如何看待外媒把中国防疫政策比作纳粹屠杀，并称这是中国人「平庸的恶」？ 第3页

1. 评论区里排名第一的美国网友 Claytronica 的留言（节选）：

“我不想去贬低什么，但其中暗藏的美国式优越感令人如鲠在喉。

文中所谓的‘人民的生活、福祉和尊严没那么重要’。

我认为这句话适用于约一半的美国选民，以及约一半的美国政客。

来看看美国的互联网做了什么呢？呵呵，真是一道非常靓丽的风景线 [1]。”

——Claytronica, 马塞诸塞州

（截至2022.1.13 19:19，513赞，47评论）

[1] 靓丽的风景线：2019年6月，美国众议院议长佩洛西公然将香港的暴力示威活动描述成“一道靓丽的风景线 (a beautiful sight to behold)”；在2021年1月，美国特朗普支持者进入美国国会示威，佩洛西却称之为“一场可耻的袭击 (a shameful assault).”

该部分原文：

" Not to minimize any of it, but the implied American superiority is a pretty tough pill to swallow.

' The people’s lives, well-being and dignity come much later.'

I would apply that statement to about half of the American electorate, and about half of American politicians.

And how is that American Internet doing? Oh yeah – it’s the absolute picture of health."

2. 评论区里排名第二的网友 Mike S 的留言（节选）：

“确实如此，纽约的情况比中国好得多。

我们让未接种疫苗的人去酒吧、去聚会， 我们让未接种疫苗的人不用接种，我们让美国人为所欲为，不需考虑任何团体意识。因为个人自由非常重要，而其他的都不重要。

我们让所有未接种疫苗的人在酒吧和派对上感染了新冠病毒，涌入医院；我们的急诊室和重症监护室不堪重负；我们宝贵的医护人员每天面临生命危险，疲惫不堪。

我们的医生正在辞职，许多护士也在辞职，而我们所有可以退休的医护人员都已跑路。

确实如此，美国比中国好的多，好的多的多。以自由之名献祭我们的医护人员，干得漂亮。

确实如此。”

——Mike S，纽约

（截至2022.1.13 19:19，428赞，8评论）

该部分原文：

" Yes, It is much better here than in China.

We let our unvaccinated go to bars and parties. We let our unvaccinated go unvaccinated. We let Americans do what they want regardless of any sense of community because, hey, individual freedom is very important and others don't matter.

We let all of the unvaccinated, having caught CV19 at the bars and parties, into hospitals thereby overwhelming ER's and ICU's, exposing our valuable health care workers to daily risks to their lives, exhauting our health care workers.

Our doctors are quitting, so are many nurses, and all of our health care workers who could retire have.

Yes indeed, America is much, much better than China. It is totally OK to kill and sicken all of our health care workers on the altar of personal freedom.

Yes indeed."

6. 评论区里排名第六的网友 Jason 的留言（节选）：

“这篇文章中提到，‘对于（中国）官员来说，对病毒的防控才是第一位的。人民的生命、福祉和尊严都没那么重要’。

我不确定作者 Li Yuan 女士是否能理解究竟什么才应该被优先考虑。难道你没有意识到人民的生命、福祉和尊严与病毒控制息息相关？

请告诉我，当人们在重症监护室里靠吸氧（存活）的时候，他们的生命和尊严能有多好？

请告诉我，如果病毒扩散并在其他国家疯狂传播，我们国家的各个地区的生活又能有多好？

请告诉我，经济发展不重要吗？通货膨胀不重要吗？供应链问题不重要吗？医院工作人员的生命和健康不重要吗？

毫无疑问，至今为止，中国的战略使该国及其公民免受这世界上许多国家正在遭受的苦难。”

——Jason，澳大利亚

（截至2022.1.14 14:55，195赞，13评论）

该部分原文：

" ' For the officials, virus control comes first. The people’s lives, well-being and dignity come much later.'

I'm not sure Ms Li Yuan can understand what should take priority. Do you not realise that people's lives, well-being and dignity are tied to the virus control?

Enlighten me on how well their lives and dignity are when they are in ICU on 10L of oxygen?

Enlighten me on how well the lives of the rest of country will become if the virus gets out and becomes exponential in other states?

Enlighten me on how well the economy becomes? Does inflation not matter? Does supply chain issues not matter? Do hospital worker's lives and well being not matter?

There is no doubt that their strategy so far has saved them and their citizens from the tragedies that's befallen on so many countries in the world."

8. 评论区里排名第八的网友 Awake 的留言（节选）：

“中国是世界上对待病毒的典范国家。

中国的官方反应，是医学史上前所未有的政策，从第一天起就堪称楷模。

——Awake，布鲁克林

（截至2022.1.14 14:55，187赞，9评论）

该部分原文：

" This is the country the world has modeled its covid response to.

China’s response, an unprecedented policy in medical history — has set the example since day one."

10. 评论区里排名第十的网友 Scanmike 的留言（节选）：

当我们美国人在没有像样的医疗保险的情况下垂死挣扎时，我们难道就站在了道德的高地上吗 [2] ？

——Scanmike，布鲁克林

（截至2022.1.14 14:55，175赞，8评论）

[2] 站在道德的高地上：该表述曾出现于《唐顿庄园》中老太太Lady Grantham（由Maggie Smith饰演）的经典台词中——“你站在道德的高地上就不冷吗？(Does it ever get cold on the moral high ground?)”

该部分原文：

" Are we really standing on the moral high ground when people here are dying without proper healthcare?"

16. 评论区里排名第十六的网友 Rachel 的留言（节选）：

“我对评论区里，所有支持中国的评论心怀敬畏，因为中国COVID感染人数很低。”

——Rachel，圣安东尼奥

（截至2022.1.14 18:38，115赞，5评论）

该部分原文：

" I’m in awe of all of the comments here supporting China for its low COVID numbers"

19. 评论区里排名第十九的网友 DM 的留言（节选）：

“现实是，中国政策一出，天下云集响应 [3]。

许多中国人对西方人（对此）的反应感到莫名其妙。

（在中国）大多数人认为有必要牺牲小我，成就大我。

这是真的。这种观点是我在过去两年里在中国的时候了解到的。”

——DM，布鲁克林

（截至2022.1.14 18:38，96赞，0评论）

[3] 天下云集响应： 出自汉代贾谊的《过秦论》，原文为“天下云集响应，赢粮而景从”，意为“天下的百姓像云那样集合拢而来，像回声那样应声而起，担着粮食，如影随形地紧紧跟随”，现在常用于表示广泛的支持和赞同。

该部分原文：

" The reality is there is wide spread support for the policy.

Many people in China are confused and horrified by the response in the West.

Most see the need for short term personal sacrifice to keep the majority safe.

This is true. This view is informed from being in China for the past two years."

21. 评论区里排名第二十一的网友 MC 的留言（节选）：

“中国才是未来，美国已成过往 [4]。

中国人具有现代化的基础设施，一个有能力的政府，一张基础的社会安全网，以及一个有凝聚力的能正常运转的社会。

美国人得到的是阴谋论、亿万富翁粉丝俱乐部和不断的营销。”

——MC，贝克斯菲尔德

（截至2022.1.14 18:38，94赞，6评论）

[4] 中国才是未来，美国已成过往：在中美文化中，将过去和将来放在一句话中对比是很常见的手法。例如，美国动漫《马男波杰克》中的经典台词——“来路无可眷恋，值得期待的只有前方” (There’s nothing for you behind you. All that exist is what’s ahead)。又如，陶渊明在《归去来兮辞》中所写——“悟已往之不谏，知来者之可追”。再如，《论语·微子》中提到的——“往者不可谏，来者犹可追”。

该部分原文：

" China is the future, America is the past.

The Chinese get modern infrastructure, a competent government, a basic social safety net, and a cohesive functioning society.

Americans get conspiracy theories, billionaire fan clubs, and constant marketing."

23. 评论区里排名第二十三的网友 JS 的留言（节选）：

“作者完全没有意识到，（中国的措施）拯救的人命如恒河沙数、不可胜数，使许多家庭摆脱了痛苦。

这项成就永垂不朽。

这篇文章是新闻媒体的悲哀。”

——JS，纽约

（截至2022.1.14 18:38，83赞，0评论）

该部分原文：

" The author’s gross failure to realize the millions of millions of lives saved, and families saved from sufferings is such a great achievement is such a sad thing for news media."

24. 评论区里排名第二十四的网友 Andy 的留言（节选）：

“一派胡言。

对中国人来说，为社会的利益和福祉做出牺牲是可歌可泣的。

美国人只关心自己的利益，所谓的权利。

在批评别人之前 [5]，一定要先进行自我反思。”

——Andy，得克萨斯州

（截至2022.1.14 18:38，83赞，2评论）

[5] 在批评别人之前：这里的表述与《了不起的盖茨比》中的一句话有异曲同工之妙——“每当你想去批评别人时，千万别忘记，这世上不是所有人都拥有你这样的优越条件。”

该部分原文：

" Absolutely biased.

For Chinese, sacrifice to the benefit and wellbeing of society is highly valued.

All Americans care about is their own benefits, so called rights.

Always do a round of self reflection before criticizing others first."

25. 评论区里排名第二十五的网友 Mikeyz 的留言（节选）：

“如果中国人民能够读到这样一篇文章，描述美国对新冠疫情的反应，有一半的人基本上通过不接种疫苗、不戴口罩来否认疫情的存在，中国人民也会感到不可思议。”

——Mikeyz，波士顿

（截至2022.1.14 18:38，81赞，2评论）

该部分原文：

" If the people of China could read an article like this portraying the American response to the Covid crisis with half the population basically denying its existence by not getting vaccinated and not wearing masks, the people of China would be equally horrified. "

30. 评论区里排名第三十的网友 Lisa 的留言（节选）：

“我对我们的政府和媒体所从事的无休止的抨击中国的行为感到非常厌倦。

他们为控制和缓解疫情所做的努力是显而易见的，而且是基于合理的推理和科学。

我们将自己的失败归咎于他们，而继续这样做将危及全球合作，而全球合作是应对这次和未来大流行病所必需的。”

——Lisa，罗利港

（截至2022.1.14 19:24，59赞，6评论）

该部分原文：

" I am so tired of the endless China bashing that our government and media has engaged in.

What they did to contain and mitigate was literally visible and based on sound reasoning and science.

We are blaming them for our own failures and continuing to do so will jeopardize the global cooperation that is required to deal with this and future pandemics."

33. 评论区里排名第三十三的网友 Maggie 的留言（节选）：

“基于三四个捕风捉影的例子来攻击中国应对大流行病的方法是荒谬可笑的。此时此刻，美国已经有近90万名新冠患者死亡。”

——Maggie，萨克拉门托

（截至2022.1.14 19:24，55赞，5评论）

该部分原文：

" It’s ridiculous to attack the Chinese approach to the pandemic based on 3-4 anecdotal examples while the US has had almost 900,000 Covid deaths."

34. 评论区里排名第三十四的网友 Oliver 的留言（节选）：

“新闻工作者的职业操守在哪里？

我们知道西方媒体对中国的偏见是根深蒂固的，但在一个简单的问题上如此公然的偏见恰恰说明了为什么西方有那么多的人被误导。”

——Oliver，新加坡

（截至2022.1.14 19:24，54赞，0评论）

该部分原文：

" Where is the journalistic integrity?

We know the bias are hard wired in western media against China but such blatant prejudice in a straightforward matter shows exactly why so many in the west are mislead."

50. 评论区里排名第五十的网友 Michael Cohen 的留言（节选）：

“显然，中国人比美国人更关心人的生命。

我们应该学习他们。

也许如果美国的治理更有中国特色，他们今天会有更多的美国人活着，而不是遭受无谓的死亡。”

——Michael Cohen，波士顿

（截至2022.1.14 19:24，36赞，3评论）

该部分原文：

" Evidently the Chinese have far more concern for human lives than the U.S.

We should be studying them.

Maybe if American governance was more Chinese they would be more Americans alive today, not suffering from needless death."

53. 评论区里排名第五十三的网友 nepacific 的留言（节选）：

“如果我是中国人，我会对西方的无能政策让病毒蔓延和变异感到愤慨。

我相信，至少（还有），中国会在科学的基础上做出决定。靡不有初，鲜克有终 [6]。

中国遵循了处理流行病的标准的最佳做法。而我们没有。”

——nepacific，加拿大温哥华

（截至2022.1.14 22:05，35赞，2评论）

[6] 靡不有初，鲜克有终 ：原意是凡事没有不好好开始的，但很少有人能坚持做最后。现多用于告诫人们，为人处世要有头有尾、善始善终。

该部分原文：

" If I were Chinese, I would be resentful that the feckless policies of the West have allowed the virus to spread and mutate.

I have confidence, at least, that they will make a decision based on science, as they have all along.

It was China that followed the standard best practices for dealing with epidemics. We did not."

56. 评论区里排名第五十六的网友 Nancy 的留言（全文）：

“对于14亿中国人来说，中国在保护生命和健康方面所做的工作功勋卓著，彪悍史册。

我们应该向中国学习，但令人痛心的是，我们选择否定中国或视而不见。”

——Nancy，长岛大颈

（截至2022.1.14 22:05，34赞，9评论）

该部分原文：

" What China has done to preserve life and health is remarkable and wonderful for 1.4 billion Chinese.

We should have and should be learning from China, but distressingly we choose to dismiss China or look away."

58. 评论区里排名第五十八的网友 Phyliss Dalmatian 的留言（节选）：

“这正是中国成为地球上最为强大和最有韧性的国家的原因。

任何人都不应该有权利去感染别人，使别人生病，甚至杀死别人。”

——Phyliss Dalmatian，堪萨斯州威奇托

（截至2022.1.14 22:05，33赞，1评论）

该部分原文：

" THIS is exactly why China is the most powerful and resilient Country on the Planet.

NO one should have the right to infect, sicken and literally kill others. "

59. 评论区里排名第五十九的网友 Anyhow 的留言（全文）：

“为什么这篇文章没有提到中国根据其（应对）疫情的政策中拯救的生命不计其数？

这不是一篇全面的文章。”

——Anyhow，纽约

（截至2022.1.14 22:05，33赞，4评论）

该部分原文：

" Why does the article not mention the huge number of lives China has saved from its pandemic policies?

This is not a comprehensive article. "

63. 评论区里排名第六十三的网友 Casey 的留言（全文）：

“在美国，人们已经并仍会在等待治疗的过程中死去，因为医院里挤满了感染新冠的病人。

扪心自问，在美国，有福克斯新闻和激进的右翼分子不断告诉人们不要接种疫苗，我们的生活会更好吗？”

——Casey，加利福尼亚

（截至2022.1.14 22:24，32赞，0评论）

该部分原文：

" People right here in the USA have and will die waiting for treatment because hospitals are filled with Covid patients.

Ask yourself, are we better off in the USA with FoxNews and the radical right-wingers constantly telling people not to get vaccinated? "

65. 评论区里排名第六十五的网友 Kdubya 的留言（节选）：

“这篇文章是狂妄自大的最高级境界。

明明由于我们自己的无能，导致几乎一百万人死亡，我们竟然还在对中国颐指气使。”

——Kdubya，英格兰达拉谟

（截至2022.1.14 22:24，31赞，1评论）

该部分原文：

" This is the height of hubris.

With almost a million dead due to our own incompetence, we’re still telling China how they got it wrong. "

81. 评论区里排名第八十一的网友 Nancy 的留言（全文）：

“我对中国人在这场可怕的大流行病中保护健康和生命的方式感激不尽。 中国人的努力是英勇无畏的。

重要的是，现在有超过12.1亿或86.25%的大陆居民完全接种了疫苗，中国人已经接近理论上的群体免疫力，这让我认为他们将继续成功地遏制国内的感染情况。”

——Nancy，大颈

（截至2022.1.14 22:42，27赞，1评论）

该部分原文：

" I could not be more grateful to the Chinese for the way in which they have protected health and lives through this fearful pandemic. Chinese efforts have been heroic.

Importantly, with more than 1.21 billion or 86.25% of mainland residents fully vaccinated now, the Chinese are near a theoretical herd immunity, and that tells me they will continue to be successful in limiting infections through the country."

85. 评论区里排名第八十五的网友 John 的留言（节选）：

“我希望西方记者能够基于事实而不是个人意识形态或偏好来报道中国。

让我们面对现实吧，美国和西欧对新冠病毒的处理绝对是一场灾难。

中国为 "拯救病毒的努力 "所印制的钞票远远少于美国。中国在2020年和2021年取得的经济增长远比美国好。”

——John，亚特兰大

（截至2022.1.14 22:45，26赞，10评论）

该部分原文：

" I hope western journalists can report China based on facts not on personal ideologies or preference.

Let's face it, American and western european's handling of COVID is an absolute disaster.

China has printed far less money than America for "covid rescue efforts". China achieved far better economic growth than America in 2020 and 2021."

97. 评论区里排名第九十七的网友 Jeff 的留言（节选）：

“中国和美国本可以通力合作，进而为整个世界阻止这种流行病。

我们最大的生存威胁不是中国。

我们自己才是！过去是！现在也是！”

——Jeff，犹他州

（截至2022.1.14 23:01，24赞，0评论）

该部分原文：

" China and America could’ve worked together to stem this pandemic for the entire world.

Our greatest existential threat isn’t China.

It always was and is, us!"

119. 评论区里排名第一百一十九的网友 JC 的留言（节选）：

“我希望美国人和我们的政府能认真对待新冠病毒。

在这里，我们似乎只关心体育和拯救餐馆。”

——JC，宾夕法尼亚

（截至2022.1.14 23:01，21赞，0评论）

该部分原文：

" I wish Americans and our Government would take Covid seriously.

Here we seem to be about nothing but sports and saving restaurants."

132. 评论区里排名第一百三十二的网友 great blue 的留言（节选）：

“中国人敬畏孔子，孔子呼吁社会和谐和公共责任。

他们不像西方人那样自私自利。

我随时都会选择中国。”

——great blue，密歇根

（截至2022.1.14 23:19，20赞，1评论）

该部分原文：

" The Chinese follow Confucius who calls for social harmony and public responsibility.

They unlike westerners out only for themselves.

I'll take China any day."

142. 评论区里排名第一百四十二的网友 Aaron zgang 的留言（节选）：

“从自私的角度来看，我不得不为中国的做法鼓掌。

现实上，鉴于美国有这么多人死亡，我真的没有心情去批评其他国家的防疫工作。

这确实是一个反省和合作的时刻，而不是指责。”

——Aaron zgang，纽约

（截至2022.1.14 23:22，19赞，0评论）

该部分原文：

" From a selfish perspective i have to applaud what china is doing.

Realistically given so many people died in US, im really not in the mood to criticize any other country’s covid effort.

Its truly a moment of introspection and collaboration, rather than hackling."

143. 评论区里排名第一百四十三的网友 Usok 的留言（节选）：

“中国已经证明了其抗击病毒的阶段性成功。

与包括我们在内的其他国家相比，中国是一座伟大的丰碑，在疫情肆虐之际，救民于水火之中 [7]。

未来可期。”

——Usok，休斯顿

（截至2022.1.14 23:24，18赞，0评论）

[7] 救民于水火之中：释义为把人民从深重的灾难中拯救出来，出自 《孟子·滕文公下》，原文为“救民于水火之中，取其残而已矣。”

该部分原文：

" China has already proven its procedural success fighting against the virus.

This is a remarkable achievement compared to other countries including us to save human lives in this pandemic.

And we expect to see more in the future."

146. 评论区里排名第一百四十六的网友 Bill 的留言（节选）：

“美国实施的‘自暴自弃’政策已经导致了约100万（或更多）人的死亡。”

——Bill，洛杉矶

（截至2022.1.15 11:09，18赞，2评论）

该部分原文：

" The 'let it rip' policy pursued by the US has led to at least 1 million (excess) deaths."

148. 评论区里排名第一百四十八的网友 Dennis 的留言（节选）：

“至关重要的是，孜孜不倦，与时俱进。

在我看来，中国的雄韬伟略，实为运筹帷幄之中，决胜千里之外 [8]，尤其是与西方相比（高下立见）。”

——Dennis，威科夫

（截至2022.1.15 11:12，18赞，2评论）

[8] 运筹帷幄之中，决胜千里之外：意为在小的军帐之内作出正确的部署，决定了千里之外战场上的胜利。出自西汉·司马迁《史记·高祖本纪》：“夫运筹策帷幄之中，决胜于千里之外，吾不如子房。”形容雄才大略，指挥若定。

该部分原文：

" To learn and improve is what matters.

China has done remarkably well overall with its strategy and management especially compared to its Western counterparts in my opinion."

154. 评论区里排名第一百五十四的网友 Paul Edwards 的留言（节选）：

“又在妖魔化中国。

在超过80万名美国人死亡之后，是不是至少要吸取教训。

这类文章荒谬绝伦。美国是时候开始以更开明的方式看待中国了。

这篇文章一叶障目，不见泰山 [9]。

中国政府不愿目睹数十万人民死亡。他们会竭尽全力避免发生这类悲剧。”

——Paul Edwards，温哥华

（截至2022.1.15 12:02，17赞，4评论）

[9] 一叶障目，不见泰山：本义是一片树叶挡住了眼睛，连面前高大的泰山都看不见。现喻被局部现象所迷惑，看不到全局的整体，也比喻目光短浅。

该部分原文：

" Time to demonize China again.

After more than 800,000 dead Americans, is there not at least something of a lesson here.

Articles like this are ridiculous. It's high time the US began to think about China in a more enlightened way.

The article is riddled with tiny one-off examples while ignoring the data.

The Chinese government will not allow hundreds of thousands of its people to die. They will do whatever is necessary to prevent that from happening."

184. 评论区里排名第一百八十四的网友 Greg 的留言（节选）：

“也许美国的人们已经失去了他们所爱的人。从各个角度来看，美国对于疫情的应对一塌糊涂。

为什么你认为我们还有任何余地来批评中国的疫情应对措施呢？”

——Greg，俄亥俄州

（截至2022.1.15 12:20，16赞，0评论）

该部分原文：

" Maybe people in the USA have lost people they loved. This country has failed at responding to this pandemic at every level.

Why do you think we have any legroom to criticize China’s pandemic response?"

185. 评论区里排名第一百八十五的网友 Clifford Geertz 的留言（节选）：

“在过去两年中，中国在保护其人民方面雷厉风行。

这是一个铁一般的事实。”

——Clifford Geertz，普林斯顿

（截至2022.1.15 20:29，16赞，1评论）

该部分原文：

"China has done a great job protecting their people over the past two years.

This is an irrefutable fact."

192. 评论区里排名第一百九十二的网友 Ben 的留言（全文）：

“在美国，我们有支付医疗费用的自由，但仍然被某些（医疗）服务人员拒之门外，令人寒心。

亦或，如果我们不被拒之门外，我们就可以在（接受）急需的基本医疗服务后，自由地获得那张巨额账单！真是自由!”

——Ben，洛杉矶

（截至2022.1.15 20:42，16赞，1评论）

该部分原文：

"So cool how in America we have the freedom to pay for our healthcare that still gets us turned away from certain providers.

Or, if we aren't, we're free to get that huge bill after needing essential medical services! Freedom!"

242. 评论区里排名第二百四十二的网友 John 的留言（节选）：

“这只能说明中国人民对其政府的信任。 中国在拯救人民生命和扭转国家经济方面做得非常好。

它是唯一一个在2020年国内生产总值为正数的国家，并将在它2021年的国内生产总值中再次超过其他国家。

美国将继续争论戴口罩、不戴口罩、接种疫苗、不接种疫苗的问题，可能直到每一个脆弱的人死去，并为其经济的 '潜在' 复苏而沾沾自喜。”

——John，新加坡

（截至2022.1.15 21:04，13赞，1评论）

该部分原文：

"It only goes to show the trust the people of China is placing in its government. They did a darn good job in saving the lives of its people and turn the country's economy around.

It's the only country with a GDP that is positive in 2020, and will again outperform other countries in it 2021 GDP.

The US will continue to argue about masks, no masks, vaccinate, don't vaccinate, likely until every one who are vulnerable dies off and cheer at last the "potential" recovery of its economy."