日本汉字「渋」是怎么来的？ 第1页
1
aee-ayu 网友的相关建议:
「澀」有另一種寫法「澁」
日本的「渋」由「澁」而來，用「> <」替換相同部件
同样簡化方式常見的還有「摂（攝）」「塁（壘）」
中國的「涩」由「澀」去掉一份「刃+止」而來
日本新字體用到「> <」的地方一定是兩個相同部件被省略
除了上面「三個相同部件」取一個剩下兩個換成「> <」之外，成對的部件被省略也有以「> <」代替的，比如常見的「楽（樂）」
所以「步」的下半部分不可能變成「> <」
1
相关话题
是不是繁体字看起来比简体字有设计感，为什么？为什么“胸”字在当下生活中用来指代“女性乳房”呢?
為何以「方」為部首的字右上部總有一「」？
既然汉语汉字的源头是甲骨文，也就是以物化形出的，那为什么会有很多虚词?
为什么掌握新字体日文的日本人不能自动识别旧字体（繁体）日文？
「頭」的简体（头）是怎么来的？
简化字“团”中间为什么不是“专”？
随机的字母串对使用该字母的外国人来说像什么样子？是否和中文的错别字类似？
真的没有含有三个捺的汉字吗？
米粉的粉和粉色的粉为什么是同一个粉字?
下一个讨论
微信红包的随机算法是怎样实现的？
相关的话题
日本将「佛」写为「仏」有什么深意吗？对部分汉字构形加以修改有多大可行性？
「熊」字为什么是「能」+「灬」？
为什么日本有很多中国汉字？
模仿英文大小写规律将中文繁体设置为大写，手写场景全程简体，打印场景则标题汉字和句首汉字繁体，是否可行？
二战之前的日文里有更多汉字吗？
这几个繁体字怎么认？
日本将「佛」写为「仏」有什么深意吗？
为什么很多日语、韩语的汉字词是相同的，却都和汉语同义词不一样？
能否用两个字证明你是哪个省的，不能出现地名?
「尴」「尬」的造字原理是什么？
说文解字上「亼」这个字像极了拉丁字母A可为什么不读/eɪ/而读jí？
为什么越南和韩国废除了汉字，而日本没有废除汉字？
韩国和日本的法律真的都是用汉字书写记录的吗？是的话，他们那里学习法律的学生是还要多学一门中文吗？
如何看待 Unicode 13 收录 biang（U+30EDE）字？
中心对称的汉字都有哪些?
为什么汉语拉丁化改革没有成功？
你在生活中见过或是使用过哪些有趣的异体字？
韩国和日本的法律真的都是用汉字书写记录的吗？是的话，他们那里学习法律的学生是还要多学一门中文吗？
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
游和观为什么相关？
颜真卿时代已经有简化字了吗？
除日本外汉字文化圈中其他地域是否存在「幽灵汉字」？
为什么二简字“歺”的群众基础、社会影响力在二简字中出类拔萃，以至于强烈废而不止？
将日语句中的假名全部转为其来源的汉字，会不会造出什么梗来？
关于汉字“仁”，为什么会有“果仁”的意思呢？这层含义是在近古汉语演化时期出现的吗？
把所有汉字叠写起来最后会留下空白吗？
随机的字母串对使用该字母的外国人来说像什么样子？是否和中文的错别字类似？
「哛」字怎么读？
日本人觉得使用汉字很丢人吗？