「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 第1页
1
hei-yu-yi 网友的相关建议:
Talk is cheap,show me the code.
xiao-xia-yi-si 网友的相关建议:
"Do your own sth.", 梅尔吉布森说的。
当年梅尔吉布森的玛雅题材电影《启示录》引发热议，但是学界有不少人认为玛雅人是不搞人祭的，有些人怀疑他是不是把玛雅跟阿兹特克搞混了。于是有一次梅尔吉布森参加活动时，有个大学的副教授（女）对他当面说“你拍这部电影前有没有看过玛雅文化的书籍“，吉布森说我看过，于是她接着说”你电影里这样对玛雅人血腥残忍的描述是种族歧视“。结果吉布森大怒，当场爆粗，然后还加了一句”有本事你自己拍电影呀！“（Make your own movie!）
从这个细节看，不少美国人其实还真相当喜欢用你行你上，尤其是以”stop whining“挂嘴边著称的偏右人士，就是不是经常能逮着机会而已，所以这个词被引入美国网络的时候，还真火了一阵。
https://www. urbandictionary.com/def ine.php?term=you%20can%20you%20up
1
相关话题
职场小白应该选择创业公司还是大企业?男朋友初入职场不公开自己有女朋友，我该怎么办？
如何看待婴儿高烧 42 度，哺乳期母亲请假被拒一事？
报告称超 7 成 90 后不等领导下班就先走，反映出哪些问题？你会等领导下班才走吗？
有时会听到一些法官改行当律师，一般是什么原因？
各位，如何看待免费咨询的问题？
在公司里如何避免做“可复用性”和“可替代性”工作？
怎样出色完成 1 分钟左右的英语自我介绍？
请问43为什么不能用by，by也有用的意思不是吗，谢谢您？
韩国是不是除了英语以外 学习中文的人更多？
下一个讨论
有没有一段历史时期内男性喜欢胸小的女性？
相关的话题
如何看待苏宁领导关于 0 点睡觉是养生的言论？工厂中年轻人流失的原因是什么？
如何看待交大博士求职时因为第一学历不是 211 学校被拒绝？
体制内，如何委婉拒绝不是自己部门领导找你帮忙?
网传一份大厂每周工作时长排行榜，拼多多居首，工作时长达 62 小时，你所在的公司每周工作多长时间？
百度新员工，对公司有很好的建议与想法，该如何向上司反映？会不会被上司拦截后私下邀功？
如何看待教育部规定小学阶段禁止校外培训机构教授国际音标？
如何看待员工自带电脑的公司？
你遇到的不专业的猎头都是什么样的？
70 岁大爷超长加班十余年讨要 170 万加班费，单位被判支付 28 万余元加班费，法律角度如何解读？
苏宁到底怎么了?
突然接到“一纸调令”到其他单位工作是怎样一种体验？
中国当时将英语列为必修课是出于什么考量？为什么不采用大量培养英语人才的方式呢？
为什么有些人不想参加公司年会？
从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？
40多岁的女领导适合送什么礼品？
媒体称硅谷科技公司开始疯狂涨薪，工程师反馈「啥也没干钱就来了」，背后的原因是什么？
如何看待吉利对外宣称不裁员不降薪，却疑似内部裁员 20%？
给 Kindle 取个中文名字，你会怎么取？
你为什么不喜欢英语兔？
图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？
因试用期遭劝退，一男子为发泄情绪删光自己在职期间所写系统代码被判刑十个月，如何看待这一审判结果?
企业有哪些常见的却鲜为人知的违反《劳动法》的行为？
提辞职后，领导问新工作是什么，该怎么回答？
有哪些经典英文短语？
媒体评「邮政拒绝残疾应届生入职」称，公平不应在最后一公里缺席，「就业歧视」可以消除吗？
英语好的人是否有像汉语一样一目十行的阅读感 ？
如何评价「选择比努力更重要」这种观点？
“党员建议不要来”这样的招聘要求是否存在不妥？
刚入职场的女性应穿什么去上班？