「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 第1页
1
hei-yu-yi 网友的相关建议:
Talk is cheap,show me the code.
xiao-xia-yi-si 网友的相关建议:
"Do your own sth.", 梅尔吉布森说的。
当年梅尔吉布森的玛雅题材电影《启示录》引发热议，但是学界有不少人认为玛雅人是不搞人祭的，有些人怀疑他是不是把玛雅跟阿兹特克搞混了。于是有一次梅尔吉布森参加活动时，有个大学的副教授（女）对他当面说“你拍这部电影前有没有看过玛雅文化的书籍“，吉布森说我看过，于是她接着说”你电影里这样对玛雅人血腥残忍的描述是种族歧视“。结果吉布森大怒，当场爆粗，然后还加了一句”有本事你自己拍电影呀！“（Make your own movie!）
从这个细节看，不少美国人其实还真相当喜欢用你行你上，尤其是以”stop whining“挂嘴边著称的偏右人士，就是不是经常能逮着机会而已，所以这个词被引入美国网络的时候，还真火了一阵。
https://www. urbandictionary.com/def ine.php?term=you%20can%20you%20up
1
相关话题
工作后，你悟出什么职场道理？有哪些办公软件，能帮刚迈入职场的毕业生快速融入团队，提升协作效率？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
如何看待国企单位中只惩不奖的考核制度？
总监给外企外国领导CEO的生日祝福词要怎么写？要幽默感，但由不会太过分，可以讲2分钟用于录视频？
没有经历职场危机的中年人，都做对了什么？
2020 年发生的哪件小事儿，让你想对身边的 leader / 工友说声谢谢？
如何看待最近网上很火的「年纪轻轻工资就达到了 3200」？
网传网易「哈利波特」游戏项目组年终奖「6 个 8」，腾讯「英雄联盟」项目组 120 万现金，是真的吗？
如何看待许进委员提出「建议取消英语在中小学的主科地位」？
下一个讨论
有没有一段历史时期内男性喜欢胸小的女性？
相关的话题
如何理解中美建交几个关键文件中acknowledge和recognize的区别？上班整天盯着电脑眼睛严重疲劳有什么办法？
工作后，你悟出什么职场道理？
应届生找工作是去智联招聘、海投网、前程无忧、58同城还是赶集网？
领导喜欢坚持己见还是逆来顺受的员工？
《小欢喜》为何同事都能留下，领导只把方圆给裁了？
如何看待网上「把英语踢出高考」的观点？
领导说加班对我们是福利，怎么反驳？
怎样提高即兴演讲水平？
如何看待领英「职场人转折点报告」中指出的「职场人平均 27 岁升任经理」？
当中国成为世界第一强国后，中文会超过英文在全球更普及吗？
准备离职是先找领导谈还是先写辞职信？
什么人让人一眼看到就觉得他不是凡人？
你了解的大型国企央企有哪些潜规则？
公务员需要学会哪些职场经验？
「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？
现在的年轻人是不是越来越容易决定自己的命运？
为什么国企现在也是合同制，还有那么多人想进去？
如何评价海康威视全员内部邮件取消薪资普涨与缩减福利？
怎么有效利用ipad来准备托福toefl？
不辞职就找下家，属于缺乏职业精神的表现吗？
怎样应对批评是恰当的？
身为一个95后，我每天一半的时间被领导安排去其他部门帮忙，我应该离开这家公司吗？
能不能给我讲一个你的人生故事或者人生经历？
领导总是过分要求加班怎么办?
如何看待一些年轻人选择辞职回老家创业的现象？离开大城市回老家有哪些出路？
银行工作七年了依然是柜员，硕士，当时没任何关系进的银行，要不要辞职？
如何学习 SQL 语言？
你一旦辞职了，好像任何人都不认识你了，是真的吗？
国企里有哪些毁人三观的事？