火车车次中的抬头字母为什么要保留而不恢复为汉字？ 第1页
1
bian-du 网友的相关建议:
考虑外国人的感受吧
Ivony 网友的相关建议:
其实没有那么多原因，就是习惯。
大家已经习惯了这种车次的表达方式，修改为汉字容易，修改大家的习惯难。
事实上就是因为部分文化水平不高的旅客已经习惯了这种车次，你要改成动直快城高，反而看不懂了。
至于为什么要念成动直快城高，是因为这种作为编号的英文字母念的时候本来就不会照着字母念，因为非常容易混淆，英语母语国家的人就会使用首字母开头的单词来代替，例如如果是英国的火车可能就是念作Dog、Zero、Kate、Cherry、Golf了。所以在中国念的时候念作动直快城高很正常。
车站在用英文播报的时候你可以清楚的听到，DXXX次 列车就是念 弟XXX 。所以DXXX次列车就是标准的车次书面表达方式，念的时候用汉字代替是为了避免误听。
1
相关话题
如何评价《生僻字》这首歌？如果恢复繁体字，你支持吗，为什么？
12306软件真的很烂，去年注册过一回买过一次票，今天又想出趟门买张火车票，竟然无法登录怎么办？
为什么越来越多年轻人不愿意回家过年？
国内有没有单程超过一千元的火车硬座票？
得和就的区别在哪里？
基里尔字母手写体与印刷体差别为何这么大？
中国铁路对列车运行图优化调整，暂停发售 4 月 8 日及以后始发各次旅客列车车票，优化后会有哪些调整？
你读过的最有力量的一段文字是什么？
有哪些字简体比繁体要好?
前一个讨论
骑自行车时，将锁挂在车架上跟背在身上一样吗？
下一个讨论
性道德的起源是什么？
相关的话题
亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？什么样的文字才称得上「华丽」？
让你感觉最孤独的一句话是什么？
12306软件真的很烂，去年注册过一回买过一次票，今天又想出趟门买张火车票，竟然无法登录怎么办？
火车的学生票可以从动车二等座改签成硬卧吗？
为什么一男一女我们称「他们」而非「她们」？
为什么好多人说自己写「直」「真」一直是中间两横，是他们记错还是这些字真的被改过？
你能写出哪些尽可能长的全是简繁同形字（传承字）或全是简繁异形字组成的句子？
对对子，今时进士尽是近视。？
有哪些绝妙到「一句台词就是一个电影」的文字？
有哪些用文字很难表达，但是用视频一下就能看明白的例子？
为什么火车票实名制这么久了，黄牛还这么猖獗，黄牛们是怎么在实名制情况下买到票并出售的？
存在将「ə」引入字母表的正字法吗？
“参差多态”，准确意思是什么？
极少的文字表现极大的意境，能否举例说明？
北京南站的自动取票机去哪里了？
有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？
为什么火车硬座的座椅设计感觉有些反人类？
阿拉伯字母在流傳過程中是怎樣在一些語言中變成全音素文字的？
现在用繁体字就是装逼了吗？
如果汉字失传了，释读它的难度有多大？
火车的学生票可以从动车二等座改签成硬卧吗？
动车票落在火车里，出站时让补全票，不然不让走，遇到这样的事怎么办？
为什么一男一女我们称「他们」而非「她们」？
为什么总是有人认为繁体字好比简化字更好？而事实上繁体字真就比简化字更好吗？
为什么好多人说自己写「直」「真」一直是中间两横，是他们记错还是这些字真的被改过？
怎样评价周德东长篇小说《罗布泊之咒》？
12306软件真的很烂，去年注册过一回买过一次票，今天又想出趟门买张火车票，竟然无法登录怎么办？
为什么维吾尔语要用不写元音阿拉伯字母拼写？
春节假期最后一天春运返程高峰来了，你的返程之旅顺利吗？最后一天假期打算如何安排？