「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 第1页
1
hei-yu-yi 网友的相关建议:
Talk is cheap,show me the code.
xiao-xia-yi-si 网友的相关建议:
"Do your own sth.", 梅尔吉布森说的。
当年梅尔吉布森的玛雅题材电影《启示录》引发热议，但是学界有不少人认为玛雅人是不搞人祭的，有些人怀疑他是不是把玛雅跟阿兹特克搞混了。于是有一次梅尔吉布森参加活动时，有个大学的副教授（女）对他当面说“你拍这部电影前有没有看过玛雅文化的书籍“，吉布森说我看过，于是她接着说”你电影里这样对玛雅人血腥残忍的描述是种族歧视“。结果吉布森大怒，当场爆粗，然后还加了一句”有本事你自己拍电影呀！“（Make your own movie!）
从这个细节看，不少美国人其实还真相当喜欢用你行你上，尤其是以”stop whining“挂嘴边著称的偏右人士，就是不是经常能逮着机会而已，所以这个词被引入美国网络的时候，还真火了一阵。
https://www. urbandictionary.com/def ine.php?term=you%20can%20you%20up
1
相关话题
如何看待杭州某公司不想招35岁以上基层员工，称工资高、不好「忽悠」、不够拼？如何看待35岁职场危机？不会和上司相处，感觉自己日语有问题，比如这个「×をお願いできますと幸いです」是不是日语中的「依頼」？
广州一保安在岗期间发病身亡，社保局因其抢救超 48 小时不认定工伤，如何看待这一结果？
70 岁大爷超长加班十余年讨要 170 万加班费，单位被判支付 28 万余元加班费，法律角度如何解读？
如何看待万达在山东大学校招，主持人发表「山大女生很漂亮，山大留学生真幸福」这一言论？
为什么西方人起名字都从已有的名字里选，而不是像中文一样自己造？
领导说话山路十八弯，该怎样应对?
为什么在超市上班，1月休息四天，工资2000，还是有人愿意干？
各地党政机关事业单位，写材料的越来越少、越来越难找，为什么?
认真努力的你却无缘升职加薪，你觉得是为什么？
下一个讨论
有没有一段历史时期内男性喜欢胸小的女性？
相关的话题
有研究报告称每天坐 8 小时中风风险「高 7 倍」，医学角度分析为何风险增加这么多？你每天会坐多久？扁平化管理的米哈游为什么没员工出来向上反应游戏设计的混乱？
有哪些音译词让你察觉不到是音译的？
你所在的行业工作中哪些表现会被认为不专业？
三本学生没有出路吗？
英语的“单复数”有什么实际意义吗？
大部分人辞职的原因只是因为工资没到位吗?
要辞职，但领导说的话很有说服力，该怎么办?
I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？
雅思口语总上不去 6，怎么办？
男篮失利，姚明作为篮协主席主动揽责，有什么团队管理上的启示？
公司口头强制要求员工加班，我把《民法典》带上和老板对质，老板会更改制度并且不会开除我吗？
如何看待 70 多国将中文纳入国民教育体系？目前汉语在世界地位如何？以后可能超越英语吗？
永辉超市董秘辞职称「回家孝敬父母」，此前永辉超市千亿市值暴跌 60 %，如何看待他的选择？
你见过什么样的通透的人？
不是程序员而会编程为你的工作带来了哪些优势？
自学完新概念2后能不能高分过英语四级？
如何评价《绿野仙踪》一书？
在职场中，是不是真的不适合交朋友？
明天四六级查分，问问已经工作的人，四六级考了真的有用吗？
大学专业知识在工作中得不到应用是什么体验，这种情况普遍吗？
美剧中计划project和行动operation有什么区别？比如阿波罗计划,回形针行动,蓝皮书计划?
为什么用英语能够表达出母语难以启齿的事？
为什么做领导和老板的人心机多？
如何评价自媒体文章《Spenser：年轻人，你凭什么不加班》？
职场中败给了小人，如何自处？
和普通同事及领导踢球应该注意什么？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
都说在职场 35 岁是一个危机，如何在临近 35 岁时顺利度过这个坎？
如何在短期内提高雅思写作？