平行世界，假如鸦片战争我们打赢了？ 第1页
1
yang-fan-6-79-20 网友的相关建议:
那大清不就完了嘛。你怎么能打赢呢？
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
对比日本明治维新的快速反应，清朝1840年鸦片战争失败，为什么直到1861年才洋务运动，迟了20年？大清在鸦片战争中失败的根本原因是什么？
既然清朝如此腐败，为什么能在内外交困之中坚持70年之久？
为什么清朝在第一次鸦片战争后没有改革？
抗日战争开始一个月，日本所有的船被设定成出海10里就沉，鬼子没有本土补充，靠武器优势能撑几年？
清朝留辫子的男人常洗头发吗？他们怎么洗头发？
以现在的标准，清末部分激进的革命党人算不算恐怖分子？
英法联军为何火烧圆明园？
为什么清朝时瓦德西说清朝百姓是强壮的，但是后来清末民国的军队就都变得骨瘦如柴了？
对比日本明治维新的快速反应，清朝1840年鸦片战争失败，为什么直到1861年才洋务运动，迟了20年？
前一个讨论
怎么看在动车或者高铁上吃泡面的人？
下一个讨论
喜欢清朝的人，为什么不留着辫子吗？
相关的话题
为什么在满清王朝200多年的历史中，火器的发展几乎没有，甚至最后外族入侵时只能用明末的火器？如何评价翁同龢？
活在康乾盛世是种什么体验?
清朝皇帝上朝的时候说的是满语还是汉语？
清末的革命党人算"皇汉"吗？
为什么清末民初时期出现百花齐放，百家争鸣的局面呢？
清朝为何对付太平军用了如此长的时间，政府军居然不堪大用，只能靠曾国藩的湘军?
史可法坚守不降后，清军屠杀扬州全城百姓；钱谦益降清后，清军放过了南京百姓，你赞同史钱哪一人的做法？
如果再来一次，太平天国如何能成功？
时至今日，中国是否已经有了重建圆明园的金钱和工艺？
2014 年，清史的编撰进展如何？
中国人从明朝到满清是不是像是从天堂跌落到地狱?
如果「八国联军」在清朝初年打中国，会是什么结果？
如果知乎清粉带着所有清末八旗子弟和清末所有武器弹药军舰，以及半年的粮草，穿越战国初年台湾，能活多久？
如果海瑞在清朝能不能得到重用？
清军入关初期对汉人的所作所为和德国纳粹的行为有什么区别？
如何正确评价清朝？
清朝时留发不留头，那明朝或者明朝以前有强制老百姓留长头发吗？
大清和奥斯曼帝国有过交流吗？为什么这两个境遇相似的国家不联合起来抵抗沙俄？
如果乾隆五十八年乾隆能够虚心接受来自英国的礼物，大清会不会延续至今？
金国时期的女真服饰与后金、清代的旗人服饰有何异同？
中国哪个朝代（时期）历史最令人荡气回肠？
同样对蒙古各部实行打压为何金与满清结局完全不同？
清史入门需要读哪些东西？或者说首先该读什么？
为什么英国会火烧圆明园，却不火烧凡尔赛宫、卢浮宫？
如果明军如架空小说那样采用西班牙方阵、腓特烈线列或空心方阵，在武器不变的情况下，能否击退八旗铁骑？
为什么有人觉得铁木真不是中国人，那为什么皇太极就是中国人呢？
为什么清朝的王爷可以以亲王的身份在朝中处理政事，而明朝的王爷只能被圈养？
如果吴三桂反清成功、建立新朝，他前期的汉奸经历该怎么洗白？
按照论持久战的观点， 为何汉人没有打败满清八旗呢？