「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 第1页
1
hei-yu-yi 网友的相关建议:
Talk is cheap,show me the code.
xiao-xia-yi-si 网友的相关建议:
"Do your own sth.", 梅尔吉布森说的。
当年梅尔吉布森的玛雅题材电影《启示录》引发热议，但是学界有不少人认为玛雅人是不搞人祭的，有些人怀疑他是不是把玛雅跟阿兹特克搞混了。于是有一次梅尔吉布森参加活动时，有个大学的副教授（女）对他当面说“你拍这部电影前有没有看过玛雅文化的书籍“，吉布森说我看过，于是她接着说”你电影里这样对玛雅人血腥残忍的描述是种族歧视“。结果吉布森大怒，当场爆粗，然后还加了一句”有本事你自己拍电影呀！“（Make your own movie!）
从这个细节看，不少美国人其实还真相当喜欢用你行你上，尤其是以”stop whining“挂嘴边著称的偏右人士，就是不是经常能逮着机会而已，所以这个词被引入美国网络的时候，还真火了一阵。
https://www. urbandictionary.com/def ine.php?term=you%20can%20you%20up
1
相关话题
是什么让你不想移民，又是什么让你非移民不可？对于初入职场的程序员, 读书 读好的代码 造轮子 哪个更重要?
“党员建议不要来”这样的招聘要求是否存在不妥？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
领导为什么喜欢说几点几点这个活必须交上来，但实际到点根本做不完？
Excel 有什么好用的技巧，让你相见恨晚？
在厕所里遇到大领导怎么办？ 要打招呼吗？怎样合适？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
李阳疯狂英语为什么没落了？
职场中，你有被同事当傻子一样呼来唤去吗？
下一个讨论
有没有一段历史时期内男性喜欢胸小的女性？
相关的话题
下属难以培养，但是忠心耿耿怎么办？女性如何应对职场「潜规则」？
论给亲戚打工的好与坏？
如果给男性 6 个月产假，会发生什么？
在日常英语对话中有哪些细节中国人不会注意，但是外国人却觉得很重要，并可能认为中国人很无礼？
如何看待阿里巴巴招募鉴黄体验官，日薪 1000 元，小姐姐优先？这一职位还有哪些要求？
找工作该不该靠关系？
部分蓝领月薪高过大学生，为何会出现人才工资倒挂现象？中国制造是否开启「缺工模式」？
有的中国人靠飙英语装13，那以英语为母语的外国人一般靠飙什么装13？
offer 中的期权到底有没有用？
如何拒绝老板提出的不合理要求？
如何用英语向外国友人解释「友尽」？
职场上应该尽力补短板还是发挥优势？
为什么埋头苦干的人做不了领导？
上班明明不快乐，为什么还是在坚持？
70 年来，教育行业有哪些重要的变化？
二十多岁的年轻人应该秉持“我要变厉害、我要挣大钱”的生活态度还是“知足常乐、平淡是真”的生活态度？
雅思口语如何在三十天之内获得显著提高？
在职场中，有什么好物可以让自己紧张忙碌的生活放松下来？
同事经常以领导的口吻命令我，该怎么㨃回去？
如何看待职场不能做好人？
怎么看待女子「卖 4 套房创业负债 1 亿」？上班和创业，你会选择哪一个？
如何看待职场「怀孕审批制」这一现象？
国家电网是否出现了「离职风气」？好不容易挤进国企，大学生为何还想离开？
在职场上怎么和领导交流，既显得礼貌而又让人不反感？
各个职业的普通一天是如何度过的？
进入体制若干年的你，有哪些经验和建议可以分享？
领导说话山路十八弯，该怎样应对?
职场不顺，是否可以考虑创业了?
英语化学术语中表示1、2、3、4个碳原子的meth-、eth-、prop-、but-的语源是什么？