对于现有的汉语拉丁化拼音系统和转写，你有什么评价和改进建议？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
普通话的音，已经比汉语，少很多了，还能把个注音系统弄得这么乱，也是本事。这个系统，即使去标注“老干体”的七言诗，也看不出押韵。比如“愁”chou，“休”xiu，读着押韵，看着就是不押。还有 q-i-ang，这个 i , 到底存在吗？参考英文 chance。
1
相关话题
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
韩国首都的中文名「首尔/首爾」由韩国提出，那么在韩国有无将「首爾」用作「서울」的汉字表记的情况？
shan,san,shang.这些我总当成一个音，总是分不开，它们有什么不同吗？
中情局招特工，要求懂普通话和部分中国方言，这反映了什么问题？
现代人推测出来的所谓中古汉语、上古汉语发音可信程度高吗？
在计算机科学领域，为何不使用拼音代替英文做为关键字?
如何看待网络上使用拼音缩写的人越来越多，其隐患是什么？
为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」，但「香菜」似乎成为了标准词？
前一个讨论
为什么韩国人不偷清朝的旗装和辫子呢？
下一个讨论
曹操为什么在关羽投降的时候对他这么好？
相关的话题
馄饨的「饨」为什么周围人都读 dun，而字典里是 tun？有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
中国方言那么多，古代又没有普及普通话，那么不同地方古人是怎么交流的？
河南话（中原官话）几百年来是怎么变成现在这样的？
为什么是牛逼不是虎逼豹逼霸王龙逼呢？
当代网络流行语的首拼缩写风气是否意味着汉语也可以成为只拼写辅音字母的语言？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
如何看待 70 国将中文纳入国民教育体系，中国以外约 2500 万人在学中文？目前中文在世界地位如何？
「所有」这个词是如何演变为表示「全部」的？
韩国废除汉字，为什么有一部分中国人不高兴？有关系吗？
东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂，他们自己真的没注意到吗？
汉语拼音能完成表达吗？我们必须要要学汉字吗？
英王乔治四世建造的布莱顿行宫的中文牌匾 匾文卞堂爪乔司 库喘棠庖尚 掌庋单韭常 党叶各府右 啥意思？
有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？
如何看待蒙古国恢复使用回鹘式蒙古文？对内蒙古有何连带影响？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
将汉字的字音改为多音节以改善汉字同音字问题可行吗？
如果一个字被多数人读错，那么其读音是否应改成多数人的读法？
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？
粤语究竟是「独立语言」还是「方言」？
有哪些高端的词可以代替"有一天"？
哪些中文词汇来自日语？
如何看待北大校长将“鸿鹄（hu）”念成“鸿hao”？
日本曾经将汉字当作官方文字吗？
GB2312及其扩展标准和Unicode之间有什么区别和优劣势？
闽南语的“田”和粤语的“陈”为什么发音接近？
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
满语受汉语影响程度如何？
入声是什么时候消失的？