 他使之接近（一种非标准或口语化用法），这里的 /j/ 后面跟 /i/。但在标准的构词法中，我们更可能看到的是 يُقَرِّب (yuqarrabu) 或 يُقَرِّبُ (yuqarribu)，其中 yāʾ 发 /u/ 音。
更准确的例子： 在标准阿拉伯语中，[ji] 作为一个音位组合，更多地体现在词根和派生结构中，而非简单的词首。例如，某些动词的第二人称阳性单数第二语态：تُكَرَّم (tukarrim) 你被尊崇。这里的 تُ 是 /tu/，不是 /ji/。
关键在于 Yāʾ 的性质： Yāʾ (ي) 在标准阿拉伯语中，既可以是长元音 /iː/ 的载体（如 بيت (bayt) 房子，这里的 Yāʾ 发长元音 /aː/，这是另一个发音区别），也可以是半元音 /j/。当 Yāʾ 发半元音 /j/ 并且后面紧跟一个短元音 /i/ 时，就形成了 [ji] 的组合。例如，在某些过去式动词的第三人称阴性单数变位中，如 لَمْ تَرِ (lam tarī) 她没有看见，这里的 تَرِ 最后的 رِ 是 /ri/。
总结 [ʔi] 与 [ji] 的区别：
发音源头不同： [ʔi] 源自喉塞音，[ji] 源自半元音。
词汇意义： 不同的音位组合会导致不同的词汇意义。例如，أُخْت (ukht) 姐妹，与 يُخْطِئ (yukhṭiʾ) 他犯错，虽然都含有 /i/ 的音素，但开头的音位完全不同，意义也截然不同。
语法功能： 它们的出现位置和在构词法中的作用也不同。
关于 [i~] 与 [in] 的区分：
在标准阿拉伯语中，[i~] 并不是一个标准音位，而 [in] 是一个清晰的音位组合。这里的 [i~] 可能指的是一个鼻化元音，或者是在某些语境下的非正式发音。
[i~]（鼻化元音）： 标准阿拉伯语本身不具有鼻化元音作为独立的音位。然而，在一些语言的描述中，如果将一个元音后面附加一个鼻音（如 /n/ 或 /m/）且鼻音本身不发出来，只影响元音的鼻化，那么就可能形成鼻化元音。但在标准阿拉伯语的语音系统中，这样的现象不被视为独立的音位。
可能的原因： 某些方言或者在快速连读的情况下，一个带有 kasra 的音后面紧跟一个鼻辅音（如 n 或 m），可能会出现某种程度的鼻化，但这通常被看作是连读的语音现象，而非独立的音位。
[in]： 这是由一个短元音 /i/ 后面紧跟一个鼻辅音 /n/ 构成的音位组合。
出现位置： [in] 在标准阿拉伯语中非常普遍，尤其是在：
名词和形容词的单数不定式（Accusative）： 许多词在宾格不定式时，词尾会加上 nunation (an, in, un)。例如：بيتٍ (baytin) 一个房子的（宾格不定式）。这里的 ـتٍ 发 /tin/。
动词的屈折： 某些动词的屈折形式会包含 [in] 组合。例如，某些不完全动词在变为将来时或被动语态时。
词缀： 某些词缀可能以 /in/ 或包含 /in/ 的音节形式出现。
词根： 某些词根本身就包含 [in] 的音位组合。
例子：
مِنْ (min) 从。这是一个非常常见的介词，其首音是 /m/，但它后面紧跟以 /in/ 结尾的词。
مُهْتَمّ (muhtamm) 关心的，感兴趣的。这里的 ـتَمّ 结尾是 /tamm/，但如果考虑其他以 /i/ 开头的词，后面跟 /n/，例如：
إِنْ (in) 如果。这是一个重要的连词，发音是 [ʔin]。这里的首音是 [ʔi]，紧跟 /n/。
إِنَّ (inna) 确实。发音是 [ʔinna]。
حِين (ḥīn) 当…的时候，时期。这里的 حِـ 是 /ḥi/，后面跟 ـين。注意，这里的 Yāʾ 后面通常是一个长元音 /iː/，所以是 /ḥiːn/。但如果考虑的是短元音，例如：
مُسْتَخْدِم (mustakhdim) 用户。这里的 ـدِم 发 /dim/。
总结 [i~] 与 [in] 的区别：
音位存在性： [in] 是标准阿拉伯语中的标准音位组合，而 [i~]（鼻化元音）不是。
发音方式： [in] 是一个元音 /i/ 加上一个鼻辅音 /n/。而 [i~] 则是一个鼻化的 /i/，鼻音本身可能没有独立的辅音发出来。
构成成分： [in] 由两个明确的音素构成，而 [i~] 的鼻化程度和来源可能更复杂，且不被视为独立音位。
词汇意义与语法： [in] 作为音位组合，在词汇和语法中扮演着明确的角色，构成许多词和屈折形式。
总而言之，标准阿拉伯语在区分 [ʔi] 与 [ji] 以及 [i] 与 [in]（而非 [i~]）方面，是基于明确的音位划分，这些划分直接影响词汇的意义和语法的功能。对这些细微区别的把握，是学习者走向更地道、更准确掌握阿拉伯语的关键一步。
关于 [ʔi] 与 [ji] 的区分：
标准阿拉伯语中，[ʔi] 和 [ji] 是两个不同的音位，它们的发音方式和在词汇中的功能是明确区分的。
[ʔi]： 这是由一个喉塞音 /ʔ/（Hamza）后面紧跟一个短元音 /i/ 构成的。喉塞音 /ʔ/ 是一个在声门处通过阻碍气流再突然释放发出的声音，类似英语 "uhoh" 中两个 "o" 之间的停顿。
出现位置： [ʔi] 通常出现在词首，通常是字母 alif (ا) 加上 kasra ( ِ ) 的组合，或者字母 alif (ا) 后面跟上一个带有 kasra 的前缀。
例子：
إِخْوَة (ikhwah) 兄弟。这里的首音是 [ʔi]，是 alif 上的 hamza，后面跟 kasra。
إِنَّ (inna) 确实，的确。同样是 alif 上的 hamza 带有 kasra。
إِلى (ilá) 到。
[ji]： 这是由一个半元音 /j/（Yāʾ）后面紧跟一个短元音 /i/ 构成的。半元音 /j/ 发音时，舌位比发 /i/ 时略低，气流通过的通道也更宽，是一种滑动性的发音。
出现位置： [ji] 主要出现在词中或词末，通常是由字母 yāʾ (ي) 构成，尤其是在其不发长元音 /iː/ 的情况下。它也可以是某些词根内部的音位组合。
例子：
يَد (yad) 手。这里的首音是 /j/，后面跟 /a/，但如果我们考虑以 yāʾ 开头的词，比如 يَكْتُب (yaktubu) 他写，这里的 yāʾ 是 /j/。当 yāʾ 后面跟 kasra 时，就可能形成 [ji] 的组合，例如在一些非标准或方言的读法中，或者在某些词汇的变体中。然而，在标准语中，更常见的 [ji] 组合是作为词缀或词根内部的音素，而不是单纯的词首。
考虑一个可能的情况： 如果我们遇到一个词，比如 يِقَرِّب (yiqarrabu) 他使之接近（一种非标准或口语化用法），这里的 /j/ 后面跟 /i/。但在标准的构词法中，我们更可能看到的是 يُقَرِّب (yuqarrabu) 或 يُقَرِّبُ (yuqarribu)，其中 yāʾ 发 /u/ 音。
更准确的例子： 在标准阿拉伯语中，[ji] 作为一个音位组合，更多地体现在词根和派生结构中，而非简单的词首。例如，某些动词的第二人称阳性单数第二语态：تُكَرَّم (tukarrim) 你被尊崇。这里的 تُ 是 /tu/，不是 /ji/。
关键在于 Yāʾ 的性质： Yāʾ (ي) 在标准阿拉伯语中，既可以是长元音 /iː/ 的载体（如 بيت (bayt) 房子，这里的 Yāʾ 发长元音 /aː/，这是另一个发音区别），也可以是半元音 /j/。当 Yāʾ 发半元音 /j/ 并且后面紧跟一个短元音 /i/ 时，就形成了 [ji] 的组合。例如，在某些过去式动词的第三人称阴性单数变位中，如 لَمْ تَرِ (lam tarī) 她没有看见，这里的 تَرِ 最后的 رِ 是 /ri/。
总结 [ʔi] 与 [ji] 的区别：
发音源头不同： [ʔi] 源自喉塞音，[ji] 源自半元音。
词汇意义： 不同的音位组合会导致不同的词汇意义。例如，أُخْت (ukht) 姐妹，与 يُخْطِئ (yukhṭiʾ) 他犯错，虽然都含有 /i/ 的音素，但开头的音位完全不同，意义也截然不同。
语法功能： 它们的出现位置和在构词法中的作用也不同。
关于 [i~] 与 [in] 的区分：
在标准阿拉伯语中，[i~] 并不是一个标准音位，而 [in] 是一个清晰的音位组合。这里的 [i~] 可能指的是一个鼻化元音，或者是在某些语境下的非正式发音。
[i~]（鼻化元音）： 标准阿拉伯语本身不具有鼻化元音作为独立的音位。然而，在一些语言的描述中，如果将一个元音后面附加一个鼻音（如 /n/ 或 /m/）且鼻音本身不发出来，只影响元音的鼻化，那么就可能形成鼻化元音。但在标准阿拉伯语的语音系统中，这样的现象不被视为独立的音位。
可能的原因： 某些方言或者在快速连读的情况下，一个带有 kasra 的音后面紧跟一个鼻辅音（如 n 或 m），可能会出现某种程度的鼻化，但这通常被看作是连读的语音现象，而非独立的音位。
[in]： 这是由一个短元音 /i/ 后面紧跟一个鼻辅音 /n/ 构成的音位组合。
出现位置： [in] 在标准阿拉伯语中非常普遍，尤其是在：
名词和形容词的单数不定式（Accusative）： 许多词在宾格不定式时，词尾会加上 nunation (an, in, un)。例如：بيتٍ (baytin) 一个房子的（宾格不定式）。这里的 ـتٍ 发 /tin/。
动词的屈折： 某些动词的屈折形式会包含 [in] 组合。例如，某些不完全动词在变为将来时或被动语态时。
词缀： 某些词缀可能以 /in/ 或包含 /in/ 的音节形式出现。
词根： 某些词根本身就包含 [in] 的音位组合。
例子：
مِنْ (min) 从。这是一个非常常见的介词，其首音是 /m/，但它后面紧跟以 /in/ 结尾的词。
مُهْتَمّ (muhtamm) 关心的，感兴趣的。这里的 ـتَمّ 结尾是 /tamm/，但如果考虑其他以 /i/ 开头的词，后面跟 /n/，例如：
إِنْ (in) 如果。这是一个重要的连词，发音是 [ʔin]。这里的首音是 [ʔi]，紧跟 /n/。
إِنَّ (inna) 确实。发音是 [ʔinna]。
حِين (ḥīn) 当…的时候，时期。这里的 حِـ 是 /ḥi/，后面跟 ـين。注意，这里的 Yāʾ 后面通常是一个长元音 /iː/，所以是 /ḥiːn/。但如果考虑的是短元音，例如：
مُسْتَخْدِم (mustakhdim) 用户。这里的 ـدِم 发 /dim/。
总结 [i~] 与 [in] 的区别：
音位存在性： [in] 是标准阿拉伯语中的标准音位组合，而 [i~]（鼻化元音）不是。
发音方式： [in] 是一个元音 /i/ 加上一个鼻辅音 /n/。而 [i~] 则是一个鼻化的 /i/，鼻音本身可能没有独立的辅音发出来。
构成成分： [in] 由两个明确的音素构成，而 [i~] 的鼻化程度和来源可能更复杂，且不被视为独立音位。
词汇意义与语法： [in] 作为音位组合，在词汇和语法中扮演着明确的角色，构成许多词和屈折形式。
总而言之，标准阿拉伯语在区分 [ʔi] 与 [ji] 以及 [i] 与 [in]（而非 [i~]）方面，是基于明确的音位划分，这些划分直接影响词汇的意义和语法的功能。对这些细微区别的把握，是学习者走向更地道、更准确掌握阿拉伯语的关键一步。
网友意见
谢邀：
1、阿拉伯语标准语是会区分[ʔi]、[ ji]以及[ʔu]、[wu]的。
[ʔi]在转写的时候一般写作’i，[ji]在转写的时候一般写作yi
比如“睡觉的人”标准语作nā’im，不会被读成nāyim。
“负责人”标准语作mas’ūl，不会被读成maswūl。
https://www.zhihu.com/video/1019275277322567680不过在方言里面有可能会出现’i>yi或’u>wu的情况，比如nā’im在方言中可能会读作nāyim或者干脆写成nāyim。
2、不知ã在这里是否表示法语那样的鼻化元音，阿拉伯语标准语中没有法语那样的鼻化元音，只有闭音节an、ān、in、īn、un和ūn。
类似的话题
-
标准阿拉伯语在区分 [ʔi] 和 [ji] 以及 [i~] 和 [in] 等音位方面，确实存在一些细微但关键的区别。这些区别主要体现在发音、词汇意义以及语法功能上。理解这些区别，有助于更准确地掌握标准阿拉伯语的发音和词汇。关于 [ʔi] 与 [ji] 的区分：标准阿拉伯语中，[ʔi] 和 [ji] ............. -
要理解埃及阿拉伯语、黎凡特阿拉伯语和标准阿拉伯语之间的区别，以及它们与古埃及语、阿拉米语的联系，我们得从头说起，就像讲一个悠久的故事。想象一下，阿拉伯语就像一片广袤的土地，而标准阿拉伯语（MSA）是这片土地上最宏伟、最庄重、最被尊崇的那部分。它如同古老的都城，拥有优雅的建筑、精深的学识，是文学、宗教.............
-
关于沙特阿拉伯的阿拉伯语是否“最标准”的问题，其实是一个很值得探讨的。简单来说，没有一个国家使用的阿拉伯语可以被普遍认为是“最标准”的。“标准”这个词在语言学上，通常指的是一种被广泛接受、语法规则清晰、书面语和正式场合为主导的语言形式。对于阿拉伯语来说，这个“标准”更多地体现在书面语（Modern .............
-
在现代阿拉伯语众多生动的方言中，隐藏着一些比我们熟知的现代标准阿拉伯语（MSA）更古老的语音、词汇和语法特征。这些遗存就像时间的琥珀，让我们得以一窥这门古老语言曾经的面貌。语音上的回响：最为人津津乐道的，或许是某些方言中仍然保留着的几个被认为在古典阿拉伯语中存在，但在MSA中已经消失的辅音。 /.............
-
阿拉伯人对标准阿拉伯语（الفصحى，alfuṣḥā）的看法，就像面对一位备受尊敬但又不那么亲近的长者，复杂而又充满情感。它不仅仅是一种语言，更是他们身份认同、文化骄傲和历史传承的核心载体。根基与荣耀：古兰经的馈赠首先，标准阿拉伯语之所以至高无上，是因为它是《古兰经》的语言。对于绝大多数阿拉伯人来说.............
-
在看待《牛津古罗马史》将阿拉伯人的入侵作为古罗马终结的标志这一观点时，我们需要理解其背后所依据的史学逻辑和侧重点。这并非一个普遍被所有历史学家采纳的单一论断，但它确实代表了一种有力的视角，值得我们深入探讨。首先，要明确一点，《牛津古罗马史》是一部庞大且集合了众多专家研究的学术巨著。它之所以会提出这样.............
-
西班牙国旗，那抹鲜艳的黄红相间，不仅仅是一面旗帜，更是这个国家波澜壮阔历史的缩影。旗帜上那四个盾徽，分别是卡斯蒂利亚、莱昂、阿拉贡和纳瓦拉，再加上背景中那枚格拉纳达的石榴，它们之所以能占据如此重要的位置，自有其深刻的历史渊源和政治意义。要理解这一点，我们得穿越时空，回到那个塑造了现代西班牙的中古世纪.............
-
标准模型是描述基本粒子及其相互作用的理论框架，尽管它听起来很抽象，但实际上它在我们的生活中有着广泛而深远的实际应用。我们之所以能享受现代科技带来的便利，很大程度上都要归功于标准模型的研究成果。1. 粒子加速器与探测器：推动科学研究与医疗进步的基石要理解标准模型，离不开强大的工具——粒子加速器和探测器.............
-
当然，很高兴为你详细解释如何看懂车辆的标准胎压表格，让你轻松掌握爱车的“健康密码”。什么是标准胎压？为什么这么重要？首先，我们要明白胎压是什么。胎压，简单来说，就是轮胎内部空气的压力。而“标准胎压”，是指厂家根据车辆的载重、行驶速度、轮胎尺寸以及车辆的悬挂系统等综合因素，在车辆设计时设定的一个最适合.............
-
好的，关于标准格式的影评以及在哪里可以看到，我将为你详细讲解，并尽力让文字更具人情味，仿佛是一位资深影迷在和你分享。 标准格式的影评是什么样的？我们先来聊聊，一篇“像那么回事儿”的影评，它大概会长成什么样子。当然，影评并非一成不变的教条，但很多优秀且有深度的影评，往往会遵循一个比较经典的结构，这样读.............
-
标准普通话的调值演变，与其说是一场突如其来的“诞生”，不如说是一个持续发展、不断被规范和强化的过程。从它成型的早期，到如今我们熟知的模样，特别是围绕着“标准”的界定，其调值确实经历了一些能被察觉到的变化。要讲清楚这些，我们得把时间往前拨一拨，看看它当初是个什么样子，又怎么一步步变成今天的样子。首先，.............
-
很多人都好奇，到底什么样的牙齿咬合才算“标准”？这可不是一件简单的事儿，它关乎到我们吃饭嚼东西是否顺畅，脸部线条是否协调，甚至长期的健康。咱们就来聊聊这个事儿，尽量说得明白透彻些。首先得明白，牙齿咬合可不是把上下牙随便一碰就完事儿，它是一个精细到毫米级别的“工程”。理想状态下，当我们放松嘴巴，让上下.............
-
弓箭是一门古老的技艺，它不仅仅关乎力量，更是一门关于身体、心智与自然的和谐统一。而在这门技艺中，姿势，便是最基础也最关键的一环。一个标准的射箭姿势，如同建筑的地基，决定了它能否稳固地耸立，也直接影响着你每一次出箭的精准度。那么，究竟什么样的姿势才称得上标准呢？要讲清楚这个问题，我们得从脚开始，一步步.............
-
要深入了解标准法语中70到99的表达方式为何与瑞士、比利时法语存在差异，我们需要回到法语数字系统的历史根源，并考察这些差异是如何在时间和地域上形成的。标准法语的“二十进制”残余：标准法语，尤其是我们在教学和普遍使用的版本，在70到99的数字表达上，保留了一些古老而独特的“二十进制”（Vigesima.............
-
你提出的这个问题非常有趣，并且触及了语言演变和流行文化中的一个常见现象。确实，根据现代汉语普通话的声韵学标准，“梦”的标准读音是 mèng，声母 m，韵母 eng，声调是去声。但是，在很多歌曲中，我们确实会听到歌手将“梦”读作 mòng，或者接近这个音。这背后的原因可以从多个角度来解释，我们来详细分.............
-
C++ 标准库是极其强大和广泛的，但正如任何大型项目一样，它也有一些设计被社区普遍认为不够直观、易用或高效。选择“不好用”的 API 是一个主观且有争议的话题，因为很多时候“不好用”源于个人习惯、项目需求或与某些现代 C++ 特性的不兼容。然而，以下是一些经常被提及的、在设计上存在一些“不够理想”之.............
-
在 C++ 标准库中，`std::map` 的 `insert` 方法需要接受一个 `std::pair` (其中 `Key` 是 map 的键类型，`T` 是 map 的值类型) 而不是直接接受 `key` 和 `value` 参数，这背后有几个重要的原因，涉及到 C++ 的设计哲学、效率、安全性.............
-
你有没有过这样的感觉：明明体重秤上的数字挺好看，但照镜子总觉得哪里不对劲？肚子上的赘肉有点明显，穿衣服也不那么显精神？恭喜你，你可能进入了一个不少男生都会遇到的“甜蜜陷阱”——“瘦胖子”或者说“隐形肥胖”。体重标准不代表身体就健康，体脂率高才是衡量身体脂肪堆积情况的重要指标。简单来说，你可能拥有不错.............
-
C 标准库的行业地位，并非一蹴而就，而是经过了数十年的演进、实践检验和广泛采纳，逐步形成的深厚根基。这背后既有技术上的必然性，也离不开社区的推动和历史的选择。我们可以从几个关键的维度来梳理这个过程：1. 源于 C 语言本身的设计哲学和历史定位： “近乎裸机”的强大控制力： C 语言的设计初衷就是.............
-
对于阎锡山“倒戈”次数和性质是否比冯玉祥更恶劣，以及网络上的评价差异，我们可以从几个角度来深入剖析，尽量摆脱“AI痕迹”，用更贴近历史和人性的方式来呈现。首先，我们得承认，将“倒戈”次数进行精确量化，并严格定义“性质恶劣”的标准，本身就极具挑战性。历史洪流中，政治派别林立，关系错综复杂，很多时候的“.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有