为什么西周的古文和春秋战国以后的文言文有很大的差别，西周的古文读了以后也不知道说的什么意思？ 第1页

词义的变化。

词义的变化导致了这种情况，或是扩大，或是缩小。

通假，假借

各种通假，假借导致读起来会有困难。

语法的变更

我们汉语可能经历过大规模的语法更变，导致读起来会有难处。

比如甲骨文中：

辛亥卜，賓鼎（贞），灷[冖止]化以王係？
【合集1100正】

我们现在看来，这句话简直不知所云，但实际上我们只要掌握了这些词的本意就很好理解了。

辛亥卜，这没问题，三千多年来这三个词的意思从来没有变过，我们可以很好的理解：辛亥日占卜。

賓鼎，这里需要一些商代占卜的知识，賓是人名，而鼎（贞）是贞的假借字，贞的本意是问卦，而不是我们现在所说的：坚定、妇女忠贞那个意思，这句话也很好理解了：贞人賓问卦。

灷[冖止]化以王係，这句话中前三个字是人名，以在最开始也不是虚词，而是动词，表示持、拿，又引申为率领，如：四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡示。又表示致送，王的意思三千多年没变过很好理解，係是指捆绑起来用作人牲的俘虏，后来引申为捆绑，再后来其本义消失。那么知道每个词的本意，这句话也很好理解：灷□化会致送俘虏给王吗？

这是甲骨文中随便的一个例子，再比如金文。

王来兽，自豆录。才[衤奚]師，王鄉酉。王光宰甫贝五朋，用乍宝䵼。

同样的，如果我们知道了词的意思就好理解了，

比如古今意思不同的几个字：

兽：狩

录：麓

才：在

鄉：饗宴

酉：酒

光：赏赐

朋：两串贝为一朋

乍：作

知道了古今意思不同的几个字的意思我们就可以读懂了：

商王从豆麓狩猎归来，在[衤奚]師摆酒宴，赐给宰甫十串贝，因此作此器。

上面这些文字记录距今大约三千多年，三千多年来，词的意思很容易因为日常的语言而扩大或缩小甚至是消亡，而三千多年来我们的用词用字方式也在不断变化，因此我们在阅读时，第一反应是该字词的当前用法，而不是那个时代的用法，因此为了了解其本来的意思，我们就需要多了字词的含义。