为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？ 第1页

汉语曾经也是几个音表一个意思，比如“孔”，古时候念“klong”，后来“孔”读作kong，可口语里还留着klong这个词，就写成了“窟窿”，变成两个词了。“窟窿”这可是两个音。

除汉语外东亚东南亚大陆上大部分语言都是一个音表示一个意思。比如藏语བུ་pu表示男孩，朝鲜语물mul表示水，缅甸语ငါး nga表示

鱼，越南语việc表示工作，苗语lus读“鹿”，表示语言。你看，这些词汇里有些意思汉语还得用两个音表达。

欧洲日耳曼人如果不受罗马影响的话，也大多是一个音一个意思。(如英语原有词汇get, kill, no, 等等)

语言有不同的发展方向和发展阶段，有的是向一个音一个意思发展，有的是向多音节发展，比如现代汉语其实就在从一个音一个意思变成两个音一个意思: 何，现在说什么; 便，现在要说方便，今，现在要是“现在”等等。

这种变化如此潜移默化，以至于题主自己都还没意识到，还感觉汉语是一个音一个意思。其实这些都是变动的。

那现代汉语这种非要说两个音节的情况麻烦吗？也麻烦也不麻烦，麻烦在于确实要多说一个音，不麻烦在于音系简化了，发音没有以前那么难了。

除了汉语看看其他语言，其实都是人，都怕麻烦，所以日语会把 であるdearu 简化成 だda，泰语会把梵语借词आहार/อาหาร aahaara，简化读成aahaan，英语会把拉丁语词advertisement简化成ad。

但是因为

历史文化(借了很多很长的词汇，因为长词汇国家的人文化暂时领先)，

自己能发出的音(比如要是能分清sha和sa，那shpa和sapo就可以简化成sha和sa而不引起歧义)

和同音词等等其他方面的影响，还是会有很多发好几个音的词汇。

另外希望答主保持好奇心，提问后被嘲讽也是常态，还望答主不要介意继续求索。