为什么霜之哀伤听起来很酷，火之高兴听起来很逗？

百度贴吧以前有一篇霜之哀伤的帖子。

俺存盘了。苟利盐值生死以，岂因祸福避趋之。

献给大家。

线材传说 - 霜の哀伤 URBAN LEGEND OF CABLE - FROZEN ！！！

原帖作者 百度id iloveeveandsfw

张老头儿的音频馆开了有十几年了，大家都认为他是一个极端怀旧的人。

平常坐店时他总是自顾自地冲饮功夫茶，谁也没见过他听自己店里的耳机。 如果烧友们与他讨论比较新的器材他总是摆摆手然后淡淡地答一句:“没听过。”

传说张老头儿身家几十亿，没听过的器材必然不可能是因为烧不起。 老顾客们都断定他是金耳朵， 品味已经达到了某种俗人难以企及的境界。

今天上午一位老烧慕名而来与张老头儿聊得甚是投缘。

闲聊了一会儿老烧说明来意“最近淘换到一套大奥，实际一听并没有我预想中的那种感动。 总感觉它的实力似乎被某种力量封印了。”张老头儿眼睛一亮说“哦?敢于指出大奥的不足，小伙子，有前途!你算是问对人了， 这个问题我早已完美解决了。

换线可破!”

老烧一听，眼神里立刻充满了期待。

张老头儿鼓了两下掌招呼了一个壮汉店员过来，命令道 “把我那套霜の哀伤大奥升级线拿出来吧。”

“霜の哀伤?这名字起得有点儿过了吧！”

张老头抽了一口雪茄，平淡的话语随烟雾缓缓吐出“你马上就会明白这名字是多么的贴切， 这线还是我找中科院的老同学撸的哩!”这时壮汉店员吃力地提着一个大钢瓶回来了。 张老头儿戴上特殊的手套和护目镜然后打开钢瓶提出一条粗得离谱的线。 “八股锁链状钇钡铜氧化物的芯使其得以弯曲，外皮材料则是绝密的，良好的保温性能且在低温下依然柔韧。”张老头自豪地说。 老烧目瞪口呆地看着那根线，水汽不断在它周围凝结下降就像半空中的尼亚加拉大瀑布“这，难道是……”“是的，超导体音频线!抓紧听吧， 夹层里的液氦气化光了就不行了。

张老头熟练地把线接好，老烧坐进沙发开始了极致的享受。 老烧平常用大奥听蓝色多瑙河感觉就是一条普普通通的护城河， 甚至水流还有些不通畅，似乎水面上飘着一层垃圾。而此刻的多瑙河则是清澈见底。 还有那跌落时激起的水花，仿佛溅到了脸上。正在老烧准备随着缓缓的水流迷失在音乐中时声音戛然而止。 “怎么了？”“欢乐的时光总是短暂的，液氦用完了，这条线已经近乎绝缘体了。” 张老头说道。老烧略带遗憾地赞叹道“唉，值了，这辈子值了。”

张老头看着老烧笑而不语。老烧疑惑地问“怎么了，我说错什么话了吗？”“小伙子!正所谓初烧烧科学， 你现在才仅仅摸到了真音乐的大门。”老烧大喜“也就是说烧耳机还有更高的境界咯!” 张老头儿把雪茄灭掉，又淡淡吐出一句 “中烧烧玄学!”

张老头儿用手往墙根一指， 赫然是四个插座。 “从左往右依此是水电，火电，风电，核电。 连的是我专门从电厂接过来的专线!”

老烧混迹耳机吧多年，对耳机里的玄学也是有所研究的。但是百闻不如一见， 老烧兴奋起来说“对于玄学我也是略有耳闻。水电柔，火电暖，风电空气感强，核电富有激情和能量。 我们先听哪一种?”“哪一种?哈哈，耳机吧那些玄学也就是水水经验逞一时口舌之快， 用电的学问可不是那么简单。”“一种电的特性是单一的，一首歌的情感是丰富的。 用单一特性的电又如何能精确地再现丰富的情感呢？所以必须四种电一起用。”老烧一听连忙称赞“嗯，有道理!”

张老头儿接着又说“然而不同的歌曲所表现的情感是有侧重点的， 所以我们根据歌曲所表达的情感重点需要为每一首歌定制四种电的比例。” 老烧一听恍然大悟“您果然名不虚传，说得真是太对了!”张老头儿接着又说“然而就算是一首歌， 虽然它表达的情感有一个基调，但是具体的情感也是随时间变化的。

所以对四种电比例的调整必须是实时的，动态的。唯有如此耳机系统对于一首歌情感的还原才能达到极致!” 张老头儿低下他四五度角仰望天空的头时发现老烧已经跪在地上了。 “我对您佩服得真是五体投地了!”

这时壮汉店员又气喘吁吁地提着一台机子出来了。“哝，这就是我研制的实时动态混电器。 歌曲播放之前会提前几秒输入到它里面，它预先进行解算得出当前歌曲最佳的实时混电谱然后再与音乐同步运作。” 老烧用上了混电器之后再听蓝色多瑙河那与刚才又是天壤地别。

该舒缓时多瑙河的水面似乎静得像一面镜子，蓝天白云倒影在里面， 甚至能从水面的倒影里数出那天上飞过的鸟儿有几根羽毛。 动时则如大浪滔天，情感迸发而出仿佛要吞没一切。老烧已经是泪流满面， 他抓着张老头的裤腿 哭嚎道“真是相见恨晚，相见恨晚啊。我烧了那么多器材原来以前听的全是垃圾，这才是真音乐啊！”

张老头儿赶紧把老烧扶起来“别这样，快起来。你再这样我就不告诉你下一重境界了。”

老烧在耳机吧也常听人提起 “初烧烧科学， 中烧烧玄学， 老烧烧文学。”

于是止住泪水试探性地问到“大师!这最后一重境界是不是老烧烧文学啊？”

张老头摇摇头道 “不是!老烧啊，烧哲学。”

“音乐啊，其实它本身就是对自然的一种抽象，它本身就是失真的。 然而音乐的伟大之处也全部蕴含在这抽象的艺术中。那么如此还原音乐又有多大的意义呢？ 相同的道理，经过耳机的播放音乐本身发生了改变，这不是失真，而是耳机对音乐的再加工啊。 如果类比绘画艺术，最开始人们只懂得追求真实的还原，然而再还原也不可能精确记录自然本身， 如果仅仅是这样那么一幅画的魅力还不如照片大。 之后画家们正是领悟了这一点才逐渐开创了各种丰富多彩的流派。”

老烧听罢感觉似乎有那么一点道理。“爱一款耳机就要爱它的全部， 它在别人眼里的缺点也就变成了你才懂得品味的优点。唉，我随便找几款耳机让你再重新品味一番吧。”

张老头儿递给老烧一只hd800，听了一会儿老烧说道“嗯， 一股暖流如阳光将我照耀。这让我想起莫奈，印象派。”

张老头儿又递给老烧一只K701，听了一会儿老烧说道“这似乎超越了绘画艺术， 它是立体的，是雕塑，但又比雕塑更……Q萌?”

张老头儿提示道“不精确，但很接近了。”

老烧恍然大悟，大叫道“是手办，一只大手办!”

张老头儿露出满意的笑容“嗯，你现在已经领悟到耳机的真谛了。”

于是递给老烧一条逼测。老烧戴上逼测，曾经那轰头的低音竟成了泼墨山水画中的浓墨重彩。

而那原本混乱不堪的部分则令他想起了毕加索，抽象派! 原本那令人诟病的缺点原来仅仅是因为听众的境界不足而产生的误解， 原来逼测的每一点失真都是有意为之的巧妙设计。

这恐怕就是所谓的曲高和寡吧！老烧抬起头望着张老头说 “原来我错了，我一直都错了，我为我原来黑逼测的行为感到羞愧! 如果非要我用一句话形容逼测的话那就是……”

“this is true music!”老烧和张老头儿异口同声地喊出。

天快黑了，张老头儿赶快送走老烧。 以免因为光线昏暗自己不能继续读唇语而暴露了自己是个聋子。

完!

原帖作者 百度id iloveeveandsfw

附录

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

从钻石到线材以及超导体调音--麦文学夏姬霸写系列

前传

合成钻石或称人造钻石，即透过技术加工制成的钻石，对比于地质作用自然形成的天然钻石。合成钻石也广泛被称作HPHT钻石和CVD钻石，分别表示它的加工方式：高温高压（High-Pressure High-Temperature）以及化学气相沉积（Chemical Vapor Deposition）。

1986 年有一部风靡美国的电影， 《咪走堂》（Ferris Bueller's Day Off，台译跷课天才，又称春天不是读书天）是由尊·晓治执导。本片讲述高中生Ferris Bueller和朋友逃学，在芝加哥游历的经过。在这部电影里面， 男主角也披露了一种合成钻石的尝试:

"Cameron's so tight, that if you stuck a lump of coal up his *ss, in 2 weeks it would turn into a diamond..."

好了， 钻石讲得差不多了。

说好的线材超导体调音呢？

大家一起来头脑风暴， “冷冻能改变晶体结构”、 “低温处理在量子物理学上也有得说”、

“冷冻单晶铜的纯度要比单晶铜更高”、“把新线的火气给去掉”、“消除材料中导致诸如力学等特性不稳定的组织结构”、“金属分子之间的接触更加紧密”。。。。。。

哎呀妈呀，哎呀妈呀，哎呀妈呀， 厉害了。

“冷冻能改变晶体结构”， 然后呢？ 电阻率下降了吗？ 或者只是做了无用功和祖国节能减排的方针相左？

“低温处理在量子物理学上也有得说”， 然后呢？ 电阻率下降了吗？或者只是撸了个无人能反驳的新假说出来？

“冷冻单晶铜的纯度要比单晶铜更高”， 然后呢？ 电阻率下降了吗？ 费了老大的劲， 导电性还超不过首饰级的银吧？

“把新线的火气给去掉”， 然后呢？ 电阻率下降了吗？ 中西医结合用到线材上， 这莆田系的影响真不小啊？

“消除材料中导致诸如力学等特性不稳定的组织结构”， 然后呢？ 电阻率下降了吗？ 初中物理解释不了了啊。

“金属分子之间的接触更加紧密”， 然后呢？ 电阻率下降了吗？ 话说金属里面哪有分子呢？ 另一维空间来的？

。。。。。。

为啥您不说金属在超低温下都会超导， 氢气也会变金属呢？

这可是少年科学画报的知识哦， 小学的啵。

有的网友说， 一个词坑你坑腻了再换个词继续坑。所谓冷冻就是“坑骗”代名词。

俺其实不愿意相信冷冻是坑骗， 所以俺家自备了一罐液氮。

有的同学认为， 自备液氮来烧耳机太奢侈。

俺经过多方查证， 找到了一个免费的超导体耳机/音响调音解决方法。

其实，超导体无处不在。

就看您用不用心了。

虽说俺已经写过散文介绍这个超导体调音法， 但读者寥寥让俺颇感失落。

时常因为赞少而以泪洗面。

俺还是认为有必要再贴一次， 方便大家参考。

Why Stinky Fart Makes Headphones Sound Far Better?

(超导体)耳机发烧：为啥放屁会让耳机的音质突然变好？

老烧买了发烧电源线以后不孕症有救了 -- 麦文学辞旧迎新系列

一个80岁老烧兴冲冲的告诉医生，买了发烧电源线以后，他20岁的妻子怀孕了，
医生听了后慢慢说：
“前几天我一个朋友到非洲旅行，忘记带猎枪，只有一条发烧电源线，在路上，忽然一只狮子从路边窜出来，停在离他不到10米的地方，当时我那个朋友惊呆了，不知道如何是好，由于身上没有武器，我的朋友没有办法，只好拿着发烧电源线，做出端枪的姿势，对准跑过来的狮子。只听砰的一声，狮子倒在了地上，显然是被击中了。”
　　老头十分惊讶的说：“怎么可能，发烧电源线怎么可能打到狮子，那一定不是他干的”。
　　医生平静地说：“我也觉得是这样”。
　　老头还是不解地问：“那狮子是怎么倒地的？“
　　医生平静地说：“验不验 DNA ?”
　　老头好奇地问：“狮子也能验么？“
　　医生平静地说：“羊水DNA，胎儿的。 ”
　　老头羞涩地说：“等我回去问问我的经纪人和老婆先。“

俺把这个故事发给真正的烧友。
烧友不悦地回了一个：
“量子力学你学过吗？”

......

“老麦， 烧友介绍了一个耳机无损无源阻抗匹配神器转接头，这是什么原理？”

“这玩意是在耳机左右两边各串了一个100多欧姆的电阻，成本大约 2 分钱。 加上一个立体声插头和插座。”

“不会吧？100 多人民币呢！ ”

“厂家重新定义了教科书上的‘阻抗匹配’， 这是个划时代的进步啊。 100人民币算良心价了， 比起量子不干胶贴片和调音的暗物质。 ”

“我觉得是智商税。”

“俺觉得不是税， 是捐。 捐和税是有区别的。”

有没有简单的办法确认耳机论坛大师在给您上眼药？

俺没啥文化， 初中毕业， 大伙都知道。

俺总结了一些关键字， 如果您发现耳机大师使用了这样的关键字，
您不妨开始画“正”字 （英文叫 Tally Mark）.

这个方法够简单吗？
如果凑够 1 个正字， 代表“有可能”；
如果凑够 2 个正字， 代表“很可能”；
如果凑够 3 个正字， 代表“极可能”；
如果凑够 4 个正字， 代表“没错了”；
如果凑够 5 个正字， 代表“OMG”。


关键字列表（增长中）：

单晶铜；耳朵收货；搭配；调音；喂不饱；

声场；"动态压缩"；前端；解析；提升；

瓶颈；煲；时钟；jitter；万元；

感...感...感.... ; 潜力；大编制；系统；线；

等级；秒杀；硬伤；风格；推力；

...度......度......度; 理念; 感觉; 风格; 升级;

听音观; 追求; 控制力；对冲；瞬态；

权衡；储备；认可；声音完成度；“推好”；

气势；缺陷；听出来；密度；信息量
。。。。。。
########################################################
候选词库 候选句式
########################################################
“松香味”、“奶油味”
大编制 声场 分离度 空气感 厅堂感 感 感 感 单薄 修饰 靠前 全方位的 韵味 发自内心
杂食 通透 做工 优化 潜力 旗舰级 喂不饱 一脉相承 手工制作 线材 前端 纤毫毕现 活灵活现 密度 密度 密度 距离 紧致 氛围 包围 大气 感 感 感 年轻 耐听
如果。。。就。。。科学家绝对不会把初中生的重力加速度知识用在造火箭上

素质 黄昏感 完成度 略胜一筹 惊喜 惊艳 调音 收敛 吊打 涵养 盲听不科学 鲜活 实践 无知者无畏 我以前也不信XXX，现在也还不是信了 修行 键盘科学家 学习的态度 耐心 做人
Bit perfect Hash值一样的文件听感也不一样
jitter jitter jitter
"高端系统"；"营造"；"换线如换机"；"换胆如换机"；"大编制"；"黑胶"；"网桥"；"修行"；"USB线"；"风格"；"气势"；"感觉"；"开声"；"热情"；"结像"；"填补"；"宽松"；"刻画"；"听感"；"提升"；"系统"；"电处"；"直白"；"厚度"；"大气"；"感染力"；"中性"；"平衡"；"电源线"；"线性电源"；"权威"；"电"；"无意中"；"中毒"；"USB过滤器"；"线电"；"色彩"；"感"；"感"；"感"；"马勒"；"惊人"；"稳定度"；"动态"；"瞬态"；"微动态"；"从容"；"源头"；"墙插"；"马上"；"避震"；"压缩动态"；"压缩的动态"；"动态的压缩"；"动态压缩"；"严肃"；"重心"；"泛音"；"走向"；"地盒"；"更黑"；"背景更黑"；"航天"；"航空"；"特别大"；"眼睛一亮"；"境界"；"人品"；"修养"；"道德"；"{把英文作品名放在中文书名号里面}"；"完美"；"PAD"；"再生电源"；"镀铑"；"古河"；"jps"；"hubbell"；"搭配"；"见识"；"单晶铜"；"单晶银"；"合金"；"信号线"；"时尚"；"地位"；"jitter"；"一耳朵"；"喇叭线"；"素质"；"感情"；"信息量"；"音乐味"；"希望"；"见仁见智"；"自己喜欢最重要"；"听着舒服"；"爆发力"；"风味"；"金封"；"几条街"；"我朋友"；"音场"；"我立即"；"我马上"；"我情不自禁"；"我忍不住"；"我不忍"；"我没想到"；"再煲煲"；"讨厌开关电源"；"声场"；"jitter"；"jitter"；"jitter"；"一不做二不休"；"买"；"买"；"买"；"立杆见影"；"脱胎换骨"；"不可一日而语"；"别具一番风味"；"高端"；"贵气"；"用料上乘"；"特氟龙"；"亚克力"；"空氣感"；"煲"；"麦拉电容"；"各有各的玩法"；"给大家一些启示"；"同轴线的阻抗特征不是静态的阻抗"；"换了...效果明显"；"飞秒"；"总而言之"；"包医"；"包治"

网友说， 不少商家是视钱财如粪土的教育家和慈善家。。在传销被取缔以后， 很多能人加入了耳机以及周边的设备的营销。市场人员无所不用其极， 口吐莲花、点水成酒， 俨然一尊尊佛祖和耶稣的代理人。。
俺觉得也许没有那么悲观，他们只不过是批发信仰（佛祖和耶稣）而已。

。。。。。。

“互联网是一个真相论争的战场”-- 徐贲 美国加州圣玛利学院教授
“信息不等于知识，知识是可以通过人们共同认可的规则来得到验证的可靠信息。林奇本人是一位哲学教授，但他并不把信息和知识的区别只是当作一个认识论的问题。他是从民主公共生活离不开真实可靠的知识这个角度，来讨论网络信息不可靠和不真实的问题。他要强调的是理性、真实和思想自主（人的最基本的自由）这三者之间相辅相成的关系。因此，虚假成为对自由的威胁和侵害。当然，其他形式的公共传媒也存在虚假信息，这并不是一个互联网时代才有的问题，但互联网让这个问题前所未有地暴露出来，变得更复杂，也更不容回避。
我们无法防止别人扭曲真相，也无法阻挡别人说谎，但我们自己可以变得更为警觉，更加努力地不上当受骗，或者至少不那么轻信盲从”

为什么霜之哀伤听起来很酷，火之高兴听起来很逗？

窃以为霜の哀伤意境深远隽永，

火之高兴很中2......

..

莫名其妙这么多人点赞… 感谢各位了，所以今天来补充一点

台服方面霜之哀伤是被叫“霜叹”的，其实对于原文的意思来说这个说法反而更接近。那如果我们用台服的名字做对仗，对应的可以叫“炎啸”

以下是原答案：

那是因为翻译在这里玩了巧了，稍微的偷换了了一点点概念来达到文艺化的表达

Frostmourne 拆开是 Frost + mourne

Frost翻译成霜一点毛病没有，但是Mourne不是单纯的悲伤/哀伤。

它包含了：1. 悲痛的情感；2. 纪念哀思；3.怀念死者 三层意思

要包含全部的东西严格来讲“mourne”约等于中文里“披麻戴孝”的行为/情感，说白了就是哀丧的丧事

是不是感觉这把剑可太适合大孝子了？

所以mourne真正的反义词是“celebrate” “honor” “observe”，也就是中文环境里的“喜丧”

那这么说，“Frostmourne”的真正对应应该是“Flame- celebrate” 或者更接近魔兽风格的“Burning honor”。

那这里再翻译到中文的话，霜之哀伤对应的严格来讲可以是“熼之欢宴” 或者“盛燃荣光”

这就像欢欣之刃，我要是叫开心的刀你是不是觉得拿都拿不住了？

离题几句：我觉得这就是翻译造成的“陌生化”或曰“间离效果”。

比如说，我刚知道，有的游戏会把Frost Bite翻译成“冰霜禁制”. 如果Frost Bite是frostbite的变体，直译就是“冻疮”。

你看，国外玩家只能说“我给你一个冻疮”，而我国玩家却可以说“吃我一记冰霜禁制”，高下立现。

这真是托了翻译的福。

霜不能对应火，霜是冰的一种，是寒冷气候的产物，不是水。一定要对应，可以对应，烈，或者灰。

哀伤不能对应高兴，哀伤是一种负面情绪，甚至不是痛苦，生气这种由直接原因导致的情绪。哀伤是一种持续性的负面情绪，一定要对应的话，可以对应悸动、冷酷（冷酷了就不会哀伤）。

烈之悸动，灰之冷酷，就不逗比了吧。

其实这种名字翻译得不好，一看就是外来词，听起来很酷是因为很中二，小孩大喊出声感觉很爽，成年人要说这种名字就感觉难以出口了。中国人命名方式不会是这样生硬的。

唐朝王勃的滕王阁序中有一把宝剑，叫青霜，意思是剑光青凛若霜雪。青色又联想到电，所以曰紫电青霜。

按照这种命名方式，霜之哀伤可以翻译为“暗霜”，或者“黑凛”。

“雅”词可用“炎之欣愉”，或者“恼怒”、“愤怨”、“悲怮”、“桀骜”……可那就不够哈士奇了，画风不对！再怎么圣人转世、北大毕业四次、专业兽医兼作家，特么也是条二哈……

焰之欢欣 烈之激昂 炽之隽朗 炎之快意 焱之澄爽 燚之麋沸。。。哪一个不比“火之高兴”逼格高？

火之高兴，我看你小学语文老师的棺材板是压不住了，给你凑一个五行吧:

火之高兴

土之郁闷

金之生气

水之难过

木之懵逼

哎，舒服了？

棒球英豪《touch》的歌词里有一句叫：试着秤了秤笑容和泪水，还是泪水更加沉重。

因为快乐天生就不如哀伤那么深邃。

因为火之高兴并没有与霜之哀伤对应。

火之高兴对应的是水之难受。

俩逗比。

霜之哀伤对应的应该是焰之愉悦。

就算一定要用火也更应该是火之洒脱。

感觉都没答到点子上。因为两点，一是押韵，二是有故事。

一、押韵

霜之哀伤，shuang和shang押韵。而且四个字都是一声。这就很厉害。

你要是改成霜之哭泣，霜之嘤嘤嘤，是不是就没那个味了？虽然意思差不多。

火之高兴又不押韵，声也不同，当然没那味。

改成"火之承诺"是不是就好点？当然也可以学霜之哀伤弄个同声调的，不过很麻烦就是了。

二、故事

霜之哀伤有很多故事，而且哀伤也确实是有故事听起来比较沧桑的词。火之高兴，一听就跟个憨憨一样。绝对不会觉得有啥故事。

可以拿火之承诺编个故事，逼格就上来了。

比如这是一把祝福、诅咒之剑，它会吸引想爱的人持剑做下承诺。但一旦一方违反承诺，火之承诺就会控制另一方杀死违反承诺的人。

之前第一次世界毁灭时就是因为一方偷情。导致双方好友诸神参战。

第二次位面大战时，是因为土豪国度的家族强迫一方违反承诺，导致整个土豪国度被另一方持剑毁灭，沉入深渊

……

大概就这种故事。是不是感觉火之承诺的逼格上去了那么一点点？

大概就这个样子。