火车车次中的抬头字母为什么要保留而不恢复为汉字？ 第1页
1
bian-du 网友的相关建议:
考虑外国人的感受吧
Ivony 网友的相关建议:
其实没有那么多原因，就是习惯。
大家已经习惯了这种车次的表达方式，修改为汉字容易，修改大家的习惯难。
事实上就是因为部分文化水平不高的旅客已经习惯了这种车次，你要改成动直快城高，反而看不懂了。
至于为什么要念成动直快城高，是因为这种作为编号的英文字母念的时候本来就不会照着字母念，因为非常容易混淆，英语母语国家的人就会使用首字母开头的单词来代替，例如如果是英国的火车可能就是念作Dog、Zero、Kate、Cherry、Golf了。所以在中国念的时候念作动直快城高很正常。
车站在用英文播报的时候你可以清楚的听到，DXXX次 列车就是念 弟XXX 。所以DXXX次列车就是标准的车次书面表达方式，念的时候用汉字代替是为了避免误听。
1
相关话题
国家铁路局征求意见：未满 14 岁儿童可实名买儿童票、拟打破以身高论票价，有哪些意义？还有哪些建议？让你感觉最孤独的一句话是什么？
为什么日语喜欢用「〇〇」表示隐藏、未知文字，而其他语言用「✕」或「＊」呢？
在将来，汉字文化圈内部会不会统一汉字？
应该恢复传统汉字为官方文字吗？
如何评价二里头遗址陶簋上的考古修补符号，被国博李维明先生当成古文字研究并发表论文?
为什么取火车票时发现学生证没磁后不能补点钱换成成人票？
随机的字母串对使用该字母的外国人来说像什么样子？是否和中文的错别字类似？
你听过哪些「超好听」的话？
有哪些令你惊艳的一句话或诗句？
前一个讨论
骑自行车时，将锁挂在车架上跟背在身上一样吗？
下一个讨论
性道德的起源是什么？
相关的话题
现在的中文字也不表意了，中文就是由几千个无比复杂的「字母」组成，这种说法对吗？如何评价唐汉、流沙河关于汉字的作品？
为什么好多人说自己写「直」「真」一直是中间两横，是他们记错还是这些字真的被改过？
火车坐过站要补票，提前出站为什么不能退票？
现在的中文字也不表意了，中文就是由几千个无比复杂的「字母」组成，这种说法对吗？
“隐宫”一词是什么意思？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
携程加价抢火车票是不是也可以定义为黄牛？
如果Biu有文字，那么大概长什么样？
为什么中国铁路火车票采用 ISO7810 国际标准而不是其他规格大小？
如何看待某些车次列车员推荐乘客添加列车长微信用于预定车票的行为？
火车票"变更到站"后座位会发生改变么?
关于数学扎心的句子有哪些？
高铁现在不需要取票了吗？那么学生票怎么办？
为什么越来越多年轻人不愿意回家过年？
为了在动车上安静地休息，买100张票包下一节车厢会怎样？
五一出游有哪些「称霸朋友圈」的惊艳文案？
12306 系统在春运高峰期的稳定运行，采用了哪些具体技术？
世界上最简洁或最特别的语言是什么？
哪些文字绝妙到「一句话就是一个故事」？
火车车次中的抬头字母为什么要保留而不恢复为汉字？
简化字缺点那么多，为什么不废除？
有哪些十字以内很有韵味的小短句？
为什么大部分国家的语言都能用26个字母打出来？
为什么大部分国家的语言都能用26个字母打出来？
如何评价《生僻字》这首歌？
北京南站的自动取票机去哪里了？
泰文是怎么写的，用什么笔，他们写字是不是很麻烦，各种符号后差不多，怎么区别?
能不能帮我写像这样的段落？
到底是颍川、頴川、还是颖川？