「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？ 第1页
1
hei-yu-yi 网友的相关建议:
Talk is cheap,show me the code.
xiao-xia-yi-si 网友的相关建议:
"Do your own sth.", 梅尔吉布森说的。
当年梅尔吉布森的玛雅题材电影《启示录》引发热议，但是学界有不少人认为玛雅人是不搞人祭的，有些人怀疑他是不是把玛雅跟阿兹特克搞混了。于是有一次梅尔吉布森参加活动时，有个大学的副教授（女）对他当面说“你拍这部电影前有没有看过玛雅文化的书籍“，吉布森说我看过，于是她接着说”你电影里这样对玛雅人血腥残忍的描述是种族歧视“。结果吉布森大怒，当场爆粗，然后还加了一句”有本事你自己拍电影呀！“（Make your own movie!）
从这个细节看，不少美国人其实还真相当喜欢用你行你上，尤其是以”stop whining“挂嘴边著称的偏右人士，就是不是经常能逮着机会而已，所以这个词被引入美国网络的时候，还真火了一阵。
https://www. urbandictionary.com/def ine.php?term=you%20can%20you%20up
1
相关话题
为什么每年立的flag都被打脸，但是大家还是乐此不疲的去立呢？为什么部分「小土豪」宣称钱靠赚不靠省，而巴菲特和芒格仍推崇节俭的生活方式？
如何看待网传华为阿里员工跳槽到微软后被一部分员工抵制？
如何评价职场中「弱者才会抱团，强者向来独行」的说法？你觉得员工抱团有哪些利弊？
如何克服严重的拖延症？
重要场合遇见权威人士留下联系方式后如何保持有效的跟进（follow-up）？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
初入职场，怎样去正确认识了解一个公司并判断是否适合自己？
非常不喜欢自己的上司，应该怎么办？
「How do you do?」直译是什么？
下一个讨论
有没有一段历史时期内男性喜欢胸小的女性？
相关的话题
你有什么值得分享的高效学习方法？人社部正研究具体延迟退休改革方案，你有哪些切实建议？
在职场中什么样的人吃得开？
苏州一男子参与公司团建猝死，家属索赔 130 万被驳回，团建中出现意外，公司应承担哪些法律责任？
什么行业吃苦也得不到回报？
学习英语需要天赋吗 怎样可以提高呢？
所谓大数据分析，究竟要学什么？
职场中领导为什么总喜欢那些没有能力却很人情世故的人？
有哪些大家不说，但需要知道的社会常识？
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？
from、by、for、as、to、on 几个介词，它们之间的一些同义用法（如下）要怎样辨别？
2021 年工厂难见年轻人，一个 400 员工的工厂几乎没 90 后，如何解读这一现象？
年终绩效给了B，领导主动找我谈话，说我表现不错，但是名额有限，领导什么想法？
英语基础很薄弱，有推荐的英语语法书吗？
阿里巴巴招聘要求中的「皮实」是什么意思？
各地党政机关事业单位，写材料的越来越少、越来越难找，为什么?
作为一个员工这样做真的不对吗？
如何评价「人大附中英语水平怎么样」的视频？
和普通同事及领导踢球应该注意什么？
为什么说年轻人过早的拿高薪不是好事？
你遇到过哪些令人讨厌的女孩？
英语是第一个全球通用语，也会是最后一个？
请问男领导酒后这种行为是想潜规则我吗？还会有第二次吗？
为什么大家不肯承认现在年轻人过的比老一辈好得多？
英语的“单复数”有什么实际意义吗？
初入职场如何有效排解工作压力？
体制内直属领导升职了，对我很关照。有的同事改称呼，可我这边换称呼显得疏远别扭，不换觉得不合适怎么办？
英语时态这么多，怎么样才能记得牢呢？
公司按最低标准缴纳社保是否是损害劳动者福利？
上班的第一个小时，你都在干嘛？