除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？ 第1页
1
icarus-34 网友的相关建议:
结论是非常多。
类似的问题都可以在
CLICS³ -这个网站是用来统计语言中用一个词汇表达两个不同概念的现象（Colexification）的数据库，请注意，这里面统计的是形式完全一样的情况，而没有包含词源关联的情况。
- 123 colexifications for "DAY (NOT NIGHT)" and "SUN"
- 103 colexifications for "DAY (24 HOURS)" and "SUN"
- 327 colexifications for "MOON" and "MONTH"
也就是说3100余种语言中，总共226种语言用同一个词表达“太阳”和“天（时间）/白天（时间）”，327种语言用同一个词表达“月亮”和“月（历法）”（您可以在链接中找到完整的样本列表）。
虽然占3100的比例并不多，但在共词化上（Colexification）上已经算非常高频了。还有更多的语言使用同源的词汇表达这两组概念，比如英语中的month和moon也是同源的。
1
相关话题
没有量词的语言如何表达丰富的语义信息？为什么我一眼就能判断出某个汉语词汇是否有「文学感」，英语却做不到？
意大利语是现今最接近于拉丁语的语言吗？
为什么英语中十一、十二用eleven和twelve？
英语作为日耳曼语的一支是如何被拉丁化的？
俄语字母 Р (R) 的发音（大舌音）难学吗？
有哪些提高英语听力的经验和诀窍？
有些传统相声里面为什么把百（bai）读成百（bo）？
英语在全球范围内的相对强势还能保持多久？未来可能有哪种语言的地位和影响力能将其超越？
傣族的语言和泰国语言一样吗？
前一个讨论
贩卖毒品罪的辩护要点在哪里？
相关的话题
为什么动物死亡只用「死」字，人死亡却能用「故」字？汉藏同源的内容是什么？有什么依据？是否可信？
以前听过的，国外神话中提到的一种放在耳朵中可以听懂任何语言的鱼，但不记得叫什么了？
“老刘、老刘，食量大如牛，吃个老母猪不抬头”这句话的笑点在哪里？
有哪些比较小众的成语？
为什么说中文是地狱难度？
为什么要用「照」这个动词来说「照镜子」？
中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？
英语单词zoo听起来更像普通话的“组”还是“粗”？
汉语中「量词」存在的意义是什么？
「yyds」这种烂梗到底为什么这么火？难道中国汉字已经不能满足大家日常的表达需求吗？
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
越南民族的母语怎么从汉语、侗台语变成南亚语？
你们的人造语言所使用的字母都是怎样的？
如果决定考研考语言学，本科应该选择什么专业？
各种语言中量词的类型有哪些？
建立一种规范，让中文能够更简洁、高效，使其应用于工程等领域，需要多少代价？
如何判断一个人有文科天赋？
中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？
孤立语比粘着语高级是公认的吗？
为什么现代汉语中的「借」与「贷」都有「借入」「借出」的双重意思？
英语是全球主要语言中最简单的吗？
如果意译外国人的名字会怎么样?
有什么以地名命名的病，类似斯德哥尔摩综合征？
世界各地的语音中有哪些匪夷所思的音变？
「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？
「萝卜」这个词是外语借词吗？
为什么很多西方语言都把美国都叫「合众国」，而不是「美利坚」，而东方语言就相反？
如何看待北大校长将“鸿鹄（hu）”念成“鸿hao”？
历史上是谁最先将梵语和拉丁、希腊语等欧洲语言建立起关联的？