「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 第1页
1
hei-yu-yi 网友的相关建议:
Talk is cheap,show me the code.
xiao-xia-yi-si 网友的相关建议:
"Do your own sth.", 梅尔吉布森说的。
当年梅尔吉布森的玛雅题材电影《启示录》引发热议，但是学界有不少人认为玛雅人是不搞人祭的，有些人怀疑他是不是把玛雅跟阿兹特克搞混了。于是有一次梅尔吉布森参加活动时，有个大学的副教授（女）对他当面说“你拍这部电影前有没有看过玛雅文化的书籍“，吉布森说我看过，于是她接着说”你电影里这样对玛雅人血腥残忍的描述是种族歧视“。结果吉布森大怒，当场爆粗，然后还加了一句”有本事你自己拍电影呀！“（Make your own movie!）
从这个细节看，不少美国人其实还真相当喜欢用你行你上，尤其是以”stop whining“挂嘴边著称的偏右人士，就是不是经常能逮着机会而已，所以这个词被引入美国网络的时候，还真火了一阵。
https://www. urbandictionary.com/def ine.php?term=you%20can%20you%20up
1
相关话题
如何才能在团队中建立起有效纠错机制，而非依赖于精英员工的决策？中国人学习英语真的有用吗？
国企内职场失意，怎么办？
和公司闹僵辞职，还有必要和解么？
年轻人如何快速成长？
如何看待江西余干县教育体育局部分职工迟到早退，原因是「有些女同志要做饭」？
酒店回应女子穿和服做核酸「店内有规定工作服不能外穿」，工作服不能外穿规定合理吗？
看到字节跳动给程序员的节日卡「2020 - 1024」你有啥感受？码农 996 是命中注定吗？
职场中对待不知感恩却「恩将仇报」之人，该怎么办？
职场小白被老板问对工资有什么想法怎么回答？
下一个讨论
有没有一段历史时期内男性喜欢胸小的女性？
相关的话题
在中国混如何结交权贵？你觉得一个月薪3000的女孩子要求另一半月薪过万的要求过分吗？
找工作时很多HR都说公司计划上市，公司上市对员工究竟有啥好处？
请问英语读成这样可以吗？
为什么很多英语学习者都提到要看老友记？
如何评价父母将没实现的职业理想强加在孩子身上？
都说“离职见人品”，你怎么看？
湖南工业大学法学还是湖北工业大学英语?
工作后，让你扬眉吐气的事有哪些？
你遇到的不专业的猎头都是什么样的？
「学生思维」和「职场思维」区别在哪里？如何从学生快速进阶为职场人？
我进单位 10 多年了，领导总不提拔我，原因出在哪里？
如何一个月过英语四级?
被领导克扣了工资只能认了吗？
你或身边的毕业生就业顺利吗？高校就业指导和企事业单位招聘还有哪些希望改善的地方？
什么是 A/B 测试？
如何避免中年失业？
怎么解析这个英语句子?
英语怎么从初中水平到四六级水平，要怎么学习，每天两小时够吗?
你认为长得好看在工作上有帮助吗？
如何看待江苏一企业疫情期间提前复工，老板被拘留 5 天？对其他提前复工的企业老板是否适用？
职场报复?
各个职业的普通一天是如何度过的？
辞职时老板越强烈挽留是为什么？
在公开场合被女上司掌掴两次，怎么办？
当老外跟你说how are you时，除了fine,thank you,and you?，还有哪些逼格更高的回答？
年轻人在就业选择上开始更青睐传统稳定了吗？
30+，当了全职妈妈6年，孩子上小学了是否应该再回到职场？
同事表面热情，背后坏心眼儿的传话，我很生气，该怎么处理？
为什么明明已经读到研究生超过很多人了，还反而更加焦虑？