平行世界，假如鸦片战争我们打赢了？ 第1页
1
yang-fan-6-79-20 网友的相关建议:
那大清不就完了嘛。你怎么能打赢呢？
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
清朝的「格格」到底是对于哪类人的称呼？为什么洋务运动和明治维新结果截然不同？
清朝官修《明史》到底把明朝“黑”的多惨？
清代康熙时期有哪些厉害的名将？
为什么汉人会接受清朝三百年不掀翻?
为什么在清朝这么多皇帝里面，雍正名声最好？
剃发易服对汉民族的伤害有多大？
清政府签订的不平等条约到了民国还有效吗？
满清说借鉴西方文明就是以夷变夏，可是夏从来指汉族而非中国所有民族，满清说自己是夏，西方是夷，不尴尬吗？
清朝的总体制度都有什么优点？
前一个讨论
怎么看在动车或者高铁上吃泡面的人？
下一个讨论
喜欢清朝的人，为什么不留着辫子吗？
相关的话题
如果以你的专业硕士毕业，你该穿越到清朝何时来帮助中国免于鸦片战争的洗礼呢？外国侵略者到底是加速还是延缓了清朝的灭亡？
为什么清朝留学生，吃大清饭，砸大清国的锅，少年饱腹儒家经典忠君爱国，出国后迅速走上反清的道路？
如果甲午战争结束明治想要强行占有慈禧太后，满清有能力反抗吗？
为什么同是在华夏大地上存在的历史国家，就因为不是汉族建立的，有些人就不承认元朝和清朝是中国历史朝代？
中华民国是如何接手清朝全部领土的?
如何评价最后一个太子胤礽？
清朝不全面汉化对统治有什么好处呢?
第一次鸦片战争中英双方总伤亡为：22790人和523人（其中战死69人），太离谱了，大清怎么做到的？
日军侵华和满清入关为何结果相反？
满族朋友看见网上评价满清鞑子误国的时候是什么感受呢？
话说布面甲的技术难度如何，以女真部落的资源为什么能造这么多甲?
明朝所有皇帝和清朝皇帝聚在一起会发生什么样的趣事?
如果你回到鸦片战争初爆发一年做皇帝，你会怎么做。？
光绪能不能趁着百日维新发动政变囚禁慈禧？
清军入关后，如果发现时间变成了洪武10年，朱元璋平定天下过了十年，会怎么做？
明朝有什么比清朝好的地方？
清朝文字狱影响科技吗？
明末的时候，如果必须选择一个的话，是满清征服中国好还是日本征服中国好？
康熙年间实施的“禁海令”有多血腥恐怖？？ 你还觉得他是仁君吗？
明清的皇子教育存在哪些问题？
有个疑问，欢迎各位大拿来解答，以明末清初时期的历史观来看，清朝入主中原算侵略还是内战？
有个疑问，欢迎各位大拿来解答，以明末清初时期的历史观来看，清朝入主中原算侵略还是内战？
鸦片战争时期的清军，战斗力真的如此不堪吗?
大清的灭亡，真的是武器落后的结果吗？
沙俄在1858和1860年为何不割占整个东北，还给满清留了一半？
大清在1840年能否做到击沉一艘风帆战列舰？如何做到？
鸦片战争时，清军的武器仍是大刀长矛吗？
为什么李自成的大顺军打不过满清军队？
康熙高瞻远瞩，热爱科学，为什么未能推动科学在中国的发展？