为何法国数学家Jordan被翻译成若尔当而不是乔丹？ 第1页
1
maigo 网友的相关建议:
Jordan，法语发音/ʒɔʁdɑ̃/，的确接近“若当”而不是“乔丹”。
L'Hôpital，注意中间没有s（o上面的帽子是s变来的），法语发音/lopital/，发音接近“洛必达勒”，只是最后的“勒”没有译出。
1
相关话题
为何法国数学家Jordan被翻译成若尔当而不是乔丹？世界三大数学家为什么没有欧拉？欧拉是不是纯数学家？
为什么有些人会觉得韩语很难听而日语很好听？
为什么有人说汉字是所有语言中最难接近语言本身的文字？
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？
如果有一天上帝给了数学家素数的通项公式，这会对数学界有什么影响？
数学家如何定义无穷大？有人能在数学上证明无限存在吗？
英语是全球主要语言中最简单的吗？
2018世界数学家大会报告名单公布，能介绍一小时报告的主要工作吗？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
下一个讨论
矩阵特征值与矩阵本身的关系是什么？
相关的话题
怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点？成为一个数学家有多难？
十几岁的小孩，计算能力特别弱，但是逻辑推理能力超强，梦想是成为数学家，有可能么？
全世界的数学家能在18天内找到质数排列规律么？
英语作为日耳曼语的一支是如何被拉丁化的？
为何法国数学家Jordan被翻译成若尔当而不是乔丹？
第一个在《数学年刊》（Annals of Mathematics）上发表论文的中国女数学家是谁？
表音文字中有用文字本身打比方的用法吗？
为什么能复原出两千年前的希伯来语，而却无法复原出两千年前的古代汉语呢？
汉藏同源的内容是什么？有什么依据？是否可信？
顶级数学家有多厉害？
你见过哪些构思巧妙，令你眼界大开的数学问题？
当数学家刚想出微积分用细矩形面积的和逼近时，矩形的高选取多少呢？为何不怕无限多个小误差之和为大误差？
一门独立的语言的标准是什么？
如果让过去的顶级数学家参加IMO，会是什么成绩？
为什么世界上最顶尖的科学家很多是单身汉？
日语有哪些缺陷？
吴语与日语究竟有着怎样的联系？
为什么国内不允许 FaceTime 语音？
对于同一件事，为什么汉语叫「试胆」，而日语则叫「肝試し」？
数学家 Elias M. Stein 逝世，如何总结他的工作？
为何英语和一些欧陆语言差异很大？
世界上的语言（包括人造语言）都有哪些有意思的变格法？
吴语与日语究竟有着怎样的联系？
如何评价数学家黎曼的成就与历史地位？
十几岁的小孩，计算能力特别弱，但是逻辑推理能力超强，梦想是成为数学家，有可能么？
侄女问我物理学家为什么会把他们辛苦研究的知识和他人分享，应该如何回答她？
请问马耳他语与阿拉伯语的关系?
如何客观评价丘成桐老师的学术贡献呢？
语音信号处理中怎么理解分帧？