火车车次中的抬头字母为什么要保留而不恢复为汉字？ 第1页
1
bian-du 网友的相关建议:
考虑外国人的感受吧
Ivony 网友的相关建议:
其实没有那么多原因，就是习惯。
大家已经习惯了这种车次的表达方式，修改为汉字容易，修改大家的习惯难。
事实上就是因为部分文化水平不高的旅客已经习惯了这种车次，你要改成动直快城高，反而看不懂了。
至于为什么要念成动直快城高，是因为这种作为编号的英文字母念的时候本来就不会照着字母念，因为非常容易混淆，英语母语国家的人就会使用首字母开头的单词来代替，例如如果是英国的火车可能就是念作Dog、Zero、Kate、Cherry、Golf了。所以在中国念的时候念作动直快城高很正常。
车站在用英文播报的时候你可以清楚的听到，DXXX次 列车就是念 弟XXX 。所以DXXX次列车就是标准的车次书面表达方式，念的时候用汉字代替是为了避免误听。
1
相关话题
你对铁总最失望的一刻是什么时候？缘何而起？坐错火车是一种怎样的体验？
十七岁写这样的文字想法还可以吗？
「凯旋归来」这个用法对吗？
有哪些用文字很难表达，但是用视频一下就能看明白的例子？
为什么汉字和其他文字走上了不同的路？
为什么赣深高铁票价这么贵？
表音文字中有用文字本身打比方的用法吗？
基里尔字母手写体与印刷体差别为何这么大？
你听过哪些「超好听」的话？
前一个讨论
骑自行车时，将锁挂在车架上跟背在身上一样吗？
下一个讨论
性道德的起源是什么？
相关的话题
如果用两个字 来形容生活 你想说什么？为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
自然科学在中国发展比西方落后，文字是主要原因吗？
现在的火车票逃票被抓了会有什么影响？
简化字缺点那么多，为什么不废除？
高铁票过期为什么不可以要求退款？
为了在动车上安静地休息，买100张票包下一节车厢会怎样？
如何评价《生僻字》这首歌？
极少的文字表现极大的意境，能否举例说明？
怎样评价周德东长篇小说《罗布泊之咒》？
高铁票分段购买能否缓解现在的一些问题？
华约是怎样解决军事指挥中语言文字不通的问题的？
为什么K4505武昌-温州只要13元？
有哪些令你惊艳的一句话或诗句？
如果「知乎」即将改名，叫什么新名字会取悦你？
“参差多态”，准确意思是什么？
高铁票分段购买能否缓解现在的一些问题？
为什么相对「清华简」，对「上博简」真伪的质疑相对较少？
十七岁写这样的文字想法还可以吗？
可恶的火车票贩子何时可以绝迹？
克里语字母（加拿大原住民文字）属于元音附标文字还是音节文字？
为什么 12306 一放票就瞬间没票了？
高铁票过期为什么不可以要求退款？
坐错火车是一种怎样的体验？
为什么越来越多年轻人不愿意回家过年？
为啥有些地区的火车明明可以跑快点，却偏偏不提速？
经验丰富的人有可能从文字乱码中直接读出信息吗？
如何评价 12306 春运期间将上线的「候补购票」功能？会缓解「抢票难」的状况吗？
汉字的发展方向是拼音化吗？
为什么中国铁路火车票采用 ISO7810 国际标准而不是其他规格大小？