「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 第1页
1
hei-yu-yi 网友的相关建议:
Talk is cheap,show me the code.
xiao-xia-yi-si 网友的相关建议:
"Do your own sth.", 梅尔吉布森说的。
当年梅尔吉布森的玛雅题材电影《启示录》引发热议，但是学界有不少人认为玛雅人是不搞人祭的，有些人怀疑他是不是把玛雅跟阿兹特克搞混了。于是有一次梅尔吉布森参加活动时，有个大学的副教授（女）对他当面说“你拍这部电影前有没有看过玛雅文化的书籍“，吉布森说我看过，于是她接着说”你电影里这样对玛雅人血腥残忍的描述是种族歧视“。结果吉布森大怒，当场爆粗，然后还加了一句”有本事你自己拍电影呀！“（Make your own movie!）
从这个细节看，不少美国人其实还真相当喜欢用你行你上，尤其是以”stop whining“挂嘴边著称的偏右人士，就是不是经常能逮着机会而已，所以这个词被引入美国网络的时候，还真火了一阵。
https://www. urbandictionary.com/def ine.php?term=you%20can%20you%20up
1
相关话题
为什么某些企业里同事间很忌讳谈工资？体制内是如何把人练废的？
如何理解百度公开的「可预测员工工作状态」专利？实际应用场景是什么，能发挥怎样的作用？
如何评价王思聪和花千芳关于英语的互掐？
爱奇艺被曝裁员 20%-40%，真实性如何？爱奇艺这几年发展的怎么样？
电气工程专业不进国网，还有什么工作方向的优解？
如何看待大学生线上求职遭 HR 辱骂「垃圾终归是垃圾」？
你和五年前最大的区别是什么？
为什么领导们都爱用保温杯喝水？
拼多多回应解约发帖员工，称「员工网上发布极端言论 ，违反员工手册」，公司是否有权利因网络言论开除员工？
下一个讨论
有没有一段历史时期内男性喜欢胸小的女性？
相关的话题
70 年来，体育行业有哪些重要的变化？学语言有天赋的人是什么样子的？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
2018 年各公司裁员为什么都变得不怕仲裁了？
“做题家”用英语怎么说？
腾讯实习生直接给马化腾发消息建议：赶紧颁布「拒绝陪酒」条令，你怎么看？职场新人如何拒绝不良「潜规则」？
报告称每周工作超 55 小时或心脏病致死，疫情或导致工作时间进一步延长，职场人该如何应对？
如何看待「在岗时间不足 8 小时被辞退」当事人晒判决书，腾讯败诉？从法律角度如何解读？
是月薪3000的销售，还是年薪百万的高层真正为公司带来利润？
为何诺曼人统治英格兰后不强迫当地人使用古法语，而是入乡随俗地使用古英语？
中英文思维的差别？
冬日进入家门那一刻，家里的哪个地方或者哪些东西最能安抚情绪？
英文教材里经常见到的那三种字体分别叫什么名字？
职场上为什么领导都喜欢靠谱的人？
我是去年刚考上的公务员，领导经常让我给他刷杯子，还总怪我刷的不及时，老指着我的鼻子命令，怎么办？
如何看待某律所举办「如何低成本做好员工辞退管理」分享会？作为职场人该如何反制？
「一万小时理论」可信吗？为什么？
如何评价学习英语对中国人的意义？
如何看待杭州双语硕士回应「放弃 30 万年薪做保姆」：思想要变，有人开 2 万月薪？
我一个老实人，职场上不懂讨好领导，不会人情事故，也是种错吗？
肯德基和麦当劳中的食物用英语都怎么说？
有哪些出国后才发现的以前对英语世界的错误理解？
月薪11000，和月薪7000，你有选择的权利，你选择哪个？
腾讯改革职级体系，如何解读这一改变？会产生哪些实质性影响？
如何评价 B 站员工「暮色木心」的猝死事件？
如何看待国务院发文「3 岁以下婴幼儿可减个税每人每月 1000 元」？这将利好哪些人群？
离职了你会跟领导说什么？
如何看待公司规定「朋友圈不能屏蔽同事，违者罚款 100 元」？
如何评价「选择比努力更重要」这种观点？
for 循环的 "for" 是什么意思？为什么用这个词？