为什么日本的英文名是「Japan」？
日本的英文名字「Japan」的由来，其实是一个跨越了语言、文化和历史的有趣故事。这个名字并非日本人自己取的，而是由外国人，特别是早期接触日本的欧洲人，根据他们听到的、对日本的称呼演变而来的。
故事的开端，我们要追溯到遥远的过去，当时的欧洲人对遥远的东方世界充满好奇。当马可·波罗在13世纪游历亚洲时，他听到了关于一个位于东海之上的富饶岛国的描述。他记录下了当地人称呼这个国家的某个名字，但这个名字在不同的语境下，或者因为口耳相传的偏差，出现了不同的发音。
当时，生活在日本的人们，对自己的国家有不同的称呼。其中一个比较广泛的，也是后来演变成「Japan」的称呼，大概是源于古汉语对日本的称呼。在中国的古代，日本被称为「倭」或「和」，但随着日本与外界交流的增多，尤其是在与中国的贸易往来中，日本人开始使用「日本」这个国号，意思是“太阳升起的地方”。
而马可·波罗在中国的旅程中，他接触到的信息，很大程度上是通过当地的语言进行的。当他听到关于日本的描述时，他记录下的名字，似乎是将「日本」这个称呼，用他当时所熟悉的语言，也就是威尼斯语，进行了一种转译。人们普遍认为，「Japan」这个名字，最有可能来源于当时汉语方言中对「日本」的某个发音，经过了波斯语、阿拉伯语，最终被欧洲人接收和记录下来。
你可以想象一下，早期的欧洲人，比如葡萄牙和荷兰的商人、传教士，他们来到亚洲，尝试与这个神秘的东方国度建立联系。他们无法直接与日本人用日语交流，而是通过翻译，或者听当地其他国家的人（比如中国人）的描述来了解。在传递过程中，一个国家的名字，经历了多次的语言转换，发音上的细微差异，加上不同地域的口音，最终定格为一个大家都能理解和使用的称呼。
所以，「Japan」这个英文名，与其说是一个直接的音译，不如说是一个漫长而曲折的文化交流过程中的一个“产物”。它承载着早期欧洲人对遥远东方的想象和认知，也间接反映了古代中国在中日文化交流中的重要角色。当欧洲人最终将这个名字固定下来，并开始广泛使用时，它就成为了这个岛国在世界舞台上的一个官方名字，沿用至今。直到近代，日本自身开始更积极地与世界交流，他们也接受了这个名字，虽然他们的本国名字是「日本」（Nihon 或 Nippon）。
故事的开端，我们要追溯到遥远的过去，当时的欧洲人对遥远的东方世界充满好奇。当马可·波罗在13世纪游历亚洲时，他听到了关于一个位于东海之上的富饶岛国的描述。他记录下了当地人称呼这个国家的某个名字，但这个名字在不同的语境下，或者因为口耳相传的偏差，出现了不同的发音。
当时，生活在日本的人们，对自己的国家有不同的称呼。其中一个比较广泛的，也是后来演变成「Japan」的称呼，大概是源于古汉语对日本的称呼。在中国的古代，日本被称为「倭」或「和」，但随着日本与外界交流的增多，尤其是在与中国的贸易往来中，日本人开始使用「日本」这个国号，意思是“太阳升起的地方”。
而马可·波罗在中国的旅程中，他接触到的信息，很大程度上是通过当地的语言进行的。当他听到关于日本的描述时，他记录下的名字，似乎是将「日本」这个称呼，用他当时所熟悉的语言，也就是威尼斯语，进行了一种转译。人们普遍认为，「Japan」这个名字，最有可能来源于当时汉语方言中对「日本」的某个发音，经过了波斯语、阿拉伯语，最终被欧洲人接收和记录下来。
你可以想象一下，早期的欧洲人，比如葡萄牙和荷兰的商人、传教士，他们来到亚洲，尝试与这个神秘的东方国度建立联系。他们无法直接与日本人用日语交流，而是通过翻译，或者听当地其他国家的人（比如中国人）的描述来了解。在传递过程中，一个国家的名字，经历了多次的语言转换，发音上的细微差异，加上不同地域的口音，最终定格为一个大家都能理解和使用的称呼。
所以，「Japan」这个英文名，与其说是一个直接的音译，不如说是一个漫长而曲折的文化交流过程中的一个“产物”。它承载着早期欧洲人对遥远东方的想象和认知，也间接反映了古代中国在中日文化交流中的重要角色。当欧洲人最终将这个名字固定下来，并开始广泛使用时，它就成为了这个岛国在世界舞台上的一个官方名字，沿用至今。直到近代，日本自身开始更积极地与世界交流，他们也接受了这个名字，虽然他们的本国名字是「日本」（Nihon 或 Nippon）。
网友意见
大概的流向是：
和语「ひのもと」→ 汉语意译「日本」（中古音 [ȵʑi̯ĕt̚.puən]）→ （可能是）吴语 [zəʔ.pən] → 马来语 Jepang → 葡萄牙语 Japam → 英语 Giapon/Japan。
另外注几个分支：
- 和语中对日本国名的称呼除了「ひのもと」还有一个「やまと」，后者——嗯，你应该知道了，就是「大和」。
- 中古汉语 [ȵʑi̯ĕt̚.puən] 到了日语中之后成为了「にち」和「ほん」，对，日本人听出了「日」中入声韵尾的具体音值。
- 《马可波罗游记》中对于日本的称呼是 Cipango，可能是当时吴语中「日本国」的发音。
类似的话题
-
日本的英文名字「Japan」的由来，其实是一个跨越了语言、文化和历史的有趣故事。这个名字并非日本人自己取的，而是由外国人，特别是早期接触日本的欧洲人，根据他们听到的、对日本的称呼演变而来的。故事的开端，我们要追溯到遥远的过去，当时的欧洲人对遥远的东方世界充满好奇。当马可·波罗在13世纪游历亚洲时，他............. -
“Japan”这个名字的由来，确实是个挺有意思的故事，而且并非直接从日语的“日本”（にほん，Nihon）音译而来，这其中牵扯到历史、语言的传播和文化的交流。追根溯源：“日本”的含义与起源首先，我们得知道“日本”这个名字本身是怎么来的。“日本”在日语中的意思非常直白，就是“太阳升起的地方”。这个名字的.............
-
.......
-
关于日本士兵在中国战场上杀害中国平民的行为，将其解读为“英勇行为”的说法，是与史实严重不符的，也是一种非常危险且错误的认知。首先，要明确的是，任何国家和军队在战争中杀害无辜平民的行为，无论从哪个角度看，都无法被视为“英勇”。英勇通常指的是在战场上，面对危险和敌人，表现出的无畏、牺牲和勇气。而针对手无.............
-
英国与日本，同为岛国，却在历史长河中走向了截然不同的扩张路径。日本那种源源不绝、似乎要席卷整个亚洲大陆的野心，在英国身上却似乎从未真正生根发芽，至少在与欧洲大陆的关系上是这样。这并非偶然，而是由一系列深刻的地理、历史、经济和文化因素共同塑造的结果。首先，英国的地理位置本身就构成了一道天然的屏障。英吉.............
-
咱们得聊聊《JOJO的奇妙冒险》里的几位巨头——迪奥、承太郎、二乔（乔瑟夫·乔斯达）、阿布德尔和波鲁那雷夫。要说他们凑一块儿聊天，用的啥语言，这事儿可得掰开了揉碎了说，因为这背后牵扯到角色设定、故事背景，甚至还有点漫画本身的“默契”在里头。首先，咱们得明确一个基本点：他们说的不是同一种语言，但交流起.............
-
这个问题很有意思，我们来聊聊为什么会有人给自己起英文名字，但似乎很少有人给自己起韩国名或者日本名。其实，这背后涉及到一些挺复杂的文化、历史和实用性考量，不是一两句话就能说清楚的。为什么英文名字这么受欢迎？首先，得承认英文在全球的强势地位。 全球化与实用性： 英文是目前世界上最普遍的国际通用语言。.............
-
人民币加入特别提款权（SDR）一事，自提出以来就牵动着全球金融市场的神经，而美国、英国、日本这三个在全球经济中扮演着举足轻重角色的国家，他们的态度也尤为关键。总的来说，这三个国家对人民币加入SDR的态度并非铁板一块，而是经历了从观望、审慎到逐步接受的演变，并且各自的考量点和表达方式有所不同。 美国：.............
-
近世之前，日本作为一座岛屿国家，未能像英国在欧洲大陆那样发挥离岸平衡者的作用，对中国乃至内亚地区产生深远影响，其原因错综复杂，可以从地理、政治、经济、文化等多个层面进行剖析。并非是日本“没有”想过，而是其所处的环境、自身的实力以及国际格局的演变，使得它扮演的角色与英国截然不同。地理与战略位置的差异：.............
-
1853年，美国以佩里舰队的“炮舰外交”成功迫使日本结束长达200多年的锁国状态，打开国门。这件事是改变日本近代史的重要节点，自然会让人好奇，当时作为全球第一大国的英国，为什么没有同步采取类似行动？事实上，英国当时并非完全没有接触日本，也对与日本建立贸易关系抱有极大的兴趣。但相较于美国的“横冲直撞”.............
-
要理解为什么英国没有像日本那样出现激烈的陆海之争，我们得从两国各自的地缘政治现实、历史发展轨迹、军事战略以及国民心态等多个层面去剖析。这背后不是一个简单的“有”或“没有”的问题，而是一个“程度不同”的复杂现象。一、根本性的地理差异：岛国与大陆岛国的不同命题首先，也是最核心的区别在于两国的地理禀赋。 .............
-
这个问题很有意思，确实，当我们想到“皇室”时，英国女王、日本天皇这些形象会立刻浮现，而中国，虽然历史上有着绵延千年的帝制，却没有留下一个“皇室”作为象征性的存在延续至今。这背后的原因，我认为可以从几个主要维度来解读，它们相互交织，共同塑造了这段历史的走向。首先，最直接的原因在于中国帝制的终结方式。中.............
-
中国社会确实在教育领域对“早恋”问题持谨慎态度，但这并不意味着社会普遍认同或期待像英国、日本那样建立大规模的男女分校来“彻底解决”这个问题。这背后涉及一系列复杂的社会、文化、教育理念和历史原因，简单地套用其他国家的模式，在中国语境下可能并不能达到预期的效果，甚至会带来新的问题。首先，我们得明白，中国.............
-
.......
-
二战期间，同盟国对德国的战略轰炸其规模和影响无疑是巨大的，其投入的飞机、人员、炸弹量以及造成的破坏都远远超过了对英国本土的空袭（尽管英国本土也遭受了严重的空袭），也比对日本本土的战略轰炸更为系统和集中。然而，你观察到的一个现象是，市面上关于对德国战略轰炸的资料和书籍，似乎不如关于同盟国对英本土空战（.............
-
“辱华”这个说法之所以出现的频率相对较高，而“辱日”、“辱美”、“辱英”、“辱俄”、“辱朝”等说法则较少被提及，这背后涉及到一个复杂的多重因素交织的现象，它不仅仅是简单的语言使用习惯问题，更深植于历史、文化、政治、国际关系以及信息传播等多个层面。首先，我们要理解“辱华”这个词本身所承载的分量。它指向.............
-
“厚道”这个词，在谈论殖民历史时，其实是个颇为棘手的概念。因为它牵涉到无数的生命、土地、文化，以及一段充满不对等权力关系的复杂过往。我们很难用一个简单的“厚道”或“不厚道”来一概而论，因为每个国家的情况都太不一样了，其殖民的目的、方式、时长，以及殖民地后来的发展轨迹，都塑造了这段历史的不同面向。我们.............
-
12月13日英国大选的最终结果，可以说是一个“红浪滔天”的夜晚。保守党在鲍里斯·约翰逊的带领下，获得了自1987年撒切尔夫人以来最辉煌的胜利，赢得议会下院365个席位，远超赢得多数席位所需的326席。工党则遭遇了惨败，仅获得203席，是自1935年以来最差的成绩。工党领袖杰里米·科尔宾在这次选举后宣.............
-
这个问题很有意思，也很深刻。确实，日本社会中“日本沉没”的幻想根深蒂固，而英国作为一个同样是岛国的国家，却似乎很少出现类似的集体性恐惧。要解释这种差异，我们需要从历史、地理、文化、民族性格等多个维度来剖析。日本对“日本沉没”的“YY”：根植于地理、历史与民族宿命感首先，我们得承认，日本对“日本沉没”.............
-
日本和英国，这两个同处东方和西方岛国，常常被人们拿来类比。它们都曾是伟大的帝国，都经历过辉煌的工业革命，都拥有深厚的文化底蕴，也都在二战后迎来了各自的转型。然而，时至今日，这两个国家在国际舞台上的分量和影响力，却仿佛隔着一道难以逾越的鸿沟。为何会是这样？要说清楚这个问题，我们需要拨开相似之处，深入探.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有