平行世界，假如鸦片战争我们打赢了？ 第1页
1
yang-fan-6-79-20 网友的相关建议:
那大清不就完了嘛。你怎么能打赢呢？
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
清朝的军事在哪些地方比明朝先进？你曾经对清朝有过什么误解？
如果李自成联合吴三桂击败了清军，统一了中国，历史会如何评价他？
清鼎盛时有 1316 万领土，明灭亡时仅有 350 万，所以没有清朝就没有现在的 960 万国土吗？
清朝汉族朝臣的满语水平普遍如何？
康雍乾盛世是谎言么？
康熙驾崩后，如果是八阿哥胤禩登基会怎样？
为什么幻想中国版《刺客信条》正作的玩家都不喜欢将历史背景定为清朝？
清朝的统治是否导致了中国发展的倒退?
如果胡锡进穿越到明末清初会写出什么脍炙人口的佳作？
前一个讨论
怎么看在动车或者高铁上吃泡面的人？
下一个讨论
喜欢清朝的人，为什么不留着辫子吗？
相关的话题
为什么铁甲舰保不住大清江山？元清两朝同样是外族统治，可是为什么清朝却比元朝长久呢？
为什么现在清粉这么多？和铺天盖地的辫子戏有没有关系？
清朝的发配宁古塔与披甲人为奴是个什么样的刑罚？
假如曾国藩在合适的时机反正，能否恢复汉家河山？
清朝的统治是否导致了中国发展的倒退?
如果清末七十年里的遭遇（从鸦片战争到八国联军侵华）换做是明朝的话能抵挡得住吗？
“精神朱家人”这个词是谁发明的？目的是什么？又造成了什么？
为什么满清贵族在太平天国之后，不想办法重振八旗？
为什么清朝可以剃发易服，推广满文满语却不行呢？
明朝有锦衣卫东厂，清朝却没有特务机构，但清朝皇帝在驾驭百官，控制舆论方面反而比明朝更为出色，这怎解释？
为什么明朝科技领先世界几百年，到了清朝反而落后那么多年？没有清朝，大明还会继续领先世界？
晋八王之乱和南明内斗，哪一个才是汉族政权的内斗巅峰 ？
明末清初时候的军事水平和西方拉开差距了么？
带清朝算不算是一个异端？
罗伯特·劳埃德·谢伦伯格是鸦片战争以来第一个在中国被判死刑的白种人吗？
康雍乾盛世是谎言么？
有什么办法可以让明朝粉与清朝粉停止互黑？
满族是不是那女真族的后裔,为什么那满文与女真文之间差异巨大？
福康安不是宗室，不是皇族，仅仅是外戚，怎么能封贝子，并且追赠郡王爵位？
如果不考虑侵略者和同时期的外国的话，清朝属于什么样的朝代，和历史上其他朝代相比是强盛还是衰弱。?
皇太极用“围城打援”的战术屡试不爽，明朝该怎么应对？
为什么鸦片战争里，道光下了血本调兵遣将，清军却还是一败再败?
如何看待当今，某些人为了洗白美化清朝，一直拿清朝之前的朝代发生的什么事，来证明清朝是好的？
网上为清朝说话的人是出于什么心态?
猜想：我们所在的这个宇宙，有没有可能是所有可能存在的平行宇宙中，“现状”最佳的一个？
日军侵华和满清入关为何结果相反？
为什么清朝都是负面评价？
如果清朝不建水师又如何？
1840年时，欧洲人面对的不是大清，而是战国群雄，后续会如何?